Acronyms

Acronyms preceded by an asterisk signify an unofficial translation.

Your search returned the following matches:

English French Spanish
AA: Abuse of Authority AA: Abus d`autorité AA: Abuso de autoridad
AA: Advance Authorization AA: *Autorisation préalable AA: *Autorización previa
AA: Assembly Area AA: Zone de rassemblement AA: Área de reunión
AA: Assistant Administrator AA: Administrateur assistant AA: Administrador auxiliar
AABF: Asia-Africa Business Forum AABF: Forum des entreprises d`Asie et d`Afrique AABF: Foro Comercial de Asia y África
ABC: Activity-Based Costing CPA: Comptabilité par activité CPA: Sistema de contabilidad de costos por actividades
ABCC: Advisory Board on Compensation Claims ABCC: Comité consultatif des demandes d`indemnisation ABCC: Comité Asesor de Reclamaciones de Indemnización
ABDM: Advisory Board on Disarmament Matters ABDM: Conseil consultatif pour les questions de désarmement ABDM: Consejo Consultivo de Asuntos de Desarme
ABEDA: Arab Bank for Economic Development in Africa BADEA: Banque arabe pour le développement économique de l`Afrique BADEA: Banco Árabe para el Desarrollo Económico de Africa
ABM: Activity-Based Management ABM: *Gestion par activité ABM: *Gestión por actividades
ABPS: Activity-Based Planning and Simulation ABPS: *Planification et simulation par activité ABPS: *Planificación y simulación por actividades
AC: Acceptance Criteria AC: Critères d`acceptation AC: Criterios de aceptación
ACABQ: Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions CCQAB: Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires CCAAP: Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
ACC: Administrative Committee on Coordination (now called CEB) CAC: Comité administratif de coordination (désormais CEB) CAC: Comité Administrativo de Coordinación
ACMR: Advisory Committee on Medical Research ACMR: Comité consultatif pour la recherche médicale ACMR: Comité Consultivo de Investigaciones Médicas
ACP: Advisory Committe on Procurement CPA: *Comité consultatif sur les achats CAA: Comité Consultivo sobre Adquisiciones
ACP: Africa, Caribbean and Pacific ACP: Afrique-Caraïbes-Pacifique ACP: África-Caribe-Pacífico
ACP: Annual Corporate Plan ACP: *Plan annuel d`entreprise ACP: *Plan estratégico anual
ACPAQ: Advisory Committee on Post Adjustment Questions CCPQA: Comité consultatif pour les questions d`ajustements CAAALD: Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino
ACRP: Audit, Control and Reconciliation Processes ACRP: *Processus de réconciliations, contrôle et audit ACRP: *Procesos de conciliación, control y auditoría
ACS: Association of Caribbean States AEC: Association des Etats de la Caraïbe AEC: Asociación de los Estados del Caribe
ACT: Advisory Committee on Training ACT: Comité consultatif pour la formation ACT: Comité consultivo en capacitación
ACTION: Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project ACTION: Projet pilote sur l`accès, les soins, le traitement et les besoins interorganisations ACTION: Proyecto piloto sobre acceso, atención, tratamiento y necesidades interinstitucionales
ADB: African Development Bank BAD: Banque africaine de développement BAD: Banco Africano de Desarrollo
ADB: Asian Development Bank BAsD : Banque asiatique de développement ADB: Banco Asiático de Desarrollo
ADF: African Development Fund FAD: Fonds africain de développement FAD: Fondo Africano de Desarrollo
ADF: Asian Development Fund ADF: Fonds asiatique de développement FasD: Fondo Asiático de Desarrollo
ADG: Assistant Director-General ADG: Sous-Directeur général ADG: Director General Auxiliar
ADL: Adoption Leave ADL: Congé pour motif d`adoption ADL: *Licencias por motivo de adopción
ADPIP: Asia-Pacific Development Information Programme ADPIP: Programme d`Information du Développement Asie-Pacifique ADPIP: *Programa de Información sobre el Desarrollo en la Región Asia-Pacífico
ADR: Assessment of Development Results ADR: *Évaluation des résultats de développement ADR: *Evaluación de los resultados de desarrollo
AES: Atlas Executive Snapshot AES: *Instantané de la direction d`Atlas AES: *Instantánea de la dirección de Atlas
AF: Accountability Framework AF: Cadre à l`obligation redditionnelle AF: Marco para la rendición de cuentas
AfDB: African Development Bank BAfD: Banque africaine de développement BAfD: Banco Africano de Desarrollo
AfDF: African Development Fund FAfD: Fonds africain de développement FAfD: Fondo Africano de Desarrollo
AFESD: Arab Fund for Economic and Social Development FADES: Fonds arabe de développement économique et social FADES: Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social
AFICS: Association of Former International Civil Servants AFICS: Association des anciens fonctionnaires internationaux AFICS: Asociación de ex Funcionarios Públicos Internacionales
AFOAS: Automated Field Office Accounting System SCABE: Système comptable automatisé des bureaux extérieurs AFOAS: Sistema automatizado de contabilidad para las oficinas exteriores
AFR: Annual Financial Review AFR: *Examen financier annuel AFR: *Examen Financiero Anual
AFRO: WHO Regional Office for Africa AFRO: Bureau régional de l`OMS pour l`Afrique AFRO: Oficina Regional de la OMS para Africa
AFSO: Assistant Field Security Officer AFSO: *Assistant du responsable de la sécurité sur le terrain AFSO: *Auxiliar del Encargado de Seguridad sobre el Terreno
AG: Advisory Group AG: Groupe consultatif AG: Grupo Asesor
AGFFA: Advisory Group on Financial Flows to Africa AGFFA: Groupe consultatif des apports financiers à l`Afrique AGFFA: Grupo Asesor sobre las corrientes financieras para África
AGI: Africa Governance Institute IAG: Institut africain de la gouvernance IAG: Instituto Africano de Gobernanza
AGM: Annual General Meeting AGM: Réunion générale annuelle AGM: Reunión general annual
AHP: Alignment and Harmonization Process AHP: *Processus d`alignement et d`harmonisation AHP: *Proceso de Alineamiento y Armonización
AIDS: Acquired Immune Deficiency Syndrome SIDA: Syndrome immunodéficitaire acquis SIDA: Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
AIF: *Intergovernmental Agency of the French-Speaking Countries AIF: Agence intergouvernementale de la Francophonie AIF: *Agencia Intergubernamental de la Francofonía
AIMF: International Association of Mayors and Others Responsible for Partially or Entirely French-speaking Capital Cities or Metropolises AIMF: Association internationale des Maires et responsables des capitales et métropoles partiellement ou entièrement francophones AIMF: Asociación internacional de alcaldes y otras autoridades de capitales o áreas metropolitanas total o parcialmente de habla francesa
AIPLF: International Assembly of the French-Speaking World AIPLF: Assemblée parlementaire de la Francophonie AIPLF: Asamblea Parlamentaria del Mundo de Lengua Francesa
AIT: Asian Institute of Technology IAT: Institut asiatique de technologie IAT: Instituto Asiático de Tecnología
AL: Annual Leave AL: Congé annuel AL: *Ausencia anual del trabajo
ALD: Assignment of Limited Duration ALD: Contrat d`activité à durée limitée ALD: (Contrato de) actividades de duración limitada
ALU: Administrative Law Unit ALU: Groupe du droit administratif ALU: Dependencia de Derecho Administrativo
ALU: Arithmetic and Logic Unit (part of CPU) ALU: Unité arithmétique et logique (section de la CPU) ALU: *Unidad de aritmética y lógica (parte de la CPU)
AM: Asset Management AM: *Gestion des équipements AM: *Gestión del activo
AMAF: Aid Management and Accountability Framework AMAF: Cadre relatif à la gestion de l`aide et à l`obligation redditionnelle AMAF: Marco para la gestión de la asistencia y la rendición de cuentas
AMIB: African Mission in Burundi AMIB: Mission africaine au Burundi AMIB: Misión Africana en Burundi
AMRO: WHO Regional Office for the Americas AMRO: Bureau régional de l`OMS pour les Amériques AMRO: Oficina Regional de la OMS para las Américas
AOB: Any Other Business AOB: *Toute autre compagnie AOB: *Cualquier otra empresa
AOC: Agenda of Organizational Change AOC: *Agenda du Changement Organisationnel AOC: *Agenda del Cambio Organizacional
AOR: Area of responsibility ZDR: Zone de Responsabilité ZDR: Zona de Responsabilidad
AOS: Administrative and Operational Services SAO: Services d`appui administratif et opérationnel AOS: Servicios administrativos y operacionales
AOSIS: Alliance of Small Island States AOSIS: Alliance des petits Etats insulaires AOSIS: Alianza de los Pequeños Estados Insulares
AP: Absence Processor AP: *Encargado de Ausencias AP: *Contrôleur d`absences
AP: Accountability Panel AP: Groupe de suivi des responsabilités AP: Grupo de Supervisión de Rendición de Cuentas
AP: Accounts Payable AP: Comptes créditeurs AP: Cuentas por pagar
AP: Action Plan AP: Plan d`action AP: Plan de Acción
AP: Assessment Panel AP: Groupe d`évaluation AP: Grupo de evaluación
APA: Administrative Place of Assignment APA: Lieu administratif d`affectation APA: Lugar de asignación administrativa
APB: Appointment and Promotion Board (now CRB at UN) APB: Comité des nominations et des promotions (nouveau CRB de l`ONU) APB: Junta de Nombramientos y Ascensos (nuevo CRB de la ONU)
APC: Appointment and Promotion Committee (now CRC at UN) APC: Commission des nominations et des promotions (actuellement CRC de l`ONU) APC: Comité de Nombramientos y Ascensos (ahora CRC de la ONU)
APCTT: Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology of UN-ESCAP APCTT: Centre de l`Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie de la CESAP/ONU APCTT: Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología de la CESPAP/ONU
APD: Asia and the Pacific Division APD: Division de l`Asie et du Pacifique APD: División de Asia y el Pacífico
APL: Authorized Programming Levels APL: *Niveaux de programmation autorisés APL: *Niveles de programación autorizados
APP: Appointment and Promotion Panel (now CRP at UN) APP: Organe subsidiaire des nominations et des promotions (actuellement CRP de l`ONU) APP: Junta de Nombramientos y Ascensos (ahora CRP de la ONU)
APPI: Anti Poverty Partnership Institution APPI: *Institution de partenariat dans la lutte contre la pauvreté APPI: *Institución de Alianza en la Lucha contra la Pobreza
APR: Annual Programme/Project Report APR: Rapport annuel de projet/programme APR: Informe anual sobre el programa o proyecto
APR: Annual Progress Report APR: *Rapport de situation annuel APR: *Informe annual sobre los progresos realizados
APRC: Asia-Pacific Regional Centre APRC: *Centre régional pour l'Asie-Pacifique APRC: * Centro Regional de Asia y el Pacífico
APRM: African Peer Review Mechanism APRM: Mécanisme d`évaluation intra-africaine APRM: Mecanismo de examen entre los propios países africanos
APS: Advisory Panel on Separation APS: *Groupe consultatif sur les questions de séparation professionnelle APS: *Grupo Asesor sobre Separaciones Profesionales
APST: Application Production Support Team APST: *Equipe d`appui pour la production d`applications APST: *Equipo de apoyo para la producción de aplicaciones
AR: Accounts Receivable AR: Avance à recouvrer AR: Anticipo recuperable
AR: Annual Review AR: *Examen annuel AR: *Revisión anual
ARC: Attendance Record Card ARC: *Fiche de taux de présence ARC: *Ficha de registro de asistencia
ARL: Account Receivable Locally ARL: Avance à recouvrer localement ARL: Anticipo recuperable localmente
ARL: Advance Recoverable Locally ARL: Avance à recouvrer localement ARL: Anticipo recuperable localmente
ARR: Assistant Resident Representative ARR: *Assistant du Représentant Résident ARR: *Ayudante del Representante Residente
ART: Antiretroviral Therapy ART: Traitement antirétroviral ART: Tratamiento antirretroviral
ART: Application Response Time ART: *Délai de réponse des applications ART: *Tiempo de respuesta de las aplicaciones
AS: Agreed Separation AS: Départ négocié AS: Rescición (del contrato) por acuerdo mutuo
ASA: Application Security Architecture ASA: *Architecture sécuritaire pour l`application ASA: *Estructura de seguridad para la aplicación
AsA: Associate Administrator AsA: Administrateur associé AsA: Administrador asociado
ASC: Administrative Service Contract ASC: *Contrat de service administratif ASC: *Contrato de Servicios Administrativos
ASC: Area Security Coordinator ASC: Coordonnateur de secteur (sécurité) ASC: Coordinador de Seguridad de Zona
ASC: Atlas service centre ASC: *Centre de services Atlas ASC: *Centro de Servicios Atlas
ASD: Administrative Services Division ASD: Division des services administratifs ASD: División de Servicios Administrativos
AsDF: Asian Development Fund AsDF: Fonds asiatique de développement FasD: Fondo Asiático de Desarrollo
ASE : Accelerated Solution Environment ASE: *Environnement pour la prise de décisions accélérée ASE: *Entorno para la toma acelerada de decisiones
ASEAN: Association of South-East Asian Nations ANASE: Association des nations de l`Asie du Sud-Est ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
ASG: Assistant Secretary-General SSG: Sous-Secrétaire général SSG: Subsecretario General
ASHI: After-Service Health Insurance ASHI: Assurance-maladie après la cessation de service ASHI: Plan de seguro médico después de la separación del servicio
ASL: Authorized Spending Limit ASL: *Limite de dépenses autorisées ASL: *Límite de Gastos Autorizados
ASLI: After Service Life Insurance ASLI: *Assurance-vie postservice ASLI: *Seguro de vida post-servicio
ASO: Agency Security Officer ASO: *Agent de sécurité de l`organisation ASO: *Oficial de seguridad de la organización
ASP: Advisory Service Project ASP: Projet de services consultatifs ASP:Proyecto de Servicios de Asesoramiento
ASP: Advisory Services Project ASP: Projet de services consultatifs ASP: Proyecto de Servicios de Asesoramiento
ASP: Application Service Provider ASP: Serveur d`application ASP: *Servidor de aplicación
ASS: Administrative Support Service ASS: *Service d`appui administratif ASS: *Servicio de Apoyo Administrativo
ASWG: Air Safety Working Group ASWG: *Groupe de travail sur la sécurité aérienne ASWG: *Grupo de trabajo sobre la seguridad aérea
AT: Acceptance Test AT: Essai d`acceptation AT: Pruebas de aceptación
AT: Administrative Tribunal AT: Tribunal administratif AT: Tribunal Administrativo
AUF: *Universitarian Agency of the French-Speaking Countries AUF: Agence universitaire de la Francophonie AUF: *Agencia Universitaria de la Francofonía
AusAID: Australian Government s Overseas Aid Programme AusAID: *Programme d`Aide Outre-Mer du Gouvernement australien AusAID: Organismo Australiano de Desarrollo Internacional
AWP: Annual Work Plan AWP: Programme de travail annuel AWP: Plan de Trabajo Annual
B2BRR: Bank to Book Reconciliation Report B2BRR: *Rapport sur les réconciliations banque-livrets B2BRR: *Informe de conciliaciones banco-libretas
BAFF: Bank of America File Format BAFF: *Format de fichier "Bank of America" BAFF: *Formato de Archivo "Bank of America"
BAS: Business Advisory Services BAS: *Service consultatif économique BAS: *Servicios de Asesoramiento Económico
BAT: Best Available Technologies BAT: Meilleures techniques disponibles BAT: Tecnología disponible más avanzada
BATNA: Best Alternative to a Negotiated Agreement BATNA: *Meilleure alternative à un accord négocié BATNA: *Mejor Alternativa a un Acuerdo Negociado
BB: Broad Banding BB: Elargissement des fourchettes BB: *Ampliación de la Banda
BC: Business Centre BC: *Centre d`affaires BC: *Centro de Negocios
BCP: Business Continuity Plan BCP: *Projet de continuité d`activité BCP: *Plan de Continuidad Empresarial
BCP: Business Continuity Planning BCP: *Planification de continuité d`activité BCP: *Planificación de continuidad de actividad
BCPR: Bureau for Crisis Prevention and Recovery BPCR: *Bureau de la prévention des crises et du relèvement BCPR: *Oficina para la Prevención de Crisis y Recuperación
BCS: Beginning Contributory Service BCS: *Période d`affiliation initiale BCS: *Periodo de Cotización Inicial
BDP: Bureau for Development Policy BPD: Bureau des politiques du développement BDP: Dirección de Políticas de Desarrollo
BDS: Business Development Services BDS: Services de promotion des entreprises BDS: Servicios para el Desarrollo del Comercio
BE: Board of Experts BE: *Conseil d`experts BE: *Junta de Expertos
BEEPS: Business Environment and Enterprise Performance Survey BEEPS: *Enquête sur l`environnement économique et les résultats d`entreprise BEEPS: *Encuesta sobre el entorno económico y los resultados empresariales
BEP: Best Environmental Practices BEP: Meilleure pratique environnementale BEP: Las mejores prácticas ecológicas
BERA: Bureau for External Relations and Advocacy BERA: *Bureau des relations extérieures et du plaidoyer BERA: *Oficina de Relaciones Exteriores y Defensa
BES: Benefits and Entitlements Services BES: Service des allocations et droits BES: Servicios de Prestaciones y Derechos
BFAS: Bureau of Financial and Administrative Services BSFA: Bureau des services financiers et administratifs BFAS: Dirección de Servicios Financieros y Administrativos
BFIO: *German Bureau for International Organisation`s Personnel BFIO: *Bureau du Personnel des Organisations internationales (Allemagne) BFIO: *Oficina Alemana para el Personal de las Organizaciones Internacionales
BFP: Blast Protective Film BFP: *Protecteur contre les effets des explosions BFP: *Envoltura de protección contra explosiones
BGA: Bureau of the General Assembly BGA: *Bureau de l`Assemblée générale BGA: *Mesa de la Asamblea General
BHMAC: Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre BHMAC: Centre de lutte antimines de Bosnie-Herzégovine BHMAC: Centro Antiminas en Bosnia y Herzegovina
BI: Business Intelligence BI: Informatique décisionnelle BI: Informática empresarial
BIA: Business Impact Analysis BIA: *Impact d`activité BIA: *Impacto de actividad
BIS: Bank for International Settlements BIS: Banque des règlements internationaux BIS: Banco de Pagos Internacionales
BL: Budget Line BL: *Ligne budgétaire BL: Línea Presupuestaria
BM: Board Member BM: *Membre du conseil BM: *Miembro del Consejo
BM: Building Manager BM: *Chef de la gestion des bâtiments BM: *Jefe de la Administración de los Edificios
BMC: Building Management Committee BMC: *Comité de gestion des bâtiments BMC: *Comité de Gestión de las Operaciones
BMFA: Bradford Morse Fellowship Award BMFA: *Bourse d`étude "Bradford Morse" BMFA: *Beca de Estudios "Bradford Morse"
BMZ: *German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development BMZ: *Ministère fédéral allemand pour la Coopération économique et le développement BMZ: *Ministerio Federal Alemán para la Cooperación Económica y el Desarrollo
BOI: Board of Inquiry BOI: Commission d`enquête BOI: Junta de Investigación
BOM: Bureau of Management BOM: Bureau de gestion BOM: Dirección de Gestión
BONUCA: United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic BONUCA: Bureau d`appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine BONUCA: Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
BP: Business Plan BP: Plan d`action BP: Plan comercial
BPAC: Bureau Programme Advisory Committee CEPB: Comités d`examen des programmes des bureaux régionaux BPAC: Comité Asesor de Programas de la Dirección Regional
BPAC: Bureau Programme Appraisal Committee BPAC: Comité d`évaluation des programmes des bureaux BPAC: Comité de Examen y Evaluación de Programas de las Direcciones Regionales
BPF: Blast Protective Film BFP: *Film anti-explosions BPF: *Película antiexplosivos
BPI: Best Practice Initiative BPI: Initiative concernant les meilleures pratiques BPI: Iniciativa de Mejoras Prácticas
BPI: Business Process Improvement BPI: *Amélioration du processus de gestion BPI: *Mejora del Proceso Empresarial
BPOA: Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States BPOA: Programme d`action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement BPOA: Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
BPRM: Bureau of Planning and Resource Management BPGR: Bureau de la planification et de la gestion des ressources BPRM: Dirección de Planificación y Gestión de Recursos
BR: Beneficiary Representative BR: *Représentant(e) bénéficiaire BR: *Representante Beneficiario(a)
BRSP: Bureau for Resources and Strategic Partnerships BRSP: Bureau des ressources et des partenariats stratégiques BRSP: Dirección de Recursos y de Alianzas Estratégicas
BSB: Biennial Support Budget BSB: Budget d`appui biennal BSB: Presupuesto de apoyo bienal
BSC: Balance Scorecard BSC: Fiche récapitulative de suivi BSC: Evaluación equilibrada
BSC: Business Scorecard BSC: *Fiche de suivi des affaires BSC: *Tarjeta de Seguimiento de los Negocios
BSTDB: Black Sea Trade and Development Bank BSTDB: Banque de commerce et de développement de la mer Noire BSTDB: Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro
BTD: Business Transaction Document BTD: *Documents inhérents aux transactions d`affaires BTD: *Documentos inherentes a las transacciones comerciales
BU: Business Unit BU: *Unité d`activités commerciales BU: *Dependencia de Actividades Empresariales
BUND: Board of United Nations Doctors BUND: *Conseil des médecins de l`ONU BUND: *Consejo de los médicos de la ONU
BWI: Bretton Woods Institutions (World Bank and IMF) IBW: Institutions de Bretton Woods (Banque mondiale et FMI) IBW: Instituciones de Bretton Woods (Banco mundial y FMI)
CA: Committee of Actuaries CA: Comité d`actuaires CA: Comisión de Actuarios
CA: Common Account CA: *Cuenta Común CA: *Compte commun
CA: Continuing Appointments CA: Engagements Continus NC: Nombramientos Continuos
CA: Contribution Agreement CA: Accord relatif aux contributions CA: Acuerdo de Contribución
CA: Customer Agreement CA: *Accord de clientèle CA: *Acuerdo de clientela
CABEI: Central American Bank for Economic Integration BCIE: Banque centraméricaine d`intégration économique BCIE: Banco Centroamericano de Integración Económica
CABI: Commonwealth Agricultural Bureaux CABI: Offices agricoles du Commonwealth CABI: Oficinas Agrícolas del Commonwealth
CAC: Classification Appeals Committee CAC: Comité de recours en matière de classement CAC: Comité de Apelación de Clasificaciones
CACM: Central American Common Market MCCC: Marché commun centraméricain MCCA: Mercado Común Centroamericano
CAD: Computer Aided Design CAO: Conception assistée par ordinateur CAD: Diseño con ayuda de computadora
CAF: Charities Aid Foundation CAF: Fondation caritative CAF: *Fundación de ayuda para obras de beneficencia
CAO: Chief Administrative Officer CAO: Chef de l`administration CAO: Oficial Administrativo Jefe
CAP: Compentence Assessment Programme CAP: *Programme d`évaluation de compétence CAP: *Programa de evaluación de competencia
CAP: Consolidated Appeal Process CAP: Procédure d`appel global CAP: Procedimiento de llamamientos unificados
CAP: Contracts, Assets and Procurement CAP: *Contrats, biens et achats CAP: *Contratos, bienes y adquisiciones
CAP: United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal CAP: Appel global interinstitutions des Nations Unies CAP: Llamamiento Interinstitucional Unificado de Organismos de las Naciones Unidas
CAR: Country Annual Review CAR: *Examen annuel par pays CAR: *Examen Anual por País
CARDS: Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation programme in the Balkan CARDS: Programme d`aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation dans les Balkans CARDS: Programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
CARDS: Comprehensive Audit and Recommendation Database System CARDS: Système complet de base de données sur les audits et les recommandations CARDS: Sistema general de bases de datos de recomendaciones y auditoría
CARICOM: Caribbean Community CARICOM: Communauté des Caraïbes CARICOM: Comunidad del Caribe
CAS: Common Auditing Standards CAS: Normes communes de vérification CAS: Normas Comunes para Verificación
CAS: Cost Accounting System CAS: *Système de comptabilité analytique d`exploitation CAS: *Sistema de Contabilidad Analítica de Costos
CAS: Country Assistance Strategy CAS: Stratégie d`aide-pays CAS: Estrategia de asistencia a un país
CASG: Commercial Aviation Safety Guidelines CASG: *Directives de sécurité pour l`aviation commerciale CASG: *Directivas de seguridad para la aviación comercial
CAT: Committee Against Torture CCT: Comité contre la torture CCT: Comité contra la Tortura
CAT: Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment CCT: Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants CCT: Convención Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
CAW: Country Analytical Workplan CAW: *Programme de travail analytique par pays CAW: *Plan de Trabajo Analítico por País
CB: Child Benefit CB: Allocations familiales CB: Ayuda Familiar
CB: Claims Board CD: Comité des réclamations CD: Junta de Reclamaciones
CBA: Core Business Activity CBA: *Activité économique de base CBA: *Actividad empresarial básica
CBD: Capacity Building Development CBD: *Développement du renforcement des institutions CBD: * Desarrollo de la creación de capacidad
CBD: Convention on Biological Diversity CBD: Convention sur la diversité biologique CBD: Convenio sobre la Diversidad Biológica
CBF: Common Basket Fund CBF: *Fonds collectif commun CBF: *Fondo Colectivo Común
CBI: Competency-Based Interview CBI: Entretien d`appréciation des compétences CBI: *Entrevista de apreciación de la capacidad
CBO: Community-Based Organisation CBO: Organisation communautaire CBO: Organización de base comunitaria
CBS: Centre for Business Solutions CBS: *Centre pour solutions destinées aux entreprises CBS: *Centro para Soluciones Dirigidas a las Empresas
CBSS: Council of the Baltic Sea States CEB:Conseil des Etats de la mer Baltique CBSS: Consejo de Estados del Mar Báltico
CBT: Computer-Based Training CBT: *Formation informatisée CBT: *Formación basada en computadoras
CBW: Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction CIAB: Convention sur l`interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction CBW: Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción
CC: Communications Centre CC: Centre des communications CC: Centro de Comunicaciones
CCA: Common Country Assessment BCP: Bilan commun de pays CCA: (Sistema de) Evaluación Común del País (de los Países)
CCAQ: Consultative Committee on Administrative Questions CCQA: Comité consultatif pour les questions administratives CCCA: Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas
CCB: Change Control Board CCB: *Commission de contrôle en matière de changement CCB: *Junta de Control en Materia de Cambios
CCBS: Change Control Board Secretariat CCBS: *Secrétariat de la Commission de contrôle en matière de changement CCBS: *Secretaría de la Junta de Control en Materia de Cambios
CCC: Crisis Coordination Centre CCC: Centre de coordination des réponses aux crises CCC: Centro de coordinación para casos de crisis
CCD: Convention to Combat Desertification CCD: *Convention sur la lutte contre la Désertification CCD: Convención de Lucha contra la Desertificación
CCF: Country Cooperation Framework CCP: Cadre de coopération de pays CCF: Marco de cooperación con el país
CCH: Coordinating Committee on Health (WHO/UNICEF/UNFPA) CCH: Comité de coordination des questions sanitaires (OMS/UNICEF/FNUAP) CCH: Comité de Coordinación en materia de salud (OMS/UNICEF/FNUAP)
CCISUA: Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System CCISUA: Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies CCISUA: Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas
CCM: MERCOSUR Trade Commission CCM: Commission du commerce du MERCOSUR CCM: Comisión de Comercio del Mercosur
CCO: Committee of Co-sponsoring Organisations COC: Comité des organisations coparrainantes COC: Comité de Organizaciones Copatrocinadoras
CCOG : Common Classification of Occupational Groups CCOG: Classification commune des groupes professionnels CCGO: Clasificación Común de los Grupos Ocupacionales
CCP: Change Control Procedures CCP: *Procédures pour le contrôle de change CCP: *Procesos para el control de cambios
CCPCJ: Commission on Crime Prevention and Criminal Justice CCPCJ: Commission pour la prévention du crime et la justice pénale CCPCJ: Comisión de prevención del delito y justicia penal
CCPO: Chief Civilian Personnel Officer CCPO: Chef du personnel civil CCPO: Oficial Jefe del Personal Civil
CCPOQ: Consultative Committee on Programme and Operational Questions CCQPO: Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations CCPO: Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones
CCPP: Common Country Programming Process CCPP: *Directives communes pour la programmation par pays CCPP: *Directrices comunes para la programación por país
CCW: Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects CCAC: Convention sur l`interdiction ou la limitation de l`emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination CCW: Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
CD: Comptroller Division CD: *Division du contrôle des finances CD: *División del control de las finanzas
CDA: Conflict-Related Development Analysis CDA: *Analyse de développement en temps de conflit CDA: *Análisis de Desarrollo Relacionado con los Conflictos
CDB: Caribbean Development Bank CARIBANK: Banque de développement des Caraïbes CARIBANK: Banco de Desarrollo del Caribe
CDC: Chef de Cabinet CDC: Chef de Cabinet CDC: Jefe de Gabinete
CDERA: Caribbean Disaster Emergency Response Agency CDERA: Organisme caraïbe d`intervention rapide en cas de catastrophe CDERA: Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe
CDF: Capacity Development Fund CDF: * Fonds de développement des capacités CDF: * Fondo de desarrollo de las capacidades
CDF: Comprehensive Development Framework CDI: Cadre de développement intégré MID: Marco Integral de Desarrollo
CDG: Capacity Development Group CDG: Groupe du développement des capacités CDG: Grupo de desarrollo de la capacidad
CDR: Combined Delivery Report CDR: Rapport d`exécution trimestriel CDR: *Informe sobre ejecución trimestral
CdT: Translation Centre for the Bodies of the European Union CdT: Centre de traduction des organes de l`Union européenne CdT: Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea
CE: Certificate of Entitlement CE: *Certificat de prestations CE: *Certificado de Prestaciones
CE: Chief Engineer CE: Chef du génie CE: Jefe de Servicios de Ingeniería
CE: Civil Engineer CE: Ingénieur civil CE: Ingeniero civil
CEB: Central Examination Board CEB: Jury central CEB: Junta Central de Exámenes
CEB: United Nations System Chief Executives Board for Coordination (former ACC) CCS: Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination CEB: Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación
CEDAB: Central Evaluation Database CEDAB: *Base de données centrale d`évaluation CEDAB: *Base de datos central para la evaluación
CEDAW: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women CEDAW: Convention sur l`élimination de toutes les formes de discrimination à l`égard des femmes CEDAW: Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer
CEDEFOP: European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP: Centre européen pour le développement de la formation professionnelle CEDEFOP: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
CEMU: Compliance, Evaluation and Monitoring Unit CEMU: *Groupe de surveillance pour l`évaluation et l`application des dispositions CEMU: *Dependencia de Vigilancia para la Evaluación y el Acatamiento de las Disposiciones
CEO: Chief Executive Officer CEO: Administrateur CEO: Director General
CERB: Complex Emergency Response Branch CERB: Service d`intervention dans les situations d`urgence complexes CERB: Subdivisión de Respuesta a Situaciones Complejas de Emergencia
CERD: Committee on the Elimination of Racial Discrimination CEDR: Comité pour l`elimination de la discrimination raciale CEDR: Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
CERF: Central Emergency Response Fund CERF: Fonds central d`intervention pour les urgences humanitaires CERF: Fondo central para la acción en casos de emergencia
CERN: European Organisation for Nuclear Research CERN: Organisation européenne pour la recherche nucléaire CERN: Organización Europea de Investigaciones Nucleares
CES: European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS CES: Centre Européen pour la Surveillance Epidémiologique du SIDA CESES: Centro Europeo para el Control Epidemiológico del SIDA
CF: Contingency Fund CF: Fonds pour imprévus CF: Fondo para imprevistos
CF: Critical Functions CF: *Fonctions critiques CF: *Funciones críticas
CFAA: Country Financial Accountability Assessment CFAA: *Evaluation de la responsabilité financière par pays CFAA: *Evaluación de la Rendición de Cuentas Financieras por País
CFCU: Central Financing and Contracting Unit CFCU: *Groupe central du financement et des marchés CFCU: *Dependencia Central para el Financiamiento y los Contratos
CFO: Chief Finance Officer CFO: Chef des finances CFO: Oficial Jefe de Finanzas
CG: Consultative Group GC: Groupe consultatif GC: Grupo Consultivo
CGAP: Consultative Group to Assist the Poorest CGAP: Groupe consultatif pour l`aide aux plus pauvres CGAP: Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre
CGFPI: Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries GCPAI: Groupe consultatif de la production alimentaire et de l`investissement dans les pays en développement GCPAIA: Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones en los Países en Desarrollo
CGIAR: Consultative Group on International Agricultural Research GCRA: Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale CGIAR: Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales
CGSM: Consultative Group on Staff Matters CGSM: *Groupe consultatif sur les questions relatives au personnel GCAP: Grupo Consultativo en Asuntos de Personal
CHR: Commission on Human Rights CDH: Commission des droits de l`homme CDH: Comisión de Derechos Humanos
CHS: Commission on Human Security CHS: *Commission pour la sécurité humaine CHS: *Comisión para la seguridad de los seres humanos
CI: Conservation International CI: Conservation Internationale CI: Conservación Internacional
CIAT: International Centre for Tropical Agriculture CIAT: Centre international d`agriculture tropicale CIAT: Centro Internacional de Agricultura Tropical
CIDA: Canadian International Development Agency ACDI: Agence Canadienne de Développement International CIDA: *Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional
CIF: Cost Insurance Freight CIF: *Coût de l`assurance du fret CIF: *Coste del seguro del flete
CIFOR: Centre for International Forestry Research CIFOR: Centre pour la recherche forestière internationale CIFOR: Centro de Investigación Forestal Internacional
CIMMYT: International Centre for Maize and Wheat Improvement CIMMYT: Centre international pour l`amélioration du maïs et du blé CIMMYT: Centro Internacional del Mejoramiento del Maíz y del Trigo
CIP: Cost Insurance Paid CIP: *Coût d`assurance payé CIP: *Coste de seguro pagado
CIS: Commonwealth of Independent States CEI: Communauté des Etats Indépendants CEI: Comunidad de Estados Independientes
CISCO: Computer Information System Company CISCO: *Compagnie de systèmes électroniques d`information CISCO: *Compañía de sistemas de información electrónicos
CISM: Critical Incident Stress Management CISM: *Gestion du stress traumatique CISM: *Manejo del Estrés Traumático
CISMU: Critical Incident Stress Management Unit CISMU: *Groupe de gestion du stress dû aux incidents majeurs CISMU: *Dependencia de Gestión del Estrés Derivado de los Incidentes Críticos
CITES: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES: Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d`extinction CITES: Convenio sobre el comercio internacional de especies de fauna y flora silvestres amenzadas de extincción
CJEC: Court of Justice of the European Communities CJEC: Cour de Justice des Communautés européennes CJEC: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
CKR: Computerized Knowledge Repository CKR: *Centre de connaissances informatisé CKR: *Centro de Conocimientos Informatizado
CLD: Cost-of-Living Division CLD: Division du coût de la vie CLD: División del Costo de la Vida
CMA: Civil Military Alliance ACM: Alliance civile et militaire ACM: Alianza Civil y Militar
CMA: Common Management Arrangements CMA: *Dispositions de gestion commune CMA: *Modalidades de Gestión Conjunta
CMBL: Component and Budget Line CMBL: *Composante et ligne budgétaire CMBL: Componente y partida del presupuesto
CMEA: Council for Mutual Economic Assistance (replaced Jan 1991 by OIEC) CAEM: Conseil d`assistance économique mutuelle (OCEI depuis janvier 1991) CAME: Consejo de Ayuda Mutua Económica (OCEI desde enero 1991)
CMP: Capital Master Plan CMP: Plan-cadre d`équipement CMP: Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura
CMP: Crisis Management Planning CMP: *Planification de gestion des crises CMP: *Planificación para la gestión de crisis
CMPAO: Chief military personnel administrative officer CMPAO: Chef de l`administration du personnel militaire CMPAO: Oficial jefe de administración del personal militar
CMPO: Chief Military Personnel Officer CMPO: Chef du personnel militaire CMPO: Oficial jefe del personal militar
CMS: Central Management Software CMS: Logiciel de gestion central CMS: *Programa informático central para la gestión
CMT: Country Management Team CMT: *Equipe de gestion du pays CMT: *Equipo de gestión del país
CMT: Crisis Management Team CMT: *Equipe de gestion des conflits CMT: *Equipo de gestión de los conflictos
CMU: Career Management Unit CMU: Groupe de l`organisation des carrières CMU: Dependencia de Gestión de la Carrera
CMU: Crisis Management Unit CMU: *Groupe de gestion des crises CMU: *Dependencia de Gestión de Situaciones de Crisis
CNC: Certificate of no Contest CNC: *Attestation d`accord de non-contestation CNC: *Certificado de acuerdo de no reclamación
CND: Commission on Narcotic Drugs CND: Commission des stupéfiants CND: Comisión de Estupefacientes
CO: Chief of Office CO: Chef du Bureau CO: Jefe de Oficina
CO: Communications Office CO: Bureau de la communication CO: Oficina de Comunicaciones
CO: Content Owner CO: *Propriétaire du contenu CO: *Propietario del contenido
CO: Country Office BP: Bureau de pays OC: Oficina de campo
COA: Chart of Accounts COA: *Plan des comptes COA: Plan de cuentas
COA: Communication Office of the Administrator COA: Bureau de Communication de l`Administrateur COA: *Oficina de Comunicación del Administrador
COA: Country Office Administrative Cost COA: Coûts administratifs du Bureau de Pays COA: *Costes administrativos de las Oficinas de campo
COAS: Country Office Accounting Services COAS: *Services de comptabilité au sein des bureaux de pays COAS: *Servicios de Contabilidad en las Oficinas de Campo
COAS: Country Office Accounts Section COAS: *Section de la comptabilité au sein du bureau de pays COAS: *Sección de contabilidad en el seno de la oficina de campo
COB: Close of Business COB: Fermeture des bureaux COB: *Cierre de negocio
COBIT: Control Objectives for Information Technology COBIT: *Objectifs de contrôle relatifs aux technologies de l`information COBIT: *Objetivos de Control Relativos a las Tecnologías de la Información
COC: Control and Operations Centre COC: *Centre de contrôle et des opérations COC: *Centro de Control y Operaciones
COC: Crisis Operations Centre COC: *Centre d`opérations de crise COC: *Centro de Operaciones de Crisis
COCOMO: Constructive Cost Model COMO: *Modèle de coût constructif COCOMO: *Modelo de Coste Constructivo
COCU: Country Office Connectivity Unit COCU: *Equipe de connectabilité au sein du bureau de pays COCU: *Dependencia de Conectividad en el Seno de la Oficina de Campo
COD: Country Operations Division COD: *Division d`opérations par pays COD: División de Operaciones por Países
COE: Centre of Expertise COE: *Centre d`experts COE: *Centro de Expertos
CoE: Council of Europe CdE: Conseil de l`Europe CdE: Consejo de Europa
COLA: Cost-Of-Living Adjustment COLA: Indemnité de cherté de vie COLA: Subsidio por Coste de la Vida
COLT: Country Office Landscaping Tool COLT: *Outil de planificationt pour les bureaux de pays COLT: *Herramienta de acondicionamiento para las oficinas de campo
COMR: Country Office Management Representative COMR: *Représentant(e) pour la gestion du bureau de pays COMR: *Representante de la Administración en la Oficina de Campo
COPISA: Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies COPISA: Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées COPISA: Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados
CORDIS: European Initiative in Electronic Commerce CORDIS: Initiative européenne dans le domaine du commerce électronique CORDIS: Iniciativa europea de comercio electrónico
CORINAIR: Coordination Information on the Environment in the European Community - Air CORINAIR: Coordination d’information environnementale - Air CORINAIR: Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa - Atmósfera
CORINE: Coordination of Information on the Environment in Europe CORINE: Coordination d’information environnementale CORINE: Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa
COS: Conditions of Service COS: *Conditions d`emploi COS: Condiciones de servicio
COSC: Caribbean Oversight & Support Center COSC: *Centre pour la supervision et le soutien aux Caraïbes COSC: *Centro para la Supervisión y el Apoyo al Caribe
COSS: Country Office Support Services COSS: *Services d`appui aux bureaux de pays COSS: *Servicios de Apoyo a las Oficinas de Campo
CP: Completion Point CP: *Point d`achèvement CP: *Punto de terminación
CP: Concentration Point CP: Plate-forme de regroupement CP: Punto de concentración
CP: Corporate Panel CP: *Groupe entrepreneurial CP: Grupo empresarial
CP: Country Programme PP: Programme de pays PP: Programa del país
CPA: Civilian Police Adviser CPA: Conseiller de police civile CPA: Asesor de Policía Civil
CPA: Coalition Provisional Authority CPA: Autorité provisoire de la Coalition CPA: Autoridad Provisional de la Coalición
CPA: Comprehensive Peace Agreement CPA: Accord général de paix (Liberia, 2003); Accord de paix global (Sudan, 2005) CPA: Acuerdo general de paz
CPAP: Country Programme Action Plan CPAP: Plan d’action du programme de pays CPAP: Plan de Acción para Programas de Países
CPAR: Country Procurement Assessment Report CPAR: Rapport analytique sur la passation des marchés dans un pays CPAR: Diagnóstico de los procedimientos de adquisiciones del país
CPAR: Country Procurement Assessment Review CPAR: Examen analytique sur la passation des marchés dans un pays CPAR: Diagnóstico de los procedimientos de adquisiciones del país
CPC: Committee for Programme and Coordination CPC: Comité du programme et de la coordination CPC: Comité del Programa y de la Coordinación
CPC: Common Premises Committee CPC: *Comité des locaux communs CPC: *Comité de los locales comunes
CPC: Conflict and post-Conflict Situations CPC: *Situations de conflit et d`après-conflit CPC: *Situaciones de conflicto y posconflicto
CPD: Country Programme Document CPD: *Document sur le programme de pays CPD: *Documento Sobre el Programa Para el País
CPE: Common Premises Expert CPE: *Spécialiste en locaux communs CPE: *Experto en locales comunes
CPF: Collaborative Partnership on Forests CPF: Partenariat de collaboration sur les forêts CPF: Asociación de colaboración en materia de bosques
CPG: Content Publishing Group CPG: *Groupe d`édition pour le contenu CPG: *Grupo editorial para el contenido
CPI: Consumer Price Index IPC: Indice des prix à la consommation IPC: Índice de precios de consumo
CPIA: Country Policy and Institutional Assessment (World Bank) CPIA: Evaluation de la politique et des institutions nationales (Banque mondiale) CPIA: Evaluación de las políticas e instituciones nacionales (Banco Mundial)
CPO: Chief Procurement Officer CPO: Chef de la Section des achats CPO: Oficial Jefe de Adquisiciones
CPO: Civilian Police Officer CPO: Agent de (la) police civile CPO: Oficial de la policía civil
CPO: Country Programme Outline CPO: Esquisse de programme pour le pays CPO: Anteproyecto del Programa para el pais
CPPCG: Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide CPPCG: Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide CPPCG: Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
CPR: Crisis Prevention and Recovery CPR: Prévention des crises et relèvement CPR: Prevención de Crisis y Recuperación
CPRRF: Country Programme Results and Resource Framework CPRRF: *Cadre de ressources et de résultats du programme du pays CPRRF: *Marco de recursos y resultados para el programa nacional
CPS: Commission on Private Sector CPS: *Commission relative au secteur privé CPS: *Comisión para el Sector Privado
CPSC: Community of Portuguese Speaking Countries CPLP: Communauté des pays de langue portugaise CPLB: Comunidad de países de lengua portuguesa
CPSD: Commission on Private Sector and Development CPSD: *Commission relative au secteur privé et au développement CPSD: *Comisión para el Sector Privado y el Desarrollo
CPT: Close Protection Team CPT: Equipe de sûreté rapprochée CPT: *Equipo de Protección Estrecha
CPU: Civilian Police Unit CPU: Groupe de la police civile CPU: Dependencia de Policía Civil
CPVO: Community Plant Variety Office OCVV: Office communautaire des variétés végétales OCVV: Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
CR: cost recovery CR: Recouvrement des coûts CR: Recuperación de costos
CRB: Central Review Board (ex APB at UN) CRB: Conseil central de contrôle (ex-APB de l`ONU) CRB: Junta Central de Examen (ex APB de la ONU)
CRC: Central Review Committee (ex APC at UN) CRC: Comité central de contrôle (ex-APC de l`ONU) CRC: Comité central de control (ex APC de la ONU)
CRC: Convention on the Rights of the Child CRC: Convention relative aux droits de l`enfant CRC: Convención sobre los Derechos del Niño
CRG: Career Review Group CRG: Groupe d`examen des carrières CRG: Grupo de Examen de la Carrera
CRM: Customer Relationship Management CRM: *Gestion des relations avec les clients CRM: *Gestión de las Relaciones con los Clientes
CRP: Central Review Panel (ex APP at UN) CRP: Commission centrale de contrôle (ex-APP de l`ONU) CRP: Grupo Central de Control (ex APP de la ONU)
CRP: Cost Recovery Policy CRP: *Politique de recouvrement des coûts CRP: *Política de Recuperación de Costes
CRPC: Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees CRPC: Commission chargée de régler les réclamations des réfugiés et personnes déplacées portant sur des biens fonciers CRPC: Comisión encargada de las reclamaciones relativas a bienes inmuebes de las personas desplazadas y de los refugiados
CRS: Cost Recovery Scheme CRS: Dispositif de récupération des coûts CRS: Plan de recuperación de los costos
CS: Common System RC: Régime commun RC: Régimen Común
CS: Contributory Service CS: Période d`affiliation CS: *Periodo de Afiliación
CSA: Chief Security Adviser CSA: *Conseiller/ère principal/e pour les questions de sécurité CSA: *Asesor/a principal para los asuntos de seguridad
CSA: Common Service Account CSA: Compte des services communs CSC: Cuenta de servicios comunes
CSA: Common Services Agreement CSA: *Accord pour les services communs CSA: *Acuerdo para los Servicios Comunes
CSA: Cost-Sharing Agreement CSA: *Accord relatif à la participation aux coûts CSA: *Acuerdo de participación en la financiación de los gastos
CSA: Country Security Adviser CSA: Conseiller pour la sécurité nationale CSA: Asesor de Seguridad para el País
CSAG: Civil Society Advisory Group CSAG: Groupe consultatif de la société civile CSAG: Grupo Asesor de la Sociedad Civil
CSD: Commission on Sustainable Development CDD: Commission du développement durable CDS: Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
CSDS: Countries in Special Development Situations CSDS: Pays dont le développement souffre de conditions particulières CSDS: Países que experimentan situaciones de desarrollo especiales
CSE: Common Services Expert CSE: *Expert des services communs CSE: *Experto sobre los servicios comunes
CSFP: Country Security Focal Points CSFP: *Points centraux pour la sécurité du pays CSFP: *Centros de Coordinación para la Seguridad del País
CSIAPU: Common System and Inter-Agency Policy Unit CSIAPU: Groupe du régime commun et des politiques interorganisations CSIAPU: Dependencia del Régimen Común y de Políticas Interinstitucionales
CSN: Country Strategy Note NSP: Note de stratégie de pays CSN: Nota sobre la estrategia del país
CSO: Chief Security Officer CSO: (Officier) Chef de la sécurité CSO: Oficial Jefe de Seguridad
CSO: Civil Society Organisation OSC: Organisation de la société civile CSO: Organización de la sociedad civil
CSOAC: Civil Society Organisations Advisory Committee CSOAC: *Comité consultatif des organisations de la société civile CSOAC: *Comité Asesor de las Organizaciones de Ciudadanos
CSP: Country Strategy Paper CSP: Document de stratégie par pays CSP: Documento de estrategia por país
CSP: Cross-Sector Partnerships CSP: *Partenariats intersectoriels CSP: *Alianzas Intersectoriales
CSPP: Common Services Pilot Programme CSPP: *Programme pilote pour les services communs CSPP: *Programa piloto de servicios comunes
CSR: Corporate Social Responsibility CSR: *Responsabilité sociale des entreprises CSR: *Responsabilidad Social de las Empresas
CSS: Client Support Specialist CSS: *Spécialiste d`appui à la clientèle CSS: *Especialista en apoyo a la clientela
CSSA: Common Scale of Staff Assessment CSSA: *Barême commun des contributions du personnel CSSA: *Escala común de la contribución del personal
CST: Client Support Team CST: *Equipe d`appui pour la clientèle CST: *Equipo de apoyo para la clientela
CTA: Chief Technical Advisor CTA: *Conseiller Technique Principal CTA: Asesor Técnico Principal
CTA: Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation CTA: Centre technique de coopération agricole et rurale CTA: Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural
CTBTO: Comprehensive Nuclear-Test-Ban-Treaty Organisation OTICEN: Organisation du Traité d`interdiction complète des essais nucléaires OTICEN: Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
CTC: Corporate Travel Card CTC: *Carte de voyages professionnels CTC: *Tarjeta de viajes profesionales
CTC: Counter Terrorism Committee CCT: Comité contre le terrorisme CCT: Comité contra el terrorismo
CTED: Counter-Terrorism Committee Executive Directorate CTED: Direction du Comité contre le terrorisme CTED: Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo
CTO: Compensatory Time-Off CTO: Congé de compensation CTO: Tiempo Libre Compensatorio
CTU: Career Transitions Unit CTU: Groupe de la reconversion professionnelle CTU: Dependencia de Reconversión Profesional
CWIQ: Core Welfare Indicator Questionnaire CWIQ: Questionnaire unifié des indicateurs de développement CWIQ: Cuestionario sobre Indicadores Básicos del Bienestar
CWIS: Core Welfare Indicator Survey CWIS: Sondage unifié des indicateurs de développement CWIS: Encuesta sobre Indicadores Básicos del Bienestar
CWS: Crisis Warning System CWS: Système de veille stratégique CWS: Sistema de alarma de situaciones de crisis
DA: Damage Assessment DA: Evaluation des dégâts DA: Evaluación de daños
DA: Detail Assignment DA: Mission spéciale temporaire DA: Misión especial temporal
DA: Development Adviser DA: Conseiller pour le développement DA: Asesor sobre desarrollo
DAB: Donor Advisory Board DAB: *Comité consultatif des donateurs DAB: *Junta Consultiva de los Patrocinadores
DAC: Development Assistance Committee (OECD) CAD: Comité d`aide au développement CAD: Comité de Asistencia para el Desarrollo
DAFU: Division for Administration and Field Support DAFU: *Division pour l`appui à l`administration et sur le terrain DAFU: *División para el Apoyo a la Administración y al Campo
DAG: Donor Assistance Group DAG: Groupe d`assistance des donateurs DAG: *Grupo de Asistencia de los Donantes
DALY: disability-adjusted life year AVCI: année de vie corrigée du facteur incapacité AVAD: año de vida ajustado en función de la discapacidad
DANIDA: Danish International Development Assistance DANIDA: Agence danoise de développement international DANIDA: Organismo Danés de Desarrollo Internacional
DAS: Deputy Assistant Administrator DAS: Administrateur assistant adjoint DAS: Administrador Auxiliar Adjunto
DAS: Development Advisory Services DAS: Services consultatifs pour le développement DAS: Servicios Asesores para el Desarrollo
DASE: Division for Arab States and Europe DASE: Division des Etats arabes et de l`Europe DASE: División de los Estados Árabes y Europa
DB: Disability Benefit DB: Indemnisation en cas d`invalidité DB: Prestación por invalidez
DBP: Division for Business Partnerships DBP: Division des partenariats avec les entreprises DBP: División de Alianzas con las Empresas
DBS: Direct Budget Support DBS: *Soutien budgétaire direct DBS: *Apoyo Presupuestario Directo
DC: Delegated Cooperation DC: *Coopération déléguée DC: *Cooperación Delegada
DC: Disciplinary Committee DC: Comité de discipline DC: Comité de Disciplina
DCAS: Development Cooperation Analysis System SACD: Système d`analyse de la coopération pour le développement SACD: Sistema de Análisis de la Cooperación para el Desarrollo
DCD: Deputy Country Director DCD: Directeur Pays Adjoint DCD: Director Nacional Adjunto
DCR: Development Cooperation Report DCR: Rapport sur la coopération pour le développement DCR: Informe sobre la cooperación para el desarrollo
DD: Death and Disability DD: Décès et invalidité DD: Mortalidad y discapacidad
DD: Division Director DD: *Directeur de division DD: *Director de División
DDA: Department of Disarmament Affairs DAD: Département des affaires de désarmement DAD: Departamento de Asuntos de Desarme
DDA: Doha Development Agenda DDA: Programme de Doha pour le développement DDA: Programa de Doha para el Desarrollo
DDC: Drylands Development Centre (ex UNSO) DDC: Centre de Développement des Terres arides (ex-UNSO) DDC: Centro de Desarrollo de las Tierras áridas (ex-UNSO)
DDR: Demoblization, Disarmament and Rehabilitation DDR: Démobilisation, désarmement et réinsertion DDR: Desmovilización, Desarme y Reinserción
DDR: Disarmament, Demobilization and Reintegration DDR: Désarmement, démobilisation et réinsertion DDR: Desarme, desmovilización y reinserción
DDRR: Disarmament, Demobilization, Repatriation and Reintegration DDRR: Désarmement, démobilisation, rapatriement et réinsertion DDRR: Desarme, desmovilización, repatriación y reintegración
DDRRR: Disarmament, Demobilization, Reintegration and Resettlement or repatriation DDRRR: Désarmement, démobilisation, réintégration, et réinstallation ou rapatriement DDRRR: Desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento o repatriación
DENI: Direct Expatriate National Investment DENI: *Investissement national direct des expatriés DENI: *Inversión Nacional Directa de los Expatriados
DER: Development Effectiveness Report DER: *Rapport sur l`efficacité des activité de développement DER: Informe sobre la eficacia de las actividades de desarrollo
DESA: Department of Economic and Social Affairs DAES: Département des affaires économiques et sociales DAES: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
DEVNET: Development Information Network DEVNET: Réseau d`information au service du développement DEVNET: Red de Información sobre el Desarrollo
DEX: Direct Execution DEX: Exécution directe DEX: Ejecución directa
DFAMIS: Division for Finance, Administration and M DFAMIS: Division des finances, de l`administration et des systèmes d`information de gestion DFAMIS: División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión
DFI: Development Fund for Iraq DFI: Fonds de développement pour l`Iraq DFI: Fondo de Desarrollo para el Iraq
DFID: Department for International Development (UK) DFID: Ministère du développement international (R-U) DFID: Departmento de Desarrollo Internacional (R-U)
DFSO: Deputy Field Security Officer DFSO: Responsable adjoint de la sécurité sur le terrain DFSO: Oficial adjunto de seguridad de las oficinas exteriores
DGAACS: Department of General Assembly Affairs and Conference Services DAAGSC: Département des affaires de l`Assemblée générale et des services de conférence DAAGSC: Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias
DGACM: Department for General Assembly and Conference Management (United Nations Secretariat) DGACM: Département de l`Assemblée générale et de la gestion des conférences DGACM: Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
DGDC: Directorate-General for Development Cooperation (Belgium) DGCD: Direction Générale de la Coopération au Développement (Belgique) DGCG: Dirección General para la Cooperación al Desarrollo (Bélgica)
DGG: Democratic Governance Group DGG: Groupe de la gouvernance démocratique DGG: Grupo de Gobernanza Democrática
DGO: Development Group Office DGO: Bureau du Groupe pour le développement DGO: Oficina del Grupo para el Desarrollo
DGP: Decentralized Governance Programme DGP: *Programme de gouvernance décentralisé DGP: *Programa de gobernanza descentralizado
DGST: Development Group on Security Training DGST: *Groupe de développement sur la formation à la sécurité DGST: *Grupo de desarrollo sobre la capacitación en asuntos de seguridad
DGSTRA: Development Group on Security Threat and Risk Assessment DGSTRA: *Groupe de développement sur les menaces contre la sécurité et l`évaluation des risques DGSTRA: *Grupo de desarrollo sobre las amenazas contra la seguridad y la evaluación de los riesgos
DGTTF: Democratic Governance Thematic Trust Fund DGTTF: *Fonds d`affectation spéciale thématique pour la gouvernance démocratique DGTTF: Fondo Fiduciario Temático sobre la Gobernabilidad Democrátrica
DHF: Dengue Haemorrhagic Fever DHF: *Fièvre hémorragique de dengue DHF: *Fiebre hemorrágica de dengue
DHS: Demographic and Health Survey programme DHS: Programme d`enquêtes démographiques et sanitaires DHS: Programa de encuestas demográficas y de salud
DI: Designated Institution DI: *Institution désignée DI: *Institución Designada
DISN: Disaster Information Systems Network DISN: Réseau international d`information sur les situations d`urgence DISN: Red de sistemas de información sobre casos de desastre
DL: Distance Learning DL: Enseignement à distance DL: Enseñanza a Distancia
DM: Department of Management (United Nations Secretariat) DG: Département de la gestion (Secrétariat des Nations Unies) DG: Departamento de Gestión (Secretariado de las Naciones Unidas)
DMF: Disaster Managment Facility DMF: Instance de gestion des catastrophes DMF: Servicio de Gestión en Casos de Desastre
DMFAS: Debt Management and Financial Analysis System SYGADE: Système de gestion et d`analyse de la dette SIGADE: Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda
DMS: Disaster Mitigation Strategy DMS: Stratégie d`atténuation des effets des catastrophes DMS: Estrategia para paliar los efectos de las catastrofes
DMS: Division for Management Services DMS: Division des services de gestion DMS: División de Servicios de Gestión
DMTP: Disaster Management Training Programme DMTP: Programme de formation à la gestion des catastrophes DMTP: Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre
DO: Designated Official DO: Responsable désigné DO: Oficial designado
DO: Development Outcome DO: *Résultats du développement DO: *Resultados del Desarrollo
DOA: Director of Administration DOA: Directeur de l`Administration DOA: Director de Administración
DOB: Date of Birth DOB: Date de naissance DOB: Fecha de nacimiento
DOCO: Development Operations Coordination Office DOCO: Bureau pour la coordination des opérations de développement DOCO: Oficina para la Coordinación de Operaciónes de Desarrollo
DOD: Division of Organizational Development DOD: Division de la valorisation des ressources humaines DOD: División para el Desarrollo de los Recursos Humanos
DOPP: Division for Operational Policies and Procedures DPPO: Division des politiques et des procédures opérationnelles DOPP: División de Políticas y Procedimientos Operacionales
DOTF: Digital Opportunity Task Force DOTF : Groupe d`experts sur l`accès aux nouvelles technologies DOTF: *Grupo de expertos acerca del acceso a las nuevas tecnologías
DOTS: Directly Observed Treatment Shortcourse DOTS: Traitement de brève durée sous surveillance directe DOTS: Tratamiento de observación directa y corta duración
DP: Direct Payment DP: *Paiement direct DP: *Pago Directo
DP: Director of Personnel DP: Directeur du personnel DP: Director de personal
DPA: Department of Political Affairs (United Nations Secretariat) DAP: Département des affaires politiques DAP: Departamento de Asuntos Políticos
DPCEA: Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs DPCEA: Division de la coordination des politiques et des affaires du Conseil économique et social DPCEA: División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico y Social
DPI: Department of Public Information (United Nations Secretariat) DPI: Département de l`information DIP: Departamento de Información Pública
DPKO: Department of Peacekeeping Operations (United Nations Secretariat) DOMP: Département des opérations de maintien de la paix DOMP: Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
DPN: Development Practice Network DPN: *Réseau d`activités de développement DPN: *Red de Actividades de Desarrollo
DQD: Data Quality Dashboard DQD: *Tableau de bord relatif à la qualité des données DQD: *Salpicadero relativo a la calidad de los datos
DR: Desk Review DR: *Examen de bureau DR: *Examen de Oficina
DRA: Disaster Response Adviser DRA: Conseiller en interventions en cas de catastrophe DRA: Asesor en Respuesta a Desastres
DRB: Disaster Response Branch DRB: Service d`intervention en cas de catastrophe DRB: Subdivisión de Respuesta en Casos de Desastre
DRD: Deputy Regional Director DRD: Directeur régional adjoint DRD: Director Regional Adjunto
DRE: Digital Records Environment DRE: *Environnement de l`enregistrement numérique DRE: *Entorno del registro digital
DRI: Disaster Risk Index IRC: Indice de risque de catastrophes DRI: *Índice de riesgos de desastres
DRM: Division for Resource Mobilization DMR: Division de la mobilisation des ressources DRM: División de Movilización de Recursos
DRPC: Division for Resources Planning and Coordination DPRC: Division de la planification des ressources et de la coordination DRPC: División de Coordinación y Planificación de Recursos
DRR(O): Deputy Resident Representative (Operations) RRA(O): Représentant résident adjoint (Opérations) RRA(O): Representante Residente Adjunto (Operaciones)
DRR(P): Deputy Resident Representative (Programmes) RRA(P): Représentant résident adjoint (Programmes) RRA(P): Representante Residente Adjunto (Programas)
DRR: Disaster risk reduction DRR*: Réduction des risques liées aux catastrophes naturelles DRR*: Reducción de los riesgos asociados a los desastres naturales
DRR: Disaster Risk Reduction DRR: Réduction des risques de catastrophe DRR: Reducción de riesgo de catástrofe
DRRP: Disaster Reduction and Recovery Programme DRRP: Programme de prévention des catastrophes et de relèvement DRRP: Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación
DS: Demobilized Soldiers SD: Soldats démobilisés SD: Soldados desmovilizados
DS: Duty Station DS: Lieu d`affectation DS: Lugar de destino
DSA: Daily Subsistence Allowance DSA: Indemnité journalière de subsistance DSA: Dietas
DSA: Debt Sustainability Analysis DSA: Analyse du degré d’endettement tolérable DSA: Análisis de la sostenibilidad de la deuda
DSF: Debt Sustainability Framework DSF: *Cadre du degré d`endettement tolérable DSF: *Marco de la sostenibilidad de la deuda
DSG: Deputy Secretary-General DSG: Vice-Secrétaire général DSG: Vicesecretario/(a) General
DSRSG: Deputy Special Representative of the Secretary-General DSRSG: Représentant spécial adjoint du Secrétaire général DSRSG: Representante Especial Adjunto del Secretario General
DSS: Development Support Services SAD: Services d`appui au développement DSS: Servicios de Apoyo al Desarrollo
DT: Duty Travel DT: *Voyage de service DT: *Viaje de Servicio
DTF: Data Transfer Facility DTF: *Facilité pour le transfert des données DTF: *Servicio para la Transferencia de Datos
DTF: Donor Task Force DTF: *Groupe de travail relatif aux donateurs DTF: *Grupo de trabajo relativo a los patrocinadores
DTTA: Duty-related Travel and Training Allocation DTTA: Indemnité de déplacement et de formation liés à l`exercice des fonctions DTTA: Asignaciones de viajes de trabajo y capacitación
DU: Decentralization Unit DU: *Groupe de décentralisation DU: *Dependencia de Descentralización
DUNA: Division for United Nations Affairs DUNA: *Division des affaires relatives aux Nations Unies DUNA: *División de Asuntos de las Naciones Unidas
DW: Data Warehouse DW: Entrepôt de données DW: Almacén de datos
EA: Emergency Appeal EA: Appel d`urgence EA: Llamamiento de ayuda de emergencia
EA: Executing Agency EA: Agent d`exécution EA: Organismo de Ejecución
EAI: Enterprise Application Integration EAI: Intégrations des applications d`entreprise EAI: *Integración de las Aplicaciones de Empresas
EAICD: Economic and Social Council Affairs and Inter-Agency Coordination Division (renamed Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs - DPCEA in 1995) EAICD: Division des affaires du Conseil économique et social et de la coordination interorganisations (devenu Division de la coordination des politiques et des affaires du Conseil économique et social (DPCEA) en 1995) DACESCO: División de Asuntos del Consejo Económico y Social y de Coordinación entre Organismos (División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico y Social (DPCEA) desde 1995)
EAP: Educational Assistance Programme EAP: Programme d`aide à la formation EAP: Programa de Asistencia Educacional
EAP: Enterprise Application Portfolio EAP: *Portefeuille d`application entrepreneuriale EAP: *Cartera de aplicación empresarial
EAP: Environmental Action Plan (World Bank) EAP: Plan d'action pour l'environnement (Banque mondiale) EAP: Plan de Acción Ambiental (Banco Mundial)
EAR: European Agency for Reconstruction AER: Agence européenne de reconstruction AER: Agencia Europea para la Reconstrucción
EAS: Emergency Alert System EAS: Système d`alerte aux situations d`urgence EAS: Sistema de Alerta de Emergencias
EBRD: European Bank for Reconstruction and Development BERD: Banque européenne pour la reconstruction et le développement BERD: Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo
EBS: Executive Board Secretariat EBS: *Secrétariat du conseil d`administration EBS: Secretaría de la Junta Ejecutiva
EC: European Commission CE: Commission européenne CE: Comisión Europea
EC: Executive Committee CE: Comité exécutif CE: Comité Ejecutivo
ECA: Early Clearance Action ECA: *Action de déminage rapide ECA: *Acción rápida de desminado
ECA: Early Clearance Action ECA: *Procédure d`autorisation rapide ECA: *Procedimiento de autorización rápido
ECA: Economic Commission for Africa CEA: Commission économique pour l`Afrique CEPA: Comisión Económica para África
ECA: European Court of Auditors ECA: Cour des comptes européenne ECA: Tribunal de cuentas europeo
ECB: European Central Bank BCE: Banque centrale européenne BCE: Banco Central Europeo
ECCMA: Electronic Commerce Code Management Association; ECCMA: Association électronique de gestion de code de commerce ECCMA: Asociación para la Administración del Código de Comercio
ECDPM: European Centre for Development Policy Management ECDPM: Centre européen de gestion des politiques de développement ECDPM: *Centro Europeo para la gestión de las Políticas de Desarrollo
ECE: Economic Commission for Europe CEE: Commission économique pour l`Europe CEE: Comisión económica para Europa
ECHA: Executive Committee on Humanitarian Affairs ECHA: *Comité exécutif des affaires humanitaires ECHA: *Comité ejecutivo de los asuntos humanitarios
ECHO: European Community Humanitarian Office ECHO: Office d`Aide Humanitaire de la Commission europénne ECHO: Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisión europea
ECLAC: Economic Commission for Latin America and the Caribbean CEPALC: Commission économique pour l`Amérique latine et les Caraïbes CEPAL: Comisión Económica para América Latina y el Caribe
ECMWF: European Centre for Medium-Range Weather Forecasts CEPMMT: Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme CEPMMT: Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio
ECOSOC: Economic and Social Council ECOSOC: Conseil économique et social ECOSOC: Consejo Económico y Social
ECOWAS: Economic Community of West African States CEDEAO: Communauté économique des Etats de l`Afrique de l`Ouest CEDEAO: Communidad Económica de los Estados del África Occidental
ECPS: Executive Committee on Peace and Security CEPS: Comité exécutif pour la paix et la sécurité CEPS: Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad
ECRUN: External Communications and Relations with ECRUN: *Communications et relations extérieures avec les Nations Unies ECRUN: *Comunicaciones y relaciones externas con Naciones Unidas
ECS: Emergengy Communications System ECS: *Système de coordination en cas d`urgence ECS: Sistema de comunicaciones en caso de urgencia
ECUNDOCO: Executive Committee of the United Nations Development Operations Coordination Office ECUNDOCO: Comité exécutif du Bureau pour la coordination des opérations de développement des Nations Unies ECUNDOCO: Comité Ejecutivo del Oficina para la Coordinación de Operaciónes de Desarrollo de las Naciones Unidas
ED: Executive Director ED: Directeur exécutif ED: Director Ejecutivo
EDC: Employee Development Centre EDC: *Centre de perfectionnement du personnel EDC: Centro de Perfeccionamiento del Personal
EDF: European Development Fund FED: Fonds européen de développement FED: Fondo Europeo de Desarrollo
EDGIP: Expert Group on Development Issues and Policies EDGIP: Groupe d`experts pour les problèmes et les politiques de développement EDGIP: Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo
EDMP: e-document Management Policy EDMP: *Politique de gestion basée sur la documentation électronique EDMP: *Política de Gestión Basada en la Documentación Electrónica
EDMS: electronic document management system EDMS: *Système de gestion des documents électroniques EDMS: *Sistema de gestión de los documentos electrónicos
EDPITAF: Educational Development Projects Implementing Task Force EDPITAF: *Equipe spéciale pour la mise en oeuvre des projets de développement éducatifs EDPITAF: *Equipo Especial para la Puesta en Práctica de los Proyectos de Desarrollo Educativos
EDW: Enterprise Data Warehouse EDW: *Entrepôt de données d`entreprise EDW: *Depósito de datos empresariales
EE: Effort Estimate EE: *Evaluation de l`effort EE: *Evaluación del esfuerzo
EE: Energy and Environment EE: Energie et environnement EE: Energía y Medio Ambiente
EE: Executive Entity EE: *Entité exécutive EE: *Entidad Ejecutiva
EEA: European Environment Agency AEE: Agence européenne pour l`environnement AEMA: Agencia Europea de Medio Ambiente
EEC: European Economic Commission CEE: Commission économique européenne CEE: Comisión económica europea
EEG: Energy and Environment Group EEG: Groupe de l`énergie et de l`environnement EEG: Grupo sobre Energía y Medio Ambiente
EEWS: Epidemiological Early Warning System EEWS: Système d`alerte épidémiologique rapide EEWS: Sistema de Alerta epidemiológica
EF: Emergency Fund EF: Fonds de secours EF: Fondo de Emergencia
EFAFTI: Education For All - Fast Track Initiative EFAFTI: Initiative pour l`accélération de l`éducation pour tous EFAFTI: Iniciativa Acelerada de Educación Para Todos
EFSA: European Food Safety Authority AESA: Autorité européenne de sécurité des aliments EFSA: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
EFT: Electronic Funds Transfer EFT: Transfert électronique de fonds EFT: Transferencia de fondos por medios electrónicos
EFTA: European Free Trade Association AELE: Association européenne de libre-échange AELI: Asociación Europea de Libre Comercio
EG: Education Grant EG: *Prime d`étude EG: *Subsidio de estudios
EGDIP: Expert Group on Development Issues and Policies EGDIP: Groupe d`experts pour les problèmes et les politiques de développement EGDIP: Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo
EGDP: Expert Group on Development Issues EGDP: Groupe d`experts pour les problèmes de développement EGDP: Grupo de Expertos en cuestiones del desarrollo
EGPRSP: Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper EGPRSP: *Document de stratégie pour la croissance économique et la réduction de la pauvreté EGPRSP: *Documento de estrategia para el crecimiento económico y la lucha contra la pobreza
EGS: Extended General Service EGS: Extension des services généraux EGS: Amplificación de los servicios generales
EGSL: Extended General Service Level EGSL: *Niveau de service général élargi EGSL: *Nivel de Servicio General Ampliado
EGT: Education Grant Travel EGT: *Allocation de voyage d`études EGT: *Subsidio de viaje de estudios
EH: Executive Head EH: Chef de secrétariat EH: Jefe executivo
EHIPC: Enhanced Heavily Indebted Poor Countries; EHIPC: *Pays pauvres trés endettés en condition améliorée EHIPC: *Países Pobres Muy Endeudados en Condiciones de Mejoras
EIB: European Investment Bank BEI: Banque européenne d`investissement EEI: Banco Europeo de Inversiones
EIF: European Investment Fund FEI: Fonds européen d`investissement FEI: Fondo Europeo de Inversiones
EIMS: Executive Information Management System EIMS: Système informatisé d`information rapide et de gestion EIMS: Sistema computadorizado de información y gestión
EIRP: Emergency Incident Reporting Procedures EIRP: *Procédures d`urgence relatives aux déclarations d`incidents EIRP: *Procedimientos de urgencia relativos a los informes de incidentes
EMBL: European Molecular Biology Laboratory EMBL: Laboratoire européen de biologie moléculaire EMBL: Laboratorio Europeo de Biología Molecular
EMCDDA: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction OEDT: Observatoire européen des drogues et des toxicomanies OEDT: Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías
EMEA: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA: Agence européenne pour l`évaluation des médicaments EMEA: Agencia Europea para la Evaluación de los Medicamentos
EMEA: Extended Monthly Evacuation Allowance EMEA: indemnité mensuelle élargie en cas d`évacuation EMEA: subsidio mensual ampliado en case de evacuación
E-MINE: Electronic Mine Information Network E-MINE: Réseau électronique d`information sur la lutte antimines E-MINE: Red de in formación electrónica sobre minas
EMM: Expanded Managers Meeting EMM: *Réunion de managers élargie EMM: *Reunión de Directivos Ampliada
EMRO: WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean EMRO: Bureau régional de l`OMS pour la Méditerranée orientale EMRO: Oficina Regional de la OMS para el Mediterráneo Oriental
EMS: Environmental Management Strategy SME: *Gestion de management environnemental EMS: Sistema de Ordenación Ambiental
ENISA: European Network and Information Security Agency ENISA: Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l`information ENISA: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información
ENP: European Neighbourhood Policy ENP: Politique européenne de voisinage ENP: Política Europea de Vecindad
ENRP: Electricity Network Rehabilitation Programme for Northern Iraq ENRP: Programme de remise en état du réseau électrique du nord de l`Iraq ENRP: Programa de rehabilitación de la red de suministro de electricidad en el Iraq septentrional
EO: Evaluation Office EO: Bureau de l`évaluation OE: Oficina de Evaluación
EO: Executive Office EO: Service administratif (Secrétariat) EO: Oficina Ejecutiva
EOB: Explanation of Benefits EOB: *Explication des bénéfices EOB: *Explicación de los Beneficios
EOD: Entry of Duty EOD: Entrée en fonctions EOD: Entrada en funciones
EOI: Expression of Interest EOI: *Expression d`intérêt EOI: *Expresión de Interés
EOM: End of Mission FDM: *Fin de Mission FDM: Final de la Misión
EOSG: Executive Office of the Secretary-General EOSG: Cabinet du Secrétaire général OESG: Oficina Ejecutiva del Secretario General
EP: European Parliament PE: Parlement européen PE: Parlamento Europeo
EPA: Environmental Protection Agency EPA: *Agence de protection de l`environnement EPA: Organismo de Protección del Medio Ambiente
EPI: Expanded Programme on Immunization PEV: Programme élargi de vaccination EPI: Programa ampliado de inmunización
EPIAM: Exante Poverty Impact Assessment of Macroeconomic Policies EPIAM: Évaluation prospective de l`impact des politiques macro-économiques sur la pauvreté [prop.] EPIAM: Evaluación prospectiva de las consecuencias de la política macroeconómica en la pobreza
EPIC: Election Process Information Collection EPIC: *Programme de rassemblement d`information au sujet des processus électoraux EPIC: Programa de reunión de información sobre procesos electorales
EPL: Electronic Platform for Learning EPL: Plate-forme électronique d`enseignement EPL: Plataforma Electrónica para la Enseñanza
EPM: Enterprise Performance Management EPM: *Gestion des performances de l`entreprise EPM: *Gestión del Rendimiento de las Empresas
EPO: European Patent Office OBE:Office européen des brevets OBE:Oficina Europea de Patentes
EPTA: Expanded Programme of Technical Assistance PEAT: Programme élargi d`assistance technique PAAT: Programa Ampliado de Asistencia Técnica
ERC: Emergency Relief Coordinator ERC: Coordonnateur des secours d`urgence ERC: Coordinador del Socorro de Emergencia
ERD: Emergency Response Division ERD: Division des interventions d`urgence ERD: División de Respuesta de Emergencia
ERD: Executive Reporting Dashboard ERD: *Tableau de bord des rapports exécutifs ERD: *Tablero de control de los informes ejecutivos
ERM: Enterprise Risk Management GRE: Gestion des Risques de l'Entreprise GRI: Gestión del Riesgo Institucional
ERP: Enterprise Resource Planning ERP: Système de planification des ressources ERP: Planificación de recursos operativos
ERS: Electronic Receipt Settlement ERS: *Règlement des factures électroniques ERS: *Pago de los recibos electrónicos
ERW: Explosive Remnants of War ERW: Restes explosifs de guerre ERW: Restos explosivos de guerra
ES: Environmental standard ES: Norme écologique ES: Norma ecológica o ambiental
ES: Executive Secretary SE: Secrétaire exécutif SE: Secretario Ejecutivo
ES: Executive Summary ES: Résumé analytique ES: *Resumen Analítico
ESA: European Space Agency ASE: Agence spatiale européenne AEE: Agencia Espacial Europea
ESAF: Enhanced Structural Adjustment Facility (replaced by PRGF in 1999) FASR: Facilité d`ajustement structurel renforcée (FRPC depuis 1999) ESAF: Servicio reforzado de ajuste estructural (PRGF desde 1999)
ESC: Economic and Social Council CES: Conseil économique et social CES: Consejo Económico y Social
ESCAP: Economic and Social Commission for Asia and the Pacific CESAP: Commission économique et sociale pour l`Asie et le Pacifique CESPAP: Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
ESCWA: Economic and Social Commission for Western Asia CEAO: Commission économique et sociale pour l`Asie occidentale CEPAO: Comisión Económica y Social para Asia Occidental
ESDG: Environmentally Sustainable Development Group ESDG: Groupe du développement écologiquement durable GDAS: Grupo de desarrollo ambientalmente sustenible
ESG: Executive Sponsor Group ESG: *Groupe de parrainage exécutif ESG: *Grupo de patrocinio ejecutivo
ESM: Energy Saving Measures ESM: *Mesures d`économies d`énergies ESM: *Medidas de Ahorro de Energía
ESO: European Southern Observatory ESO: Observatoire astronomique européen dans l`hémisphère austral ESO: Observatorio Meridional Europeo
ESP: Early Separation Programme ESP: Campagne de départ anticipé ESP: Programa de separación adelantada
ESR: End Stage Report ESR: *Rapport de la dernière phase ESR: *Informe de la Última Fase
ESR: End Stage Review ESR: *Examen de la dernière phase ESR: *Examen de la Última Fase
ESW: Economic and Sector Work ESW: Etudes sectorielles et analyses économiques ESW: Trabajo económico y sectorial
ET: Evaluation Tools ET: *Outils d`évaluation ET: *Instrumentos de Evaluación
ET: Executive Team EE: *Equipe exécutive EE: *Equipo ejecutivo
ET: External Training ET: *Formation externe ET: *Formación Externa
ETF: European Training Foundation FEF: Fondation européenne pour la formation FEF: Fundación Europea de Formación
ETOG: Executive Team Operations Group ETOG: *Groupe des opérations au sein de l`équipe exécutive ETOG: *Grupo de operaciones en el equipo ejecutivo
ETSI: European Telecommunications Standards Institute ETSI: Institut européen des normes de télécommunications ETSI: *Instituto Europeo de los Estándares de Telecomunicaciones
EU: European Union UE: Union Européenne UE: Unión Europea
EU: Exhibits Unit EU: Groupe des expositions EU: *Dependencia de las exposiciones
EUI: European University Institute IUE: Institut universitaire européen IIUE: Instituto Universitario Europeo
EUMC: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia OERX: Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes OERX: Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
EUMETSAT: European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT: Organisation européenne pour l`exploitation de satellites météorologiques EUMETSAT: Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos
EURO: WHO European Regional Office EURO: Bureau régional de l`OMS pour l`Europe EURO: Oficina Regional Europea de la OMS
EUROCONTROL: European Organisation for the Safety of Air Navigation EUROCONTROL: Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne EUROCONTROL: Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea
EUROFOUND: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Fondation européenne pour l`amélioration des conditions de vie et de travail EUROFOUND: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
EUROPOL: European Police Office EUROPOL: Office européen de police EUROPOL: Oficina Europea de Policía
EUTELSAT: European Organisation of Telecommunications Satellites EUTELSAT: Organisation européenne de satellites de télécommunications EUTELSAT: Organización Europea de Satélites de Comunicaciones
EWS: Early Warning System EWS: Système d`alerte rapide EWS: Sistema de Alerta Temprana
FA: Flash Appeal FA: Appel éclair FA: Llamamiento urgente
FA: Framework Agreement AC: Accord-Cadre AM: Acuerdo Marco
FA: Framework Arrangement FA: *Arrangements internes FA: *Arreglos internos
FAFA: Financial and Administrative Framework Agreement FAFA: *Accord cadre administratif et financier FAFA: *Acuerdo Marco Administrativo y Financiero
FAFICS: Federation of Associations of Former International Civil Servants FAAFI: Fédération des associations d`anciens fonctionnaires internationaux FAFICS: Federación de Asociaciones de ex Funcionarios Internacionales
FALD: Field Administration and Logistics Division FALD: Division de l`administration et de la logistique des missions DALAT: División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno
FAO: Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO: Organisation des Nations Unies pour l`alimentation et l`agriculture FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
FAQ: Frequently Asked Questions FAQ: Foire aux Questions FAQ: Foro de preguntas
FAR: Final Average Remuneration FAR: Remunération moyenne finale FAR: Remuneración media final
FAST: Fire and Safety Team Member FAST: *Membre de l`équipe de la sécurité et de la lutte contre les incendies FAST: *Miembro del equipo de prevención de incendios y seguridad
FATF: Financial Action Task Force on Money Laundering GAFI: Groupe d`action financière sur le blanchiment de capitaux GAFI: Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales
FBA: Finance Budget and Administration FBA: *Budget financier et administration FBA: *Presupuesto financiero y Administración
FBS: Finance and Budget Section FBS: Section des finances et du budget FBS: Sección de Finanzas y Presupuesto
FCB: Formal Competitive Bidding FCB: *Appel d`offres officiel FCB: *Licencia competitiva oficial
FCC: Field Clearance Certificate FCC: *Certificat pour terrain déminé FCC: *Certificado de terreno desminado
FCPNM: Framework Convention for the Protection of National Minorities FCPNM: Convention-cadre sur la protection des minorités nationales FCPNM: Convención Marco sobre la Protección de las Minorías Nacionales
FCSU: Field Coordination Support Unit FCSU: Groupe d`appui à la coordination sur le terrain FCSU: Dependencia de Apoyo a la Coordinación sobre el Terreno
FDB: Financial Disclosure Policy FDB: *Politique de divulgation financière FDB: *Política de revelación financiera
FDI: Foreign Direct Investment IED: Investissement étranger direct FDI: Inversión extranjera directa
FEMA: Federal Emergency Management Agency FEMA: Agence fédérale pour la gestion des sinistres FEMA: Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
FEW: Famine Early Warning System FEW: Système d`alerte rapide aux risques de famine FEW: Sistema de alerta rápida para casos de hambruna
FFP: Family Focal Point FFP: *Point de contact pour les questions relatives à la famille FFP: *Centro de Coordinación de Cuestiones Relativas a la Familia
FFP: Financial Framework Period FFP: *Période relative au cadre de financement FFP: *Periodo relativo al marco financiero
FFPP: Family Focal Points Programme FFPP: *Programme de coordination des questions relatives à la famille FFPP: *Programa de Temas Relativos a la Familia
FGA: Fit Gap Analysis FGA: *Analyse pour l`ajustement des lacunes FGA: *Análisis para el ajustamiento de lagunas
FGA: Fit Gap Assessment FGA: *Evaluation en matière d`ajustement des lacunes FGA: *Evaluación en materia de ajustamiento de lagunas
FGM: Female Genital Mutilation FGM: Mutilation génitale des femmes FGM: Mutilación Genital de la Mujer
FICSA: Federation of International Civil Servants Associations FICSA: *Fédération des Associations de Fonctionnaires Internationaux FICSA: *Federación de las Asociaciones de los Funcionarios Internacionales
FIMS: Financial Information Management System FIMS: Service de gestion de l`information financière FIMS: Sistema de gestión de la información financiera
FINESSE: Financing Energy Services for Small Scale Energy Users FINESSE: Financement des services énergétiques à l`intention des petits utilisateurs d`énergie FINESSE: Servicios de financiación de energía para usuarios de energía en pequeña escala
FIRST: Financial Sector Reform and Strengthening Initiative FIRST: Initiative pour la réforme et le renforcement du secteur financier FIRST: Iniciativa de Reforma y Fortalecimiento del Sector Financiero
FL: Family Leave FL: Congé pour motif familial FL: Licencias familiares
FMU: Finance Management Unit FMU: *Groupe de gestion financière FMU: Dependencia de Gestión Financiera
FP: Flemming principle FP: Principe de Flemming FP: Principio de Flemming
FPSESA: Focal Point on Sexual Exploitation and Sexual Abuse FPSESA: *Centre de coordination en matière d`abus et d`exploitation sexuels FPSESA: *Centro de coordinación en materia de abuso y explotación sexuales
FR: Financial Report FR: Rapport financier FR: Informe Financiero
FRA: Fiduciary Risk Assessment FRA: *Estimation des risques fiduciaires FRA: *Estimación de los Riesgos Fiduciarios
FRC: Financial Recovery Committee FRC: *Comité de redressement financier FRC: *Comité de Recuperación Financiera
FRR: Financial Rules and Regulations FRR: Règlement financier et règles de gestion financière FRR: Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada
FS: Financial Statement FS: Etat financier FS: Estado financiero
FSAP: Financial Sector Assistance Programme FSAP: Programme d`évaluation du secteur financier FSAP: *Programa de Evaluación del Sector Financiero
FSC: Field Security Coordination FSC: Coordination des mesures de sécurité sur le terrain FSC: Coordinación de los asuntos de seguridad sobre el terreno
FSCA: Field Security Coordination Assistant FSCA: Assistant à la coordination des mesures de sécurité sur le terrain FSCA: Auxiliar de coordinación de los asuntos de seguridad sobre el terreno
FSCO: Field Security Coordination Officer FSCO: Coordonnateur des mesures de sécurité sur le terrain FSCO: Oficial de coordinación de las medidas de seguridad sobre el terreno
FSH: Field Security Handbook FSH: *Manuel de sécurité sur le terrain FSH: *Manual de seguridad sobre el terreno
FSM: File Series Matrix FSM: *Matrice des groupes de dossiers FSM: *Matriz de Grupos de Expedientes
FSMS: Field Security Management System FSMS: *Système de gestion des mesures de sécurité sur le terrain FSMS: *Sistema de Gestión de Seguridad Sobre el Terreno
FSO: Field Security Officer FSO: Responsable de la Sécurité sur le Terrain FSO: Oficial de Seguridad de las Oficinas Exteriores
FSP: Fire and Safety Platoon FSP: *Section de sécurité et d`incendie FSP: *Sección de Seguridad e Incendio
FST: Fire Safety Team FST: *Equipe de la sécurité-incendie FST: *Equipo de seguridad contra los incendios
FSU: Field Staff Union FSU: *Syndicat du personnel sur le terrain FSU: *Sindicato del Personal de Terreno
FTA: Fixed Term Appointment FTA: Engagement de durée déterminée FTA: Nombramiento de plazo fijo
FTA: Fixed-Term Agreement FTA: *Accord pour une durée déterminée FTA: *Acuerdo de Plazo Fijo
FTP: File Transfer Protocol FTP: Protocole de transfert de fichiers FTP: Protocolo de transferencia de ficheros
FU: Funding Unit FU: *Groupe des fonds FU: *Dependencia de los Fondos
FV: Family Visit FV: *Visite à la famille FV: *Visita a la familia
FVT: Family Visit Travel FVT: *Voyage de visite au foyer FVT: *Viaje de Visita a Casa
FWA: Flexible Working Arrangement RMT: réaménagement des modalités de travai MTF: modalidad de trabajo flexible
FWCW: Fourth World Conference on Women FWCW: Quatrième Conférence mondiale sur les femmes FWCW: Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
GA: General Assembly AG: Assemblée générale des Nations Unies AG: Asamblea General de las Naciones Unidas
GACM: General Assembly and Conference Management GACM: Assemblée générale et gestion des conférences GACM: Asamblea General y Gestión de Conferencias
GAD: Gender and Development GAD: Egalité des sexes et développement GAD: Género y Desarrollo
GAIN: Global Alliance for Improved Nutrition GAIN: *Alliance mondiale pour l`amélioration de la nutrition GAIN: *Alianza Mundial para Mejorar la Nutrición
GAM: General Administration Manual MAG: Manuel d`administration générale MAG: Manual de Administración General
GAPOTC: Global Action Plan against Organized Transnational Crime GAPOTC: Plan mondial d`action contre la criminalité transnationale organisée GAPOTC: Plan de Acción Mundial contra la Delincuencia Transnacional Organizada
GAR: General Assembly Resolution GAR: Résolution de l`Assemblée générale GAR: Resolución de la Asamblea General
GATS: General Agreement on Trade in Services AGCS: Accord général sur le commerce des services AGCS: Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
GATT: General Agreement on Tariffs and Trade GATT: Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GATT: Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
GAVI: Global Alliance for Vaccines and Immunization GAVI: Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination GAVI: Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización
GBS: General Budget Support GBS: *Appui au budget général GBS: *Apoyo al presupuesto general
GBV: Gender-Based Violence GBV: Violence sexiste GBV: Violencia Basada en el Género
GC: General Conditions GC: Conditions générales GC: Condiciones generales
GC: Global Compact GC: Pacte mondial GC: Pacto Mundial
GCAR: Government Coordinating Authority Representative GCAR: *Représentant(e) des autorités pour la coordination gouvernementale GCAR: *Representante de las Autoridades para la Coordinación Gubernamental
GCCC: Government Cash Counterpart Contribution CCEG: Contribution de contrepartie en espèces des gouvernements GCCC: Contribución gubernamental de contraparte en efectivo
GCF: Global Cooperation Framework CCM: Cadre de coopération mondiale GCF: Marco de cooperación mundial
GCGA: General Committee of the General Assembly GCGA: Bureau de l`Assemblée générale GCCA: Mesa de la Asamblea General
GCIM: Global Commission on International Migration GCIM: Commission mondiale sur les migrations internationales GCIM: Comisión Mundial sobre las migraciones internacionales
GCS: Global Consulting Services GCS: *Services de consultation mondiale GCS: *Servicios de Consulta Mundial
GD: Geographic Division GD: *Division géographique GD: *División Geográfica
GDI: Gender-related Development Index ISDH: Indicateur sexospécifique du développement humain IDG: Índice de desarrollo relacionado con el género
GDN: Global Development Network GDN: Réseau de développement mondial GDN: Red de Desarrollo Mundial
GDP: Gross Domestic Product PIB: Produit intérieur brut PIB: Producto interno bruto
GDR: Government Disbursement Report GDR: *Rapport gouvernemental sur les sorties de fonds GDR: *Informe gubernamental sobre pagos
GEF: Global Environment Facility FEM: Fonds pour l`environnement mondial FMAM: Fondo para el Medio Ambiente Mundial
GEM: Gender Empowerment Measure IPF: Indicateur de la participation des femmes IPM: Índice de potenciación de la mujer
GEWS: Global Early Warning System SMAR: Système mondial d`alerte rapide SMAT: Sistema Mundial de Alerta Temprana
GFAP: General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina (Dayton Peace Agreement) GFAP: Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine (Accords de paix de Dayton) GFAP: Acuerdo Marco de Paz en Bosnia y Herzegovina (Acuerdo de paz de Dayton)
GFATM: Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria GFATM: Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme GFATM: Fondo mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria
GFCL: Global Filing Classification List GFCL: *Liste de classification pour le classement général GFCL: *Lista de Clasificación para el Archivo General
GFIP: Global Fund for Indigenous Peoples GFIP: Fonds mondial pour les peuples autochtones GFIP: Fondo Mundial para los Pueblos Autóctonos
GG: Global Governance GG: Gouvernance mondiale GG: Gobernanza mundial
GGP: Good Governance Programme GGP: Programme de bonne gouvernance GGP: *Programa de buena gobernabilidad
GHD: Good Humanitarian Donorship GHD: Bonnes pratiques d`action humanitaire GHD: Buena gestión de las donaciones humanitarias
GHE: Greenhouse Effect ES: Effet de serre GHE: Efecto invernadero
GHG: Greenhouse Gas GES: Gaz à effet de serre GHG: Gas de efecto invernadero
GICHD: Geneva International Centre for Humanitarian Demining CIDHG: Centre international de déminage humanitaire de Genève CIDHG: Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra
GIEWS: Global Information and Early Warning System SMIAR: Système mondial d`information et d`alerte rapide SMIA: Sistema mundial de información y alerta
GIPA: Greater Involvement of People Living with HIV/AIDS GIPA: Intensification de la participation accrue des personnes infectées ou affectées par le VIH/SIDA MPPS: Fomento de la mayor participación de las personas que viven con o están afectadas por el VIH/SIDA
GIS: Geographic Information System SIG: Système d`information géographique SIG: Sistema de Información Geográfica
GJD: Generic Job Description GJD: *Description d`emploi type GJD: *Descripción de Empleo Genérico
GL: General Ledger GL: Grand livre GL: Libro mayor
G-Level: General Service Level G-level: *Employés nationaux G-level: *Nivel de la categoría Funcionarios del cuadro de servicios generales
GLFRS: General Ledger and Financial Reporting Syst GLFRS: Système de tenue du grand livre et de présentation des données financières GLFRS: Sistema del libro mayor y de informes financieros
GLI: Group Life Insurance GLI: *Assurance-vie collective GLI: *Seguro de Vida Colectivo
GLJE: General Ledger Journal Entry GLJE: *Entrée sur le grand livre GLJE: *Entrada en el libro mayor
GLOC: Government Contribution to Local Office Costs GLOC: Coûts des bureaux extérieurs pris en charge par les gouvernements GLOC: Gastos de las oficinas locales financiados por los gobiernos
GLP: Grade Level Profile GLP: *Profil de classe GLP: *Profil de Grado
GM: Genetically-modified GM: Génétiquement modifié GM: Genéticamente Modificado
GMF: Gender Mainstreaming Framework GMF: *Cadre d`intégration en matière d`équité entre les sexes GMF: *Marco de Integración para la Problemática de Género
GMS: General Management Services GMS: *Services de gestion générale GMS: *Servicios de Gestión General
GMS: General Management Support GMS: *Appui à la gestion générale GMS: *Apoyo a la Gestión General
GNJP: Guidance Note on Joint Programming GNJP: Note d`orientation sur la programmation commune GNJP: *Nota de Orientación Acerca de la Programación Conjunta
GNP: Gross National Product PNB: Produit national brut PNB: Producto Nacional Bruto
GOARN: Global Outbreak Alert and Response Network GOARN: Réseau mondial OMS d`alerte et d`action en cas d`épidémie GOARN: Red mundial de la OMS de alerta y respuesta ante brotes epidémicos
GOI: Green Office Initiative GOI: Initiative pour un environnement de travail non polluant GOI: Iniciativa de la Oficina Verde
GOLD: Governance for Livelihoods and Development GOLD: *Gouvernance en matière de moyens d`existence et de développement GOLD: *Gobernanza en materia de medios de vida y de desarrollo
GP: Global Programme GP: Programme mondial GP: Programa Mundial
GPA: Global Programme on AIDS GPA: Programme mondial de lutte contre le SIDA GPA: Programa Mundial contra el SIDA
GPAR: Governance and Public Administration Reform GPAR: *Réforme de l`administration publique et de la gouvernance GPAR: *Reforma de la administración pública y la gobernanza
GPD: Global Programme Document GPD: Document du programme mondial GPD: *Documento del Programa Mundial
GPID: Guiding Principles on Internal Displacement GPID: Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l`intérieur de leur propre pays GPID: Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos
GPO: Group Policy GPO: *Politique de groupe GPO: *Políticas de Grupo
GPP: Good practice paper GPP: *Document de bonne pratique GPP: *Documento sobre la buena práctica
GPP: Green Procurement Policies GPP: *Politiques vertes en matière d`achats GPP: *Políticas Verdes en Materia de Adquisiciones
GPPAC: Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict GPPAC: Partenariat mondial pour la prévention des conflits armés GPPAC: Alianza Mundial para la Prevención de Conflictos Armados
GPS: Global Payroll Services (ex GPU) GPS: *Groupe des états de paie (anciennement GPU) GPS: *Servicios de Nómina de Sveldos (ex GPU)
GPSC: Global Payroll Steering Committee GPSC: *Comité directeur des états de paie généraux GPSC: *Comité Directivo de la Nómina de Sueldos General
GPSH: Grievance Panel on Sexual Harassment GPSH: *Panel des griefs en matière de harassement sexual GPSH: *Panel de agravios acerca de hostigamiento sexual
GRIP: Global Risk Identification Programme GRIP: *Programme mondial d`identification des risques GRIP: *Programa mundial de identificación de los riegos
GRRM: Global Resident Representatives Meeting GRRM: *Réunion générale des Représentants résidents GRRM: *Reunión General de los Representates Residentes
GRS: Global Roster System GRS: *Système de fichiers général GRS: *Sistema de archivos general
GS: Gross Salary GS: *Salaire brut GS: Sueldo Bruto
GSB: Gender-Sensitive Budgeting GSB: *Planification budgétaire avec une approche selon les sexes GSB: *Planificación presupuestaria con enfoque según el género
GSB: Growing Sustainable Business GSB: *Entreprises viables en expansion GSB: *Empresas Sostenibles en Crecimiento
GSBI: Growing Sustainable Business Initiative GSBI: *Initiative pour encourager les entreprises viables GSBI: *Iniciativa para Promover las Empresas Sostenibles
GSF: Global Staff Forum GSF: Forum mondial du personnel GSF: Foro Mundial del Personal
GSS: General Service Staff GSS: Agent des services généraux GSS: Cuadro de servicios generales
GSS: Global Staff Survey GSS: Sondage mondial du personnel GSS: Encuesta Mundial del Personal
GTC: General Terms and Conditions GTC: *Conditions et termes généraux GTC: *Condiciones y Términos Generales
GTF: Governance Trust Fund GTF: *Fonds d`affectation spéciale pour la gouvernance GTF: *Fondo Fiduciario para la Gobernanza
GTRI: Global Threat Reduction Initiative GTRI: Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire GTRI: *Iniciativa Mundial para la Reducción de la Amenaza Nuclear
GTZ: German Technical Cooperation Agency GTZ: Agence allemande de coopération technique GTZ: Organismo Alemán de Cooperación Técnica
GVEP: Global Village Energy Partnership GVEP: *Partenariat général pour l`énergie en milieu rural GVEP: *Asociación general para la energía en el medio rural
GW: Global Warming GW: Réchauffement climatique GW: Calentamiento de la Tierra
GWP: Global Water Partnership GWP: Partenariat mondial pour l`eau GWP: Asociación Mundial para el Agua
GWP: Gross World Product PMB: Produit mondial brut PMB: Producto mundial bruto
HA: Host Agreement HA: *Accord-hôte HA: *Acuerdo-anfitrión
HACCP: Hazard Analysis and Critical Control Points HACCP: Analyse des risques aux points critiques HACCP: Análisis de riesgos y de los puntos críticos de control
HACT: Harmonized Approach to Cash Transfers AHTM: Approche harmonisée des transferts monétaires AHTM: Enfoque Armonizado de Transferencias en Efectivo
HAW: HIV/AIDS in the workplace HAW: *Le VIH/sida sur le lieu de travail HAW: *El VIH/SIDA en el lugar de trabajo
HBS: Household Budget Service HBS: *Service du budget des ménages HBS: *Servicio del Presupuesto Doméstico
HC: Hosting Contract HC: *Contrat d`accueil HC: *Contrato de recepción
HC: Humanitarian Coordinator HC: Coordonnateur de l`action humanitaire HC: Coordinador de asuntos humanitarios
HCAM: Human Capital Asset Management HCAM: *Gestion des actifs en capital humain HCAM: *Gestión del Activo en Capital Humano
HCM: Human Capital Management HCM: *Gestion du capital humain HCM: *Gestión del Capital Humano
HCNM: High Commissioner on National Minorities HCNM: Haut Commissaire pour les minorités nationales HCNM: Alto Comisionado para las Minorías Nacionales
HD: Human Development HD: Développement humain HD: Desarrollo Humano
HDI: Human Development Index IDH: Index de développement humain IDH: Índice de desarrollo humano
HDR: Human Development Report RDH: Rapport sur le développement humain HDR: Informe sobre desarrollo humano
HDRO: Human Development Report Office HDRO: Bureau du Rapport mondial sur le développement humain HDRO: Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano
HEWS: Humanitarian Early Warning System HEWS: Système d`alerte rapide aux crises humanitaires HEWS: Sistema de alerta humanitaria temprana
HFA: Health for All (WHO) HFA: Santé pour tous (OMS) HFA: Salud para Todos (OMS)
HG: Host Government HG: Gouvernement (du pays) hôte HG: Gobierno Huésped/Anfitrión
HIC: Humanitarian Information Centre HIC: Centre d`information humanitaire HIC: Centro de información humanitaria
HICI: Humanitarian Information Centre for Iraq HICI: Centre d`information humanitaire pour l`Iraq HICI: Centro de información humanitaria para el Iraq
HIPC: Heavily Indebted Poor Countries PPTE: Pays pauvres très endettés PPME: Países pobres muy endeudados
HIS: Hazard Information System SID: Système d`identification du danger SIR: Sistema de Información de Riesgos
HIV: Human Immunodeficiency Virus VIH: Virus de l`immuno-déficience humaine VIH: Virus de Inmunodeficiencia Humana
HL: Home Leave HL: Congé dans les foyers HL: *Viajes a casa
HLABSD: High-Level Advisory Board on Sustainable Development HLABSD: Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable HLABSD: Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
HLCLEP: High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor HLCLEP: *Commission de haut niveau sur l'habilitation juridique des pauvres HLCLEP: *Comisión de Alto Nivel sobre la Habilitación Jurídica de los Pobres
HLCM: High Level Committee on Management HLCM: Comité de haut niveau chargé des questions de gestion HLCM: Comité de Alto Nivel sobre Gestión
HLCP: High Level Committee on Programme HLCP: Comité de haut niveau chargé des programmes HLCP: Comité de Alto Nivel sobre Programas
HLE: High Level Event HLE: *Evénement de haut niveau HLE: *Acontecimiento de alto nivel
HLIC: Health and Life Insurance Committee of the United Nations HLIC: * Comité des Nations Unies pour la Santé et l`assurance-vie HLIC: Comité de Salud y Seguro de Vida de las Naciones Unidas
HLPFD: High Level Panel on Financing for Development HLPFD: *Panel de haut niveau sur le financement du développement HLPFD: *Panel de Alto Nivel de Financiación del Desarrollo
HLPTCC: High Level Panel on Threats, Challenges and Change HLPTCC: Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement HLPTCC: Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio
HLR: Housing Loan Reserve HLR: *Provision de prêts pour logement HLR:*Reserva de préstamos para vivienda
HLSCSH: High Level Steering Committee on Simplification and Harmonization HLSCSH: *Comité directeur supérieur de la simplification et l`harmonisation HLSCSH: *Comité directivo superior de la simplificación y armonización
HMN: Health Metrics Network HMN: Réseau de Métrologie Sanitaire HMN: Red de la Métrica de Salud
HoA: Head of Agency HoA: Chef de secrétariat HoA: Jefe de organismos
HoAM: Heads of Agency Meeting HoAM: Réunion des chefs de secrétariat HoAM: Reunión de los jefes de organismos
HP: Hazard Pay HP: *Prime de risque HP: *Complemento de peligrosidad
HPI: Human Poverty Index IPH: Index de la Pauvreté humaine IPH: *Índice de pobreza humana
HPSB: Headquarters Property Survey Board HPSB: Comité central de contrôle du matériel HPSB: Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede
HPSS: Headquarters Products and Services Survey HPSS: *Enquête sur les produits et services du siège HPSS: *Encuesta sobre los productos y servicios de la sede
HQ: Headquarters QG: Quartiers Généraux HQ: *Sede
HR: Human Resources RH: Ressources humaines RH: Recursos Humanos
HRA: Human Resources Associate HRA: Associé(e) des ressources humaines HRA: Adjunto(a) de Recursos Humanos
HRBA: Human Rights Based Approach HRBA: *Approche axée sur les droits de la personne HRBA: *Enfoque Basado en los Derechos Humanos
HRFOB: Human Rights Field Operation in Burundi HRFOB: Opération des Nations Unies pour les droits de l`homme au Burundi HRFOB: Operación de las Naciones Unidas de Derechos Humanos en Burundi
HRGP: Human Resources Global Payroll HRGP: *Etats de paie généraux des ressources humaines HRGP: *Nómina de Sueldos General de los Recursos Humanos
HRIS: Human Resources Information System HRIS: Système d`information concernant les ressources humaines HRIS: Sistema de información sobre recursos humanos
HRM: Human Resources Management HRM: Gestion des Ressources humaines HRM: Gestión de Recursos Humanos
HRMS: Human Resources Management System HRMS: *Système informatisé de gestion des ressources humaines HRMS: *Sistema informatizado de gestión de los Recursos Humanos
HRPS: Human Resources Policy Service HRSP: Service des politiques en matière de resources humaines HRSP: Servicio de política de recursos humanos
HSC: Headquarters Steering Committee HSC: *Comité directeur du siège HSC: *Comité Directivo de la Sede
HSCC: Headquarters Salary Steering Committee HSCC: *Comité directeur pour les traitements au siège HSCC: *Comité Directivo para los Sueldos en la Sede
HSSS: Headquarters Security and Safety Services HSSS: *Services de sécurité et de sûreté du Siège HSSS: *Servicios de Seguridad y Vigilancia de la Sede
HTML: Hyper Text Mark-up Language HTML: Langage de balisage hypertexte HTML: Lenguaje de marcación hipertexto
HTTP: Hyper Text Transfer Protocol HTTP: Protocole pour le transfert de fichiers hypertextes HTTP: Protocolo para la transferencia de archivos en hipertextos
HURIS: Human Rights Strengthening HURIS: Renforcement de l`action dans le domaine des droits humains HURIS: Fortalecimiento de los Derechos Humanos
HURIST: Human Rights Strenghtening Programme HURIST: Programme de renforcement des droits de l`homme HURIST: Programa de fortalecimiento de los derechos humanos
HVAP: Holocaust Victim Assets Programme HVAP: Programme relatif aux avoirs des victimes de l`Holocauste HVAP: Programa de Bienes de las Víctimas del Holocausto
IA: Implementing Agency IA: Agence de réalisation IA: Organismo de Realización
IAAB: Inter-Agency Advisory Board IAAB: *Conseil consultatif interorganisations IAAB: Junta Consultiva Interinstitucional
IAAP: Inter-Agency Advisory Panel IAAP: Groupe consultatif interinstitutions IAAP: Grupo Asesor Interinstitucional
IAC: International AIDS Conference IAC: *Conférence internationale sur le sida IAC: *Conferencia Internacional sobre el SIDA
IACP: International Association of Chiefs of Police AICP: Association internationale de chefs de police IACP: Asociación Internacional de Jefes de Policía
IADB: Inter-American Development Bank (see IDB) BID: Banque interaméricaine de développement BID: Banco Interamericano de Desarrollo
IAEA: International Atomic Energy Agency AIEA: Agence internationale de l`énergie atomique OIEA: Organismo Internacional de Energía Atómica
IALA: Inter-Agency Letter of Agreement IALA: Lettre d`accord interorganisations IALA: *Carta de acuerdo interagencias
IAMLADP: Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications IAMLADP: Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications IAMLADP: Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones
IANWGE: Inter-Agency Network on Women and Gender Equality IANWGE: Réseau interinstitutions pour les femmes et l`égalité des sexes IANWGE: Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros
IAOMT: Inter-Agency Operations Management Team IAOMT: *Equipe de gestion pour les opérations interorganisations IAOMT: *Equipo de Gestión para las Operaciones Interinstitucionales
IAP: Inter-Agency Panel IAP: Groupe interinstitutions IAP: Grupo Interinstitucional
IAPC: Inter-Agency Programming Committee IAPC: *Comité de programmation inter-agences IAPC: *Comité de programación interagencias
IAPSO: Inter-Agency Procurement Services Office BSAI: Bureau des services d`achats interorganisations OSIA: Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición
IAPWG: Inter-Agency Procurement Working Group IAPWG: Groupe de travail interorganisations sur les achats IAPWG: Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones
IARC: International Agency for Research on Cancer CIRC: Centre international de recherche sur le cancer CIIC: Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer
IARF: Impact Assessment Resource Facility IARF: *Centre de ressources pour l`évaluation de l`impact IARF: *Centro de Recursos para la Evaluación de los Efectos
IAS: International AIDS Society IAS: Société internationale du sida IAS: Sociedad Internacional del SIDA
IASC TF: Inter-Agency Standing Committee Task Force on HIV/AIDS in Emergency Settings IASC TF: Équipe spéciale du Comité permanent interorganisations sur le VIH/sida dans les situtations d`urgence IASC TF: Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre el VIH/SIDA en situaciones de emergencia
IASC: Inter-Agency Standing Committee CPI: Comité permanent inter-organisations IASC: Comité Interinstitucional Permanente
IASISDR: Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction IASISDR: Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles IASISDR: Secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
IASMN: Inter-Agency Security Management Network IASMN: Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité IASMN: Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad
IASN: Inter-Agency Security Network IASN: *Réseau interorganisations sur la sécurité IASN: *Red interinstitucional en materia de seguridad
IASSO: Inter-Agency Support Services Office IASSO: *Bureau des services d`appui interorganisations IASSO: *Oficina de Servicios Interinstitucionales de Apoyo
IATA: International Air Transport Association ATAI: Association du transport aérien international ATAI: Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IATFDR: Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction IATFDR: Equipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes IATFDR: Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres
IATN: Inter-Agency Travel Network IATN: Réseau interinstitutions de négociation des conditions tarifaires pour les voyages IATN: *Red interinstitucional de negociación de las tarifas de viajes
IATTWW: Inter-Agency Task Team on the World of Work IATTWW: Équipe spéciale interinstitutions sur le sida dans le monde du travail IATTWW: Equipo de tareas interinstitucional sobre el lugar de trabajo
IAWGE: Inter-agency Working Group on Evaluation IAWGE: Groupe de travail interorganisations sur l`évaluation IAWGE: Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Evaluación
IAWGT: Inter-Agency Working Group on Travel IAWGT: *Groupe de travail interorganisations sur les déplacements IAWGT: *Grupo de trabajo interinstitucional sobre los desplazamientos
IB: International Baccalaureate BI: Baccalauréat International BI: Bachillerato Internacional
IB: International Bidding IB: *Appel d`offres international IB: *Licitación Internacional
IBAN: International Bank Account Number IBAN: Identifiant international de compte bancaire IBAN: *Identificación Internacional de Cuenta Bancaria
IBE: International Bureau of Education BIE: Bureau international d`éducation OIE: Oficina Internacional de Educación
IBRD: International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) BIRD: Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BM) BIRF: Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco mundial)
IC: Individual Contractor IC: *Prestataire individuel IC: *Contratista Individual
IC: Investment Committee IC: Comité des placements IC: Comité de Inversiones
ICANN: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN: Corporación de Internet para los Nombres y Números Asignados
ICAO: International Civil Aviation Organisation OACI: Organisation de l`aviation civile internationale OACI: Organización de Aviación Civil Internacional
ICARDA: International Centre for Agricultural Research in Dry Areas ICARDA: Centre international de recherches agricoles dans les zones arides ICARDA: Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas
ICB: Informal Competitive Bidding ICB: *Appel d`offres informel ICB: *Licencia competitiva informal
ICBL: International Campaign to Ban Landmines ICBL: Campagne internationale pour l`interdiction des mines terrestres ICBL: Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres
ICC: Intergovernmental Bureau for Informatics - International Computation Centre ICC: Bureau intergouvernemental pour l`informatique - Centre international de calcul ICC: Oficina Intergubernamental de Informática - Centro Internacional de Cálculo
ICC: International Computing Centre CIC: Centre international de calcul ICC: Centro Internacional de Cálculos Electrónicos
ICC: International Criminal Court CPI: Cour pénale internationale CPI: Corte Penal Internacional
ICCPR: International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR: Pacte international relatif aux droits civils et politiques ICCPR: Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
ICCS: Insurance Claims and Compensation Section ICCS: *Section des indemnisations et réclamations aux assureurs ICCS: *Sección de las Indemnizaciones y solicitudes de pago de seguros
ICD: International Classification of Diseases CIM: Classification internationale des maladies CIE: Clasificación Internacional de Enfermedades
ICDL: International Computer Driving License ICDL: Permis de conduire international d`ordinateur ICDL: Licencia Internacional de Manejo de Computadora
ICEIDA: Icelandic International Development Agency ICEIDA: Agence islandaise de développement international ICEIDA: Organismo Islandés de Desarrollo Internacional
ICERD: International Convention on the Elimination of all Forms of Social Discrimination ICERD: Convention internationale sur l`élimination de toute forme de discrimination sociale ICERD: Convención Internacional sobre la Eliminación de Toda Forma de Discriminación Racial
ICESCR: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ICESCR: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ICESCR: Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
ICF: Internal Control Framework ICF: *Cadre pour le contrôle interne ICF: *Marco para el Control Interno
ICFD: International Conference on Financing for Development ICFD: *Conférence internationale sur le financement du développement CIFD: Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo
ICG/ITSU: International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific ICG/ITSU: Groupe international de coordination du système d`alerte international aux tsunamis dans le Pacifique ICG/ITSU: Grupo internacional de coordinación del sistema de alerta internacional sobre los tsunamis en el Pacífico
ICGEB: International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology CIGGB:Centre international de génie génétique et de biotechnologie CIIGB:Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología
ICIPE: International Centre for Insect Physiology and Ecology ICIPE: Centre international sur la physiologie et l`écologie des insectes ICIPE: Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos
ICITO: Interim Commission for the International Trade Organization CIOIC: Commission intérimaire de l`Organisation internationale du Commerce CIOIC: Comisión Interina de la Organización Internacional de Comercio
ICJ: International Court of Justice CIJ: Cour internationale de Justice CIJ: Corte Internacional de Justicia
ICLARM: International Center for Living Aquatic Resources Management ICLARM: Centre international pour la gestion des ressources aquatiques vivantes ICLARM: Centro Internacional de Gestión de los Recursos Acuáticos
ICLEI: International Council for Local Environmental Initiatives ICLEI: Conseil international pour les initiatives écologiques locales ICLEI: Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales
ICMH: International Centre for Migration and Health ICMH: Centre international pour la migration et la santé ICMH: *Centro Internacional Para las Migraciones y la Salud
ICMP: International Commission on Missing Persons ICMP: Commission internationale des personnes disparues ICMP: Comisión Internacional sobre Desaparecidos
ICO: Implementation Cost of Ownership ICO: *Coût d`application de la propriété ICO: *Coste de aplicación de la propiedad
ICPD: International Conference on Population and Development CIPD: Conférence internationale sur la population et le développement CIPD: Conferencia internacional sobre la Población y el Desarrollo
ICRAF: International Council for Research in Agroforestry ICRAF: Conseil international de recherches agro-forestières ICRAF: Consejo Internacional de Investigaciones Agrosilvícolas
ICRC: International Committee of the Red Cross CICR: Comité international de la Croix-Rouge CICR: Comité Internacional de la Cruz Roja
ICRISAT: International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics ICRISAT: Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides ICRISAT: Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas
ICS: Internal Communication Services ICS: *Services de communication interne ICS: *Servicios de comunicación interna
ICS: International Centre for Science and High Technology CIS: Centre international pour la science et la haute technologie CIC: Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada
ICSC: International Civil Service Commission ICSC: *Commission du Service Civil International ICSC: Comisión Internacional del Servicio Civil
ICSFT: International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism ICSFT: Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme ICSFT: Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo
ICSID: International Centre for Settlement of Investment Disputes (World Bank) CIRDI: Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (Banque mondiale) CIADI: Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Banco mundial)
ICT: Information and Communication Technologies TIC: Technologies de l`information et des communications TIC: Tecnologías de la información y de las comunicaciones
ICTAB: Information and Communications Technology Advisory Board ICTAB: *Conseil consultatif sur les technologies de l`information et des communications ICTAB: *Junta Consultiva sobre Tecnologías de la Información y las Comunicaciones
ICTD: Information and Communication Technologies for Development TIC: Technologies de l`information et des communications pour le développement TICD: Tecnologías de la información y de las comunicaciones para el desarrollo
ICTP: International Centre for Theoretical Physics CIPT: Centre international de physique théorique ICPT: *Centro Internacional de Física Teórica
ICTR: International Criminal Tribunal for Rwanda TPIR: Tribunal pénal international pour le Rwanda ICTR: Tribunal Penal Internacional para Ruanda
ICTS: Information Communications and Technologies trategy ICTS: *Stratégie pour les technologies de l`information et des communications ICTS: *Estrategia Para las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones
ICTY: International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia TPIY: Tribunal pénal international pour l`ex-Yougoslavie ICTY: Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia
ICVA: International Council of Voluntary Agencies CIAV: Conseil international des agences bénévoles CIEB: Consejo Internacional de Entidades Benéficas
ID: Individual Development ID: *Développement individuel ID: *Desarrollo Individual
ID: Instructional Development ID: *Développement éducatif ID: *Desarrollo Educativo
IDA: International Development Association (World Bank) IDA: Association internationale de développement AIF: Asociación Internacional de Fomento (Banco mundial)
IDB: Inter-American Development Bank BID: Banque interaméricaine de développement BID: Banco Interamericano de Desarrollo
IDG: Institutional Development Group IDG: *Groupe de développement institutionnel IDG: *Grupo de Desarrollo Institucional
IDNDR: International Decade for Natural Disaster Reduction IDNDR: Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles IDNDR: Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
IDP: Information and Documentation Policy IDP: *Politique en matière d`information et de documentation IDF: *Políticas en Materia de Información y Documentación
IDP: Internally Displaced Persons IDP: Personnes déplacées IDP: Personas desplazadas dentro del país
IDR: Initiative for Disaster Reduction IDR: *Initiative pour la prévention des catastrophes IDR: *Iniciativa para la Reducción de Desastres
IDRC:International Development Research Centre CRDI: Centre de recherches pour le développement international CIID: Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo
IDS: Insurance and Disbursement Service IDS: Service des assurances et des décaissements IDS: Servicio de Seguros y Desembolsos
IDT: International Development Target OID: Objectif international de développement OID: Objetivo internacional de desarrollo
IDU: Institutional Development Unit IDU: Service d`aménagement institutionnel IDU: Dependencia de Desarrollo Institucional
IEBRMD: Information, Executive Board and Resource IEBRMD: Division de l`information, du Conseil d`administration et de la mobilisation de ressources IEBRMD: División de Información, Asuntos de la Junta Ejecutiva y Movilización de Recursos
IEC: Information, Education and Communication IEC: Information, éducation et communication IEC: Información, educación y comunicaciones
IED: Improvised Explosive Device EEI: Engin explosif improvisé IED: Artefacto explosivo improvisado
IF: Integrated Framework IF: *Cadre intégré IF: *Marco Integrado
IFAD: International Fund for Agricultural Development FIDA: Fonds international de développement agricole FIDA: Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
IFAW: International Fund for Animal Welfare IFAW: Fonds international pour la défense des animaux IFAW: Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales
IFC: International Finance Corporation (World Bank) SFI: Société financière internationale (Banque mondiale) CFI: Corporación Financiera Internacional (Banco Mundial)
IFF: Intergovernmental Forum on Forests FIF: Forum intergouvernemental sur les forêts FIB: Foro Intergubernamental sobre los Bosques
IFF: International Financial Facility IFF: *Service financier international IFF: *Servicio Financiero Internacional
IFFI: International Financing Facility for Immunization IFFI: *Facilité de financement internationale pour la vaccination IFFI: *Mecanismo internacional de financiación para la inmunización
IFI: International Financial Institution IFI: Institution financière internationale IFI: Institución financiera internacional
IGAD: Intergovernmental Authority on Development IGAD: Autorité intergouvernementale pour le développement IGAD: Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo
IGO: Inter-Governmental Organization OIG: Organisation intergouvernementale OIG: Organización intergubernamental
IHR: International Health Regulations IHR: Règlement sanitaire international IHR: Reglamento Sanitario Internacional
IIA: Independent Impact Assessment IIA: *Etude d`impact indépendante IIA: *Evaluación Independiente de los Efectos
IIAS: Institute of Internal Auditors Standards IIAS: *Institut des normes des auditeurs internes IIAS: *Instituto de las Normas de los Auditores Internos
IIASA: International Institute for Applied Systems Analysis IIASA: Institut international pour l`analyse appliquée des systèmes IIASA: Instituto Internacional de Análisis Aplicado de Sistemas
IIC: Independent Inquiry Committee IIC: Commission d`enquête indépendante IIC: Comité de Investigación Independiente
IICA: Inter-American Institute for Co-operation on Agriculture IICA: Institut interaméricain de coopération pour l`agriculture IICA: Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
IICPSD: Istanbul International Centre for Private Sector Development IICPSD: *Centre international d'Istanbul pour le développement du secteur privé IICPSD: *Centro Internacional para el Desarrollo en el Sector Privado en Estambul
IIED: International Institute for Environment and Development IIED: Institut international pour l`environnement et le développement IIMAD: Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo
IIEP: International Institute for Educational Planning IIPE: Institut international de planification de l`éducation IIPE: Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación
IISD: International Institute for Sustainable Development IISD: Institut international du développement durable IISD: Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible
IITA: International Institute of Tropical Agriculture IITA: Institut international d`agriculture tropicale IITA: Instituto Internacional de Agricultura Tropical
IJC: Independent Judicial Commission IJC: Commission judiciaire indépendante IJC: *Comisión Judicial Independiente
ILA: Individual Learning Approach ILA: *Approche d`apprentissage individuel ILA: *Enfoque de Aprendizaje Individual
ILO: International Labour Organisation OIT: Organisation internationale du Travail OIT: Organización Internacional del Trabajo
ILOAT: International Labour Organization Administrative Tribunal ILOAT: Tribunal administratif de l`Organisation internationale du Travail ILOAT: Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo
ILP: Individual Learning Plan ILP: *Plan de Formation Individuelle ILP: *Plan de Formación Individual
ILP: Individual Learning Programmes ILP: *Programmes d`apprentissage individuels ILP: *Programas de Aprendizaje Individuales
ILP: Integrated Learning Plan ILP: *Plan d`apprentissage intégré ILP: *Plan de Aprendizaje Integrado
ILT: Intensive Language Training ILT: *Formation linguistique intensive ILT: *Enseñanza de Idiomas Intensiva
IMA: Information Management Assistant IMA: Assistant de gestion de l`information IMA: Auxiliar de gestión de la información
IMA: Information Management Associate IMA: *Chargé(e) de gestion de l`information IMA: *Adjunto(a) de Gestión de la Información
IMAS: International Mine Action Standards NILAM: Normes internationales de la lutte antimines IMAS: Normas internacionales de la lucha contra las minas
IMB: International Maritime Bureau BMI: Bureau maritime international BMI: Oficina Marítima Internacional
IMCI: Integrated Management of Childhood Illness PCIME: Prise en charge intégrée des maladies de l`enfant AIEPI: Atención Integrada de las Enfermedades Prevalentes de la Infancia
IMCI: Integrated Management of Childhood Illness PCIME: Prise en charge intégrée des maladies de l'enfant AIEPI: Atención Integrada de las Enfermedades Prevalentes de la Infancia
IMF: International Monetary Fund FMI: Fonds monétaire international FMI: Fondo Monetario Internacional
IMFC: International Monetary and Financial Committee CMFI: Comité monétaire et financier international CMFI: Comité Monetario y Financiero Internacional
IMIS: Integrated Management Information System SIG: Système intégré de gestion IMIS: Sistema Integrado de Información de Gestión
IMO: International Maritime Organisation OMI: Organisation maritime internationale OMI: Organización Marítima Internacional
IMSMA: Information Management System for Mine Action SGILAM: Système de gestion de l`information pour la lutte antimines IMSMA: Sistema de Gestión de la Información para Actividades Relativas a las Minas
INCB: International Narcotics Control Board OICS: Organe international de contrôle des stupéfiants JIFE: Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes
INCREP: Incident Report INCREP: Compte rendu d`incident INCREP: Informe de incidente
INIA: International Institute on Ageing INIA: Institut international du vieillissement INIA: Instituto Internacional sobre el Envejecimiento
INMARSAT: International Maritime Satellite Organisation INMARSAT: Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites INMARSAT: Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas por Satélite
INSARAG: International Search and Rescue Advisory Group INSARAG: Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage INSARAG: Grupo Asesor Internacional de Operaciones de Búsqueda y Rescate
INSARR: International Search and Rescue Response Guidelines INSARR: Directives concernant les opérations de recherche et sauvetage internationales INSARR: Lineamientos para la Respuesta Internacional de Búsqueda y Rescate
INSTRAW: International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW: Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme INSTRAW: Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promción de la Mujer
INTELSAT: International Telecommunications Satellite Organisation INTELSAT: Organisation internationale des télécommunications par satellites INTELSAT: Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
INTERFET: International Force in East Timor INTERFET: Force internationale au Timor oriental INTERFET: Fuerza Internacional en Timor Oriental
INTERPOL: International Criminal Police Organisation INTERPOL: Organisation internationale de police criminelle INTERPOL: Organización Internacional de Policía Criminal
IOC: Intergovernmental Oceanographic Commission COI: Commission océanographique intergouvernementale COI: Comisión Oceanográfica Intergubernamental
IOM: International Organisation for Migration OIM: Organisation internationale pour les migrations OIM: Organización internacional para las Migraciones
IOS: Interorganizations Study Section IOS: Section d`étude inter-organisations IOS: Sección de estudios interinstitucionales
IOSCO: International Organisation of Securities Commissions OICV: Organisation internationale des commissions de valeurs OICV: Organización Internacional de Comisiones de Valores
IOSM: Inter-Organizational Security Measures IOSM: *Mesures de sécurité interorganisations IOSM: *Medidas de seguridad interinstitucionales
IOUP: International Organisations Users of PeopleSoft IOUP: *Groupe international d`utilisateurs de PeopleSoft IOUP: *Grupo Internacional de Usuarios de PeopleSoft
IOV: InterOffice Voucher BIS: Bordereau interservices IOV: Recibo
IP: Induction Programme IP: *Programme d`induction IP: *Programa de Inducción
IP: International Professional IP: Administrateur recruté sur le plan international IP: Funcionario internacional del cuadro orgánico
IPCC: Intergovernmental Panel on Climate Change GIEC: Groupe d`experts intergouvernemental sur l`évolution du climat IPCC: Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático
IPC-IG: International Policy Centre for Inclusive Growth IPC-IG: *Centre International de Politiques pour la Croissance Inclusive IPC-IG: *Centro Internacional de Políticas para Crecimiento Inclusivo
IPD: Project Implementation Review IPD: Examen de l`exécution de projets IPD: Examen de la ejecución de proyectos
IPF: Indicative Planning Figure CIP: Chiffre indicatif de planification CIP: Cifra indicativa de planificación
IPF: Intergovernmental Panel on Forests GIF: Groupe intergouvernemental sur les forêts GIB: Grupo Intergubernamental sobre los bosques
IPGRI: International Plant Genetics Resources Institute IPGRI: Institut international des ressources phytogénétiques IPGRI: Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos
IPI: Integrated Poverty Index IPI: Indice de pauvreté intégré IPI: Indice de pobreza integrado
IPI: International Press Institute IIP: Institut international de la presse IIP: Instituto Internacional de la Prensa
IPO: Indigenous People`s Organization IPO: *Organisation des peuples autochtones IPO: *Organizacíon de los pueblos indígenas
IPP: Individual Performance Plan IPP: Plan d`activité professionnelle individuel IPP: Plan Individual de Actuación Profesional
IPRSP: Interim Poverty Reduction Strategy Papers IPRSP: *Documents de stratégie provisoire pour la réduction de la pauvreté IPRSP: *Documentos de Estrategia Provisional de Lucha contra la Pobreza
IPSAS: International Public Sector Accounting Standards IPSAS: Normes comptables internationales du secteur public IPSAS: Normas contables internacionales del sector público
IPTF: International Police Task Force GIP: Groupe international de police IPTF: Fuerza Internacional de Policía
IPU: Inter-Parliamentary Union UIP: Union interparlementaire IPU: Unión Interparlamentaria
IRC: International Rescue Committee IRC: Comité international de secours IRC: Comité Internacional de Rescate
IRC: International Water and Sanitation Centre IRC: Centre International de l`Eau et l`Assainissement IRC: Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento
IRF: Integrated Resources Framework IRF: Cadre intégré d`allocation des ressources IRF: Marco integrado de recursos
IRFFI: International Reconstruction Fund Facility for Iraq IRFFI: Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l`Iraq IRFFI: Mecanismo del Fondo Internacional para la Reconstrucción del Iraq
IRIN: Integrated Regional Information Network IRIN: Réseau régional intégré d`information IRIN: Red regional integrada de información
IRP: International Recovery Platform IRP: *Plate-forme de redressement internationale IRP: *Plataforma de recuperación internacional
IS: Institutional Strategies IS: Stratégie de renforcement des structures institutionnelles IS: Estrategia institucional
ISA: Independent Service Authority ISA: *Autorité de service autonome ISA: *Autoridad de Servicio Autónomo
ISA: International Seabed Authority ISA: Autorité internationale des fonds marins ISA: Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
ISA: International Standards on Auditing ISA: *Normes internationales en matière d`audit ISA: *Normas Internacionales en Materia de Auditoría
ISA: International Student Association AIE: Association international des étudiants AIE: Asociación Internacional de Estudiantes
ISBN: International Standard Book Number ISBN: Numéro international normalisé des livres ISBN: *Número Internacional Normalizado de Libros
ISC: Institutional Services Contract ISC: *Contrat de services institutionnels ISC: *Contrato de servicios institucionales
ISDR: International Strategy for Disaster Reduction ISDR: Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles EIRD: Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
ISECT: Integrated Security Clearance & Tracking system ISECT: Système intégré des contrôles de sécurité et du suivi des déplacements ISECT: *Sistema integrado de los controles de seguridad y del seguimiento de los desplazamientos
ISNAR: International Service for National Agricultural Research SIRAN:Service international pour la recherche agricole nationale SIRAN: Servicio Internacional para la Investigación Agrícola Nacional
ISO: International Organisation for Standardization ISO: Organisation internationale de normalisation ISO: Organización Internacional de Normalización
ISP: Implementation Support Plan ISP: *Plan de soutien à la mise en oeuvre ISP: *Plan de Apoyo a la Ejecución
ISP: Internet Service Provider FAI: Fournisseur d`accès à Internet PAI: Proveedor de acceso a la Internet
ISPAC: International Scientific and Professional Advisory Council ISPAC: Conseil consultatif scientifique et professionnel international ISPAC: Consejo Consultivo Científico y Profesional Internacional
ISS: Implementation Support Services ISS: *Services de soutien à la mise en oeuvre ISS: *Servicios de Apoyo a la Ejecución
ISSN: International Standard Serial Number ISSN: Numéro international normalisé des publications en série ISSN: *Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas
ISSU: Information Systems Support Unit ISSU: Groupe central d`appui aux systèmes informatiques ISSU: Dependencia de apoyo a sistemas de información
IT: Information Technology IT: Technologies de l`information IT: Tecnología de la Información
ITB: Invitation to Bid ITB: Appel d`offres ITB: *Llamar a licitación
ITC/ILO: International Training Centre of the ILO ITC/ILO: Centre international de formation de l`OIT ITC/ILO: Centro Internacional de Formación de la OIT
ITC: International Trade Centre UNCTAD/WTO CCI: Centre du Commerce International CNUCED/OMC CCI: Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC
ITFDMVA: International Trust Fund for Demining and Mine Victim Assistance ITFDMVA: Fonds international d`affectation spéciale pour le déminage et l`assistance aux victimes des mines ITFDMVA: Fondo Fiduciario Internacional de Remoción de Minas y Asistencia a las Víctimas de Minas
ITIC: International Tsunami Information Centre CIIT: Centre international d`information sur les tsunamis CIIT: Centro Internacional de Información sobre los Tsunamis
ITLOS: International Tribunal for the Law of the Sea TIDM: Tribunal international du droit de la mer ITLOS: Tribunal Internacional del Derecho del Mar
ITS: Information Technology Services ITS: Services informatiques ITS: Servicios de Tecnología de la Información
ITSD: Information Technology Services Division ITSD: Division de l`informatique DSTI: División de Servicios de Tecnología de Información
ITTO: International Tropical Timber Organisation OIBT: Organisation internationale des bois tropicaux OIBT: Organización Internacional de las Maderas Tropicales
ITU: International Telecommunication Union UIT: Union internationale des télécommunications UIT: Unión Internacional de Telecomunicaciones
ITWS: International Tsunami Warning System ITWS: Système international d`alerte rapide aux tsunamis SIAT: Sistema Internacional de Alarma contra los Tsunamis
IU: Investment Unit IU: *Groupe d`investissement IU: *Dependencia de Inversiones
IUCN: World Commission on Protected Areas IUCN: Commission mondiale des aires protégées IUCN: Comisión Mundial de Zonas Protegidas
IVI: International Vaccine Institute IVI: Institut international de recherche sur les vaccins IVI: Instituto Internacional de Vacunas
IWC: International Whaling Commission CBI: Commission baleinière internationale CBI: Comisión Ballenera Internacional
IWGSC: Inter-Governmental Working Group on Support Costs IWGSC: *Groupe de travail intergouvernemental sur les coûts d`appui IWGSC: *Grupo de trabajo intergubernamental sobre los gastos de apoyo
IWMI: International Water Management Institute IWMI: Institut international de gestion des ressources en eau IWMI: Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos
IWP: Integrated Work Plan IWP:* Plan de travail intégré IWP: *Plan de Trabajo Integrado
JAA: JPO Alumni Association AAJ: Association des Anciens JPO AAJ: Asociación de los Antiguos JPO
JAB: Joint Appeals Board JAB: Commission paritaire de recours JAB: Junta Mixta de Apelación
JACTC: Joint Action to Curb Transnational Crime JACTC: *Action commune pour la réduction de la criminalité transnationale JACTC: *Acción conjunta para la reducción de los delitos transnacionales
JAS: Joint Assistance Strategy JAS: *Stratégie d`aide commune JAS: *Estrategia de Asistencia Conjunta
JBIC: Japan Bank for International Cooperation JBIC: *Banque japonaise pour la coopération internationale JBIC: *Banco Japonés por la Cooperación Internacional
JCA: Joint Country Assistance JCA: *Aide commune aux pays JCA: *Asistencia Conjunta a los Países
JCGP: Joint Consultative Group on Policy (UNICEF, UNDP, UNFPA, WFP, IFAD) GCMP: Groupe consultatif mixte des politiques (UNICEF, PNUD, FNUAP, PAM, FIDA) GCMP: Grupo Consultivo Mixto de Políticas (UNICEF, PNUD, FNUAP, PMA, FIDA)
JCRP: Job Classification Recourse Panels JCRP: *Comité de recours pour le classement des postes JCRP: *Comité de recurso para la clasificación de puestos
JDC: Joint Disciplinary Committee JDC: Comité Mixto de Disciplina JDC: Comité paritaire de discipline
JE: Job Evaluation JE: *Evaluation de poste JE: *Evaluación de Puesto
JEBS: Joint Executive Board Session JEBS: *Session conjointe du Conseil d`administration JEBS: *Reunión Conjunta de la Junta Ejecutiva
JES: Job Evaluation System JES: *Système d`évaluation de poste JES: *Sistema de Evaluación de Puesto
JFA: Jointly Financed Activities JFA: *Activités financées conjointement JFA: Actividades de financiación conjunta
JFAA: Jointly Financed Administrative Activities JFAA: *Activités administratives de financement conjoint JFAA: *Actividades Administrativas de Financiación Conjunta
JGNEES: Joint Guidance Note on the Employment of Expatriate Spouses JGNEES: *Note d`orientation commune concernant l`emploi des conjoints expatriés JGNEES *Nota de orientación conjunta acerca del empleo de los cónyuges expatriados
JIAMCATT: Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Terminology and Translation JIAMCATT: Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistées par ordinateur JIAMCATT: Reunión interorganismos sobre terminología y traducción con soporte informático
JICA: Japan International Cooperation Agency JICA: *Agence japonaise de coopération internationale JICA: *Agencia de Cooperación Internacional del Japón
JIU: Joint Inspection Unit CCI: Corps commun d`inspection DCI: Dependencia Común de Inspección
JNA: Joint Needs Assessment JNA: *Evaluation conjointe des besoins JNA: *Evaluación conjunta de las necesidades
JOM: Joint Office Model JOM: Modèle de bureau commun JOM: *Modelo de Oficina Compartida
JOMWG: Joint Office Model Working Group JOMWG: *Groupe de travail sur le modèle de bureau commun JOMWG: *Grupo de Trabajo sobre el Modelo de Oficina Conjunta
JPG: Joint Programming Guidelines JPG: *Directives au sujet de la programmation commune JPG: *Directrices relativas a la programación conjunta
JPO: Junior Professional Officer JEA: Jeune expert associé JPO: Oficiales Profesionales Jóvenes
JPOI: Johannesburg Plan of Implementation JPOI: Plan de mise en oeuvre de Johannesburg JPOI: Plan de Aplicación de Johannesburgo
JPOSC: Junior Professional Officers Service Centre CJEA: Centre pour les Jeunes Experts Associés CSJPO: Centro de Servicios de Oficiales Profesionales Jóvenes
JPP: Joint Position Paper JPP: *Exposé de principes communs JPP: *Documento de Posición Común
JRC: Joint Research Centre JRC: Centre commun de recherche JRC: Centro Común de Investigación
JSA: Joint Staff Assessment JSA: *Contributions communes du personnel JSA: *Contribución conjunta del personal
JSM: Joint Strategy Meeting JSM: *Réunion de stratégie commune JSM: *Reunión de Estrategia Conjunta
JSSR: Justice and Security Sector Reform JSSR: *Réforme du secteur de sécurité et justice JSSR: *Reforma del Sector de Seguridad y Justicia
JUNIC: Joint United Nations Information Committee CCINU: Comité commun de l`information des Nations Unies CMINU: Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas
JWGTI: Joint Working Group on Transition Issues JWGTI: Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition JWGTI: Grupo de Trabajo mixto sobre problemas en la transición
KFAED: Kuwait Fund for Arab Economic Development KFAED: Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes FKDEA: Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Arabe
KM: Knowledge Management KM: Gestion du savoir KM: *Gestión de los Conocimientos
KO: Knowledge Objects KO: *Objets du savoir KO: *Objetos del Saber
KP: Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change KP: Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques KP: Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
KPI: Key Performance Indicators KPI: Indicateurs clefs des résultats KPI: Indicadores fundamentales de desempeño
KSF: Key Success Factors KSF: *Facteurs de réussite clés KSF: *Factores clave de éxito
KSI: Key Success Indicators KSI: *Indicateurs clefs de succès KSI: *Indicadores fundamentales de buen resultado
LA: Lease Agreement LA: *Contrat de bail LA: *Acuerdo de arrendamiento
LAB: Learning Advisory Board LAB: *Comité consultatif pour l`apprentissage LAB: *Junta Asesora en Aprendizaje
LAC: Latin America and the Caribbean LAC: Amérique latine et les Caraïbes LAC: América Latina y el Caribe
LACD: Latin America and the Caribbean Division DALC: Division de l`Amérique latine et des Caraïbes LACD: División de América Latina y el Caribe
LAG: Lumpsum Assignment Grant LAG: *Prime d`affectation forfaitaire LAG: *Prima por Asignación Única
LAN: Local Area Network LAN: Réseau local LAN: Red local
LC: Learning Compact LC: *Pacte relatif à la formation LC: *Pacto relativo a la formación
LCC: Local Contracts Committee CLM: Comité local des marchés CLC: Comité local de contratos
LCG: Local Consultative Group LCG: *Groupe consultatif local LCG: *Grupo Consultivo Local
LCM: Learning Content Management LCM: *Gestion du programme de formation LCM: *Gestión del Programa de Formación
LDC: Large Domestic Companies LDC: *Grandes entreprises nationales LDC: *Grandes Empresas Nacionales
LDC: Least Developed Countries PMA: Pays les moins avancés LDC: *Países Menos Desarrollados
LDF: Local Development Funds LDF: Fonds de développement local LDF: Fondos de desarrollo local
LEAD: Leadership Development Programme LEAD: Programme de perfectionnement des cadres LEAD: Programa de perfeccionamiento de ejecutivos
LED: Local Economic Development LED: Développement économique local LED: Desarrollo económico local
LEDA: Local Economic Development Agency LEDA: Organe local de développement économique LEDA: Organismo local de desarrollo económico
LEG: Legal Committee LEG: Comité juridique LEG: Comite Jurídico
LG: Legal Guardian LG: *Tuteur légal LG: *Tutor dativo
LGU: Local Governance Unit LGU: *Groupe de gouvernance locale LGU: *Dependencia de gobernanza local
LIC: Low Income Country PBR: Pays à bas revenu PBI: País de bajos ingresos
LICUS: Low-Income Countries Under Stress LICUS: Pays à faible revenu en difficulté LICUS: *Países de bajos ingresos y bajo tensiones
LIFE: Local Initiative Facility for Urban Environment LIFE: Fonds d`initiative locale pour l`environnement urbain LIFE: Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano
LM: Learning Manager LM: Cadre responsable de la formation LM: Encargado de la Formación
LM: Leave Monitor LM: *Enregistreur des absences LM: *Encargado de las Ausencias
LMS: Learning Management System LMS: *Système de gestion de la formation LMS: *Sistema de Gestión de la Formación
LOA: Letter of Agreement LOA: Lettre d`accord LOA: Carta de acuerdo
LOA: Letter of Appointment LOA: *Lettre de nomination LOA: Carta de Nombramiento
LP: Learning Plan LP: Plan de formation LP: Plan de Formación
LP: Leave Policy LP: *Politique en matière de congés LP: *Políticas en materia de permiso de ausencia
LPAC: Local Programme Advisory Committee CEPL: Comité d`évaluation des programmes locaux CEPL: Comité de Examen y Evaluación de Programas Locales
LPG: Liquefied Petroleum Gas GPL: Gaz de pétrole liquéfié LPG: Gas de petróleo licuado
LPS: Legal and Procurement Support LPS: *Appui juridique et aux achats LPS: *Apoyo jurídico y de adquisiciones
LPSB: Local Property Survey Board LPSB: Comité local de contrôle de matériel LPSB: Junta local de fiscalización de bienes
LRC: Learning Resource Centre LRC: Centre de perfectionnement professionnel LRC: Centro de Perfeccionamiento Profesional
LSA: Living Subsistence Allowance LSA: *Indemnité de subsistance LSA: *Prestación de subsistencia
LSA: Long-Service Award LSA: *Prix pour l`ancienneté LSA: * Premio por antigüedad
LSMS: Living Standard Measurement Survey LSMS: Etude de la mesure des niveaux de vie LSMS: Estudios sobre la Medición de los Niveles de Vida
LSP: Lumpsum Payment; LSP: *Paiement forfaitaire LSP: *Pago global único
LSPC: Local Staff Pension Committee LSPC: *Comité local des pensions du personnel LSPC: *Comité Local de Pensiones del Personal
LSPFS: Local Staff Pension Fund System LSPFS: *Système de caisse de pensions pour le personnel local LSPFS: *Sistema de caja de pensiones para el personal local
LSSC: Local Salary Survey Committee LSSC: Comité local d`enquête sur les conditions d`emploi LSSC: Comité de estudio de los sueldos locales
LT: Language Teacher PL: Professeur de Langues PI: Profesor de idiomas
LTM: Long-Term Agreement LTM: Accord à long terme LTM: Acuerdo a largo plazo
M and E: Monitoring and Evaluation M and E: *Surveillance et évaluation M and E: *Observación y evaluación
M&E: Monitoring and Evaluation S&E: Suivi et évaluation SyE: Seguimiento y evaluación
MA: Management Arrangement MA: *Accord de gestion MA: *Acuerdo de gestión
MA: Military Adviser MA: Conseiller militaire MA: Asesor militar
MA: Mine Action LAM: Lutte antimines MA: Campaña y medidas de lucha contra las minas y sus efectos
MAA: Mutual Aid Agreement MAA: Accord d`aide mutuelle MAA: *Acuerdo de ayuda mutua
MAE: *French Ministry of Foreign Affairs MAE: Ministère des Affaires étrangères MAE: Ministerio de Asuntos Exteriores
MAE: Maximum Allowable Expenses MAE: *Frais maximums admissibles MAE: *Gastos Máximos Admisibles
MAIP: Malicious Acts Insurance Policy MAIP: *Police d`assurance contre les dégâts imputables à des actes de malveillance MAIP: *Póliza de seguro contra daños intencionales
MAP: Model Additional Protocol MAP: *Protocole additionnel modèle MAP: *Modelo de Protocolo Adicional
MARS: Mandatory Absence for the Relief of Stress MARS: Congé obligatoire pour raison de stress MARS: Licencia obligatoria para aliviar el estrés
MAS: Merit Award System MAS: *Système d`avancement au mérite MAS: *Sistema de Ascensos por Mérito
MBO: Management by Objectives MBO: Gestion par objectifs MBO: Gestión por objetivos
MCC: Management Coordination Committee MCC: Comité de coordination de la gestion MCC: Comisión de Coordinación de la Gestión
MCC: Millenium Challenge Coorporation MCC: *Groupe du défi du millénaire MCC: Corporación del Desafío del Milenio
MCDU: Military and Civil Defence Unit MCDU: Groupe des ressources militaires et de la protection civile MCDU: Dependencia Militar y de Defensa Civil
MCH: Maternal and child health SMI: Santé maternelle et infantile MCH: Salud maternoinfantil
MCPU: Military and Civilian Planning Division MCPU: *Division de la planification civile et militaire MCPU: *División de Planificación Civil y Militar
MCSS: Management and Central Support Services MCSS: *Services de gestion et d`appui central MCSS: *Servicios de Gestión y Apoyo Central
MCT: Management Consulting Team MCT: Équipe-conseil de gestion MCT: Grupo de Consultoría de Gestión
MD: Management Development MD: Amélioration des méthodes de gestion MD: Desarrollo de la Gestión
MD: Managing Director MD: Directeur général [FMI]; Administrateur délégué MD: Director Gerente
MD: Millennium Declaration DM: Déclaration du Millénaire DM: Declaración del Milenio
MD: Mission Detail MD: *Détails de mission MD: *Detalles de Misión
MDC: Management Development Centre MDC: *Centre de renforcement des capacités de gestion MDC: *Centro de desarrollo de la capacidad de gestión
MDG: Management Development Group MDG: Groupe du renforcement de la gestion MDG: Grupo de Desarrollo de la Gestión
MDG: Millennium Development Goals OMD: Objectifs du Millénaire pour le développement ODM: Objetivos de Desarrollo del Milenio
MDGP: Management Development and Governance Programme MDGP: Programme de renforcement de la gestion et de la gouvernance MDGP: Programa de desarrollo de la gestión y buena administración pública
MDGR: Millennium Development Goals Report ROMD: Rapport sur les Objectifs du Millénaire pour le développement IODM: Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
MDO: Military Desk Officer MDO: Attaché aux affaires militaires MDO: *Oficial de Asuntos Militares
MDRP: Multi-country Demobilization and Reintegration Programme PMDR: Programme multinational de démobilisation et de réinsertion MDRP: Programa multinacional de desmovilización y reintegración
MDT: Multidisciplinary technical advisory team MDT: Equipe sous-régionale de consultation technique multidisciplinaires MDT: Equipo multidisciplinario subregionale de asesoramiento ténico
ME: Medical Evacuation ME: Evacuation sanitaire ME: Evacuación médica
ME: Medical Examination EM: Examen médical EM: Examen médico
ME: Micro Enterprises ME: *Micro-entreprises ME: Microempresas
ME: Mobilization Element ME: *Elément de mobilisation ME: *Elemento de movilización
MEA: Monthly Evacuation Allowance EMEA: indemnité mensuelle en cas d`évacuation EMEA: subsidio mensual en case de evacuación
MEA: Multilateral Environmental Agreement MEA: Accord multilatéral sur l`environnement MEA: Acuerdo multilateral sobre el medio ambiente
MEAP: Medical Expense Assistance Plan MEAP: *Plan d`assistance pour les frais médicaux MEAP: Plan de Asistencia para Gastos Médicos
MEDDS: Mechem Explosives and Drug Detection System MEDDS: Système Mechem de détection des explosifs et des drogues MEDDS: Sistema Mechem de detección de drogas y explosivos
MEFF: Multilateral Effectiveness Framework MEFF: *Cadre d`efficacité multilatérale MEFF: *Marco de eficacia multilateral
MEH: Monitoring and Evaluation Handbook MEH: *Manuel d`évaluation et de surveillance MEH: *Manual sobre Evaluación y Vigilancia
MERCOSUR: South American Common Market MERCOSUR: Marché commun du Sud MERCOSUR: Mercado Común del Sur
MET: Medical Evacuation Travel MET: *Voyage d`évacuation médicale MET: *Viaje de Evacuación por Razones Médicas
MF: Multilateral Financing MF: Financement multilatéral MF: Financiación multilateral
MF: Multilateral Fund MF: Fonds multilatéral MF: Fondo Multilateral
MFA: Ministry of Foreign Affairs MAE: Ministère des Affaires étrangères MRE: Ministerio de Relaciones Exteriores
MFI: Microfinance Institution IMF: Institution de microfinancement MFI: Instituciones de microfinanciación
MFIMP: Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol MFIMP: Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal MFIMP: Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal
MG: Management Group MG: Groupe de gestion MG: Grupo de gestión
MHA: Mobility and Hardship Allowance MHA: *Allocation de mobilité et de difficulté MHA: *Complemento de movilidad y peligrosidad
MHTS: Mental Health Travel Scheme MHTS: Plan de voyages visant à préserver la santé mentale des fonctionnaires MHTS: Programa de viajes por motivos de salud mental
MIC: Middle Income Countries MIC: *Pays à revenus moyens MIC: Países de ingreso mediano
MICIVIH: International Civilian Mission in Haiti MICIVIH: Mission civile internationale en Haïti MICIVIH: Misión Civil Internacional en Haití
MICS: Multiple Indicator Cluster Survey MICS: Enquête en grappes à indicateurs multiples MICS: Encuesta agrupada de indicadores múltiples
MIGA: Multilateral Investment Guarantee Agency (World Bank) AMGI: Agence multilatérale de garantie des investissements (Banque mondiale) OMGI: Organismo Multilateral de Garantías de Inversiones (Banco Mundial)
MINUB: United Nations Mission in Burundi MINUB: Mission des Nations au Burundi MINUB: Misión de las Naciones Unidas en Burundi
MINUGUA: UN Human Reights Verification Mission in Guatemala MINUGUA: Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l`homme au Guatemala MINUGUA: Misión de verificación de derechos humanos de las Naciones Unidas en Guatemala
MINURCA: United Nations Mission in the Central African Republic MINURCA: Mission des Nations Unies en République centrafricaine MINURCA: Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana
MINURSO: United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO: Mission des Nations Unies pour l`organisation d`un référendum au Sahara occidental MINURSO: Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
MINUSTAH: United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH: Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti MINUSTAH: Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití
MIP: Medical Insurance Plan MIP: Police d`assurance médicale MIP: Plan de seguro médico
MIPONUH: United Nations Civilian Police Mission in Haiti MIPONUH: Mission de police civile des Nations Unies en Haïti MIPONUH: Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití
MIS: Management Information Systems MIS: Systèmes d`information de gestion MIS: Sistemas de Gestión de Información
MIX: Microfinance Infornation Exchange MIX: *Echange d`informations sur le microfinancement MIX: *Intercambio de Información sobre Microfinanciación
ML: Maternity Leave ML: Congé de maternité ML: *Permiso por maternidad
MLR: Monthly Leave Report MLR: *Rapport de congé mensuel MLR: *Informe de Licencia Mensual
MMR: Measles/mumps/rubella vaccine ROR: Vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole MMR: Vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola
MOA: Memorandum of Agreement MOA: Mémorandum d`accord MOA: Memorando de Entendimiento
MOC: Military Observer Commander MOC: *Commandant des observateurs militaires MOC: *Comandante de los Observadores Militares
MOD: Miscellaneous Obligation Document MOD: Documents d`engagement de dépenses MOD: Documentos de obligaciones diversas
MOFA: Ministry of Foreign Affairs MAE: Ministère des Affaires étrangères MRE: Ministerio de Relaciones Exteriores
MOM: Manual of Management MOM: *Manuel de gestion MOM: *Manual de Administración
MOM: Manual of Operation Management MOM: * Manuel de gestion des opérations MOM: * Manual de gestión de las operaciones
MONUA: United Nations Observer Mission in Angola MONUA: Mission d`observation des Nations Unies en Angola MONUA: Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
MONUC: United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC: Mission d`observation des Nations Unies en République démocratique du Congo MONUC: Misión de Observadores de las Naciones Unidas en la República Democrática de Congo
MOP: Movement of Personal MDP: Mouvements de Personnel MDP: Movimientos de Personal
MOPAN: Multilateral Organizations Performance Assessment Network MOPAN: *Réseau d`évaluation des performances des organisations multilatérales MOPAN: *Red de Evaluación de los Resultados de las Organizaciones Multilaterales
MORSS: Minimum Operating Residential Security Standards MORSS: *Normes minimales de sécurité opérationnelle en matière de résidence MORSS: *Normas Mínimas de Seguridad Operacional en Materia de Residencia
MOSS: Minimum Operating Security Standards MOSS: Normes minimales de sécurité opérationnelle MOSS: Normas mínimas de seguridad operacional
MOU: Memorandum of Understanding MoU: Mémorandum d`accord MOU: Memorando de entendimiento
MOV: Means of Verification MOV: *Moyens de vérification MOV: *Medios de verificación
MovCon: Movement Control MovCon: Contrôle des mouvements MovCon: Control de movimientos
MP: Montreal Protocol MP: Protocole de Montréal MP: Protocolo de Montreal
MPB: Management Performance Board MPB: Conseil d’évaluation des performances des hauts fonctionnaires MPB: Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas
MPN: Management Practice Network MPN: *Réseau des Pratiques de Gestion MPN: *Red de Prácticas de Gestión
MPO: Monthly Payment Order MPO: Ordre mensuel de paiement MPO: Orden mensual de pago
MPR: Montreal Protocol Results RPM: *Résultats du Protocole de Montréal MPR: *Resultados del Protocolo de Montreal
MPT: Management Practice Team MPT: *Equipe des pratiques en matière de gestion MPT: *Equipo de las prácticas en materia de gestión
MPTF: Multi-Partner Trust Fund (formerly MDTF) MPTF: *Fonds d'affectation spéciale multi-partenaires (anciennement : MDTF) MPTF: *fondo fiduciario de Socios múltiples (antiguamente MDTF)
MPU: Montreal Protocol Unit UPM: *Unité du Protocole de Montréal UPM: *Unidad del Protocolo de Montreal
MRC: Mekong River Commission MRC: Commission du Mékong MRC: Comisión del Río Mekong
MRE: Mine Risk Education MRE: Sensibilisation au danger des mines MRE: Información sobre el riesgo que representan las minas
MRF: Management Results Framework MRF: *Cadre de travail des résultats de gestion MRF: *Marco de los resultados de gestión
MRG: Management Review Group MRG: Groupe d`examen de la gestion MRG: Grupo de Examen de la Gestión
MROC: Management Review and Oversight Committee MROC: Comité d`examen et de contrôle de gestion MROC: Comité de Examen y Supervisión de la Gestión
MRP: Merit Reward Programme MRP: *Système de récompense au mérite MRP: *Sistema de Premio al Mérito
MRP: Millenium Road Map MRP: *Feuille de route pour les objectifs du Millénaire MRP: *Hoja de Ruta para los Objetivos de Desarrollo del Milenio
MRS: Millennium Review Summit MRS: Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire MRS: *Cumbre de evaluación de los objetivos del milenio
MS: Member States MS: Etats membres MS: Estados miembros
MS: Millennium Summit of the United Nations MS: Sommet du Millénaire des Nations Unies MS: Cumbre del Milenio
MSA: Management Services Agreement MSA: Accord de services de gestion MSA: Acuerdo sobre Servicios Administrativos
MSA: Mission Security Adviser MSA: *Conseiller/ère en sécurité lors des missions MSA: *Asesor/a de seguridad para las misiones
MSA: Mission Subsistance Allowance MSA: *Allocation de subsistance en mission MSA: *Subsidio de subsistencia para la misión
MSC: Management Service Centre MSC: *Centre de services pour le management MSC: *Centro de Servicios para la Gestión
MSC: Management Support Centre MSC: *Centre d`appui à la gestion MSC: *Centro de apoyo a la gestión
MSC: Military Staff Committee MSC: Comité d`état-major MSC: Comité de Estado Mayor
MSD: Medical Services Division MSD: Division des services médicaux MSD: División de Servicios Médicos
MSI: Mutual Support Initiative MSI: *Initiative en faveur du soutien mutuel MSI: *Iniciativa para el Apoyo Mutuo
MSME: Micro, Small and Medium Enterprises MSME: *Micro, petites et moyennes entreprises MSME: *Empresas de micro, pequeña y mediana escala
MSP: Managing Successful Programmes MSP: *Management de programmes efficients MSP: *Gestión de programas eficientes
MSP: Mission Security Programme MSP: *Programme de sécurité pour les missions MSP: *Programa de seguridad para las misiones
MSU: Management Support Unit MSU: *Unité d`aide à la gestion MSU: *Unidad de apoyo a la administración
MSU: Medical Support Unit MSU: Groupe du soutien médical MSU: Dependencia de Apoyo Médico
MTEF: Medium-Term Expenditure Framework MTEF: *Plan de dépenses à moyen terme MTEF: *Programa de gastos de mediano plazo
MTF: Millenium Trust Fund MTF: Fonds d`affectation spéciale pour les objectifs du Millénaire en matière de développement MTF: Fondo Fiduciario para los Objetivos de Desarrollo del Milenio
MTK: Medical Trauma Kit MTK: *Trousse d`urgence médicale MTK: *Botiquín de urgencia medical
MTL: Master Time Line MTL: *Calendrier principal MTL: *Marco de Tiempo Principal
MYFF: Multi-year Funding Framework MYFF: Plan de financement pluriannuel MYFF: Marco de financiación multianual
MYFFR: Multi-Year Funding Framework Report MYFFR: Rapport sur le plan de financement pluriannuel MYFFR: Informe sobre el marco de financiación multianual
NADB: North American Development Bank NADB: *Banque nord-américaine du développement NADB: *Banco norteamericano de desarrollo
NAFTA: North American Free Trade Agreement ALENA: Accord de libre-échange nord-américain TLC: Tratado de Libre Comercio de América del Norte
NAM: Non-Aligned Movement NAM: Mouvement des pays non alignés NAM: Movimiento de los Países no Alineados
NASA: National Aeronautics and Space Administration NASA: National Aeronautics and Space Administration NASA: Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio
NATCAP: National technical Cooperation Assessment and Programmes NATCAP: Analyse et programmation nationales de la coopération technique NATCAP: Evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica
NATO: North Atlantic Treaty Organisation OTAN: Organisation du traité de l`Atlantique Nord OTAN: Organización del Tratado del Atlántico del Norte
NBSAP: National Biodiversity Strategies and Action Plans PANSB: Plans d`action nationaux et stratégies pour la biodiversité NBSAP: Planes de acción y estrategias nacionales para la biodiversidad
NCA: National Coordinating Agency NCA: *Agence nationale de coordination NCA: *Agencia Nacional de Coordinación
NCB: National Competitive Bidding NCB: *Appel d`offres national NCB: *Licitación Nacional
NCC: Net Contributor Countries PCN: Pays contributeurs nets NCC: País contribuyente neto
NCD: Noncommunicable Diseases NCD: Maladies non transmissibles NCD: Enfermedades no transmisibles
ND: Night Differential ND: *Supplément pour travail nocturne ND: Suplemento por trabajo nocturno
NDR: Natural Disaster Reduction NDR: Prévention des catastrophes naturelles NDR: Reducción de los Desastres Naturales
NEAD: North East Asia Division NEAD: *Division de l`Asie du Nord-est NEAD: *División del Noreste asiático
NEPAD: New Partnership for Africa s Development NOPADA: Nouveau Partenariat pour le développement de l`Afrique NEPAD: Nueva Alianza para el Desarrollo de África
NEX: National Execution NEX: (Projet d`)exécution nationale NEX: (Proyecto de) ejecución nacional
NGLS: United Nations Non-Governmental Liaison Serv NGLS: Service de liaison avec les organisations non gouvernementales NGLS: Servicio de enlace con las organizaciones no gubernamentales
NGO: Non Governmental Organisation ONG: Organisation non gouvernementale ONG: Organización No Gubernamental
NGPES: National Growth and Poverty Eradication Strategy NGPES: *Stratégie d`élimination de la pauvreté et de croissance nationale NGPES: *Estrategia para la erradicación de la pobreza y el crecimiento nacional
NHDR: National Human Development Report RNDH: Rapport national sur le développement humain NHDR: Informe nacional sobre desarrollo humano
NIC: *New Community Instrument NIC: Nouvel Instrument Communautaire NIC: Nuevo Instrumento Comunitario
NIP: National Implementation Plan NIP: *Plan national de mise en oeuvre NIP: *Plan Nacional de Ejecución
NLTPS: National Long-Term Perspective Study NLTPS: Etudes prospectives nationales à long terme NLTPS: Estudio de las perspectivas nacionales a largo plazo
NNP: Net National Product PNN: Produit national net NNP: Producto Nacional Neto
NORAD: Norwegian Agency for Development Cooperation NORAD: Agence norvégienne de coopération pour le développement NORAD: Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo
NORDSAMFN: Joint Nordic Committee for Military United Nations Matters NORDSAMFN: Comité mixte nordique pour les questions militaires des Nations Unies NORDSAMFN: Comité Mixto de las Países Nórdicos para Asuntos Militares de las Naciones Unidas
NOTICAS: Notification of Casualty (form) NOTICAS: Avis de perte (formulaire) NOTICAS: Comunicación de bajas (impreso)
NP: Noblemaire Principle NP: Principe de Noblemaire NP: Principio de Noblemaire
NPC: Non-Pensionable Component NPC: *Composante non considérée aux fins de la pension NPC: *Componente no considerado para el propósito de la pensión
NPD: National Project Director DPN: Directeur de projet national DPN: Director de proyecto nacional
NPO: National Programming Officer NPO: Administrateur recruté sur le plan national NPO: Oficial nacional del cuadro orgánico
NPPP: National Professional Project Personnel NPPP: Administrateurs de projets recrutés sur le plan national FPCON: Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional
NPRS: National Poverty Reduction Strategy NPRS: *Stratégie nationale de réduction de la pauvreté NPRS: *Estrategia nacional de reducción de la pobreza
NPS: Net Pensionable Salary NPS: Salaire net considéré aux fins de la pension NPS: *Salario neto considerado para el propósito de la pensión
NR: Net Remuneration RN: Rémunération nette RN: Remuneración Neta
NRA: Non-Resident Allowance NRA: *Indemnité de non résident NRA: Subsidio de no residente
NRA: Normal Retirement Age NRA: Age normal de la retraite NRA: *Edad Normal de Jubilación
NRF: National Recovery Framework NRF: *Cadre de relèvement national NRF: *Marco de Recuperación Nacional
NRLA: Non-Reimbursable Loan Agreement NRLA: *Accord sur prêt non remboursable NRLA: *Acuerdo sobre préstamo no reembolsable
NRS: National Recruitment Services NRS: Services nationaux de recrutement NRS: Servicios nacionales de contratación
NS: Net Salary NS: *Salaire net NS: *Sueldo Neto
NSCMP: National Staff Career Management Plan NSCMP: *Plan de gestion des carrières pour le personnel recruté dans le pays NSCMP: *Plan de gestión de la carrera para el personal nacional
NSCP: National Communication Support Programme NSCP: *Programme national d`appui à la communication NSCP: *Programa Nacional para el Desarrollo de la Comunicación
NSDS: National Sustainable Development Strategy NSDS: Stratégie nationale de développement durable NSDS: Estrategia nacional de desarrollo sostenible
NSSD: National Security Study Directive NSSD: *Directive d`étude de la sécurité nationale NSSD: *Directiva de estudio de la seguridad nacional
NZAID: New Zealand Agency for International Development NZAID: Agence néo-zélandaise pour le Développement international NZAID: Agencia de Nueva Zelandia para la cooperación internacional
OA: Office of the Administrator OA: *Bureau de l`Administrateur OA: *Oficina del Administrador
OAI: Office of Audit and Investigations OAI: Bureau de l'audit et des investigations OAI: *Oficina de Auditoría e Investigaciones
OAPR: Office of Audit and Performance Review BAEP: Bureau de l`audit et des études de performance OAPR: Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento
OAS: Office of Administration and Security OAS: Bureau de l`administration et de la sécurité OAS: Oficina de Administración e Seguridad
OAS: Office of Administration and Security OAS: Bureau de l`administration et de la sécurité OAS: Oficina de Administración y Seguridad
OAS: Organisation of American States OEA: Organisation des Etats Américains OEA: Organización de los Estados Americanos
OASGPS: Office of the Assistant Secretary General for Planning and Support OASGPS: *Bureau du Sous-Secrétaire général pour la planification et l`appui OASGPS: *Oficina del Subsecretario General para Planificación y Apoyo
OAU: Organisation of African Unity OUA: Organisation de l`Unité africaine OUA: Organización de la Unidad Africana
OB: Official Business OB: *Affaires officielles OB: Asuntos oficiales
OB: Open Bidding OB: Adjudication ouverte OB: *Adjudicación Abierta
OB: Outcome Board OB: *Comité pour l`application de projets OB: *Junta para la Ejecución de Proyectos
OBR: Office of Budget Resources OBR: *Bureau des ressources budgétaires OBR: *Oficina de los Recursos presupuestarios
OCHA: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs BCAH: Bureau de la coordination des affaires humanitaires OCAH: Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
OCP: Office of Corporate Planning OCP: *Bureau de la planification des sociétés OCP: *Oficina de planificación empresarial
OCSS: Office of Central Support Services OCSS: Bureau des services centraux d`appui OCSS: Oficina de Servicios Centrales de Apoyo
OD: Organisation Development OD: *Développement de l`organisation OD: *Desarrollo de la Organización
ODA: Official Development Assistance APD: Aide publique au développement ODA: Asistencia Oficial para el Desarrollo
ODAS: Office of Development and Advisory Services ODAS: *Bureau des services pour le développement et les consultations ODAS: *Oficina de los Servicios para el Desarrollo y el Asesoramiento
ODAS: Organizational Development Advisory Service ODAS: Service consultatif de développement organisationnel ODAS: Servicio de Asesoramiento en Desarrollo Institucional
ODCCP: Office for Drug Control and Crime Prevention (now UNODC) BCDPC: Bureau du contrôle des drogues et la prévention du crime (désormais ONUDC) ODCCP: Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito (ahora ONUDD)
ODIHR: Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE) BIDDH: Bureau des institutions démocratiques et des droits de l`homme (OSCE) OIDDH: Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OSCE)
ODS: Office of Development Studies ODS: Bureau des études sur le développement ODS: Oficina de Estudios del Desarrollo
ODS: Official Document System Sédoc: Système de diffusion électronique des documents ODS: Sistema de Archivo de Documentos
ODS: Official Document System Sédoc: Système de diffusion électronique des documents ODS: Sistema de Archivo de Documentos
ODS: Ozone-depleting Substances ODS: Substance menaçant l`ozone ODS: Sustancia nociva para el ozono
OE: Operating Expenses OE: *Dépenses de fonctionnement OE: Gastos de Operación
OE: Outcome Evaluation OE: *Evaluation du résultat OE: *Evaluación del Resultado
OECD: Organisation for Economic Cooperation and Development OCDE: Organisation de coopération et de développement économiques OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
OECS: Organisation of Eastern Caribbean States OECO: Organisation des Etats des Caraïbes orientales OECO: Organización de Estados del Caribe Oriental
OED: Office of the Executive Director OED: Bureau du Directeur exécutif OED: Oficina del Director Ejecutivo
OEP: Outcome Evaluation Plan OEP: *Plan d`évaluation des résultats OEP: *Plan de Evaluación del Resultado
OER: Outcome Evaluation Report OER: *Rapport d`évaluation des résultats OER: *Informe sobre la Evaluación del Resultado
OFA: Office of Finance and Administration OFA: *Bureau des finances et de l`administration OFA: *Oficina de finanzas y administración
OFA: Operating Fund Account CFF: Compte du Fonds de fonctionnement OFA: Cuenta del Fondo de Operaciones
OFP: Oil-for-food programme OFP: Pétrole contre nourriture OFP: Programa petróleo por alimentos
OFP: Operational Focal Point OFP: *Centre de coordination des opérations OFP: *Centro de coordinación de las operaciones
OFRM: Office of Financial Resources Management OFRM: *Bureau de la gestion des ressources financières OFRM: *Oficina de Gestión de Recursos Financieros
OFS: Operating Fund Statement OFS: Etat du fonds de fonctionnement OFS: Estado del Fondo de Operaciones
OG: Operations Group GO: Groupe des Opérations OG: *Grupo de las operaciones
OG: Options Group OG: * Groupe des options OG: * Grupo de los opciónes
OGC: Oslo Governance Centre COG: Centre d'Oslo pour la gouvernance COG: Centro de Oslo para la Gobernanza
OHCDHB: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Burundi OHCDHB: Office du Haut Commissaire aux droits de l`homme au Burundi OHCDHB: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Burundi
OHCHR: Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR: Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l`homme OHCHR: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
OHR: Office for Human Resources BRH: Bureau des ressources humaines ORH: Oficina de Recursos Humanos
OHR: Office of the High Representative OHR: Bureau du Haut Représentant OHR: Oficina del Alto Representante
OHRLLS: Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (United Nations Secretariat) OHRLLS: Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits Etats insulaires en développement OHRLLS: Oficina del Alto Representante para los Países menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
OHRM: Office of Human Resources Management OHRM: Bureau de la gestion des ressources humaines OGRH: Oficina de Gestión de Recursos Humanos
OI: Outcome Indicator OI: *Indicateur des résultats OI: *Indicador de Resultados
OIC: Officer-in-charge OIC: Chef par intérim OIC. Oficial encargado de
OIC: Organisation of the Islamic Conference OCI: Organisation de la Conférence Islamique OCI: Organización de la Conferencia Islámica
OIE: World Organisation for Animal Health (formerly: International Office of Epizootics) OIE: Organisation mondiale de la santé animale (anciennement: Office international des épizooties) OIE: Organización Mundial de Sanidad Animal (antiguamente Oficina Internacional de Epizootias)
OIEC: Organization for International Economic Cooperation (replaced the CMEA (COMECON) in January 1991) OCEI: Organisation pour la coopération économique internationale (anciennement CAEM) OCEI: Organización para la Cooperación Económica Internacional (antiguamente CAME)
OIF: *International Organisation of the French-speaking Countries OIF: Organisation internationale de la Francophonie OIF: *Organización Internacional de la Francofonía
OIOS: Office of Internal Oversight Services BSCI: Bureau des services de contrôle interne OSSI: Oficina de Servicios de Supervisión Interna
OIP: Office of the Iraq Programme (United Nations Secretariat) OIP: Bureau chargé du Programme Iraq OIP: Oficina del Programa para el Iraq
OIST: Office of Information and Systems and Technology OIST: Bureau des systèmes et technologies de l'information OIST: Oficina de Sistemas de Información y Tecnología
OL: Office of Logistics OL: Bureau de la logistique OL: Oficina de Logística
OLA: Office of Legal Affairs (United Nations Secretariat) BAJ: Bureau des affaires juridiques (Secrétariat des Nations Unies) OAJ: Oficina de Asuntos Jurídicos
OLC: Office of the Legal Counsel OLC: Bureau du Conseiller juridique OLC: Oficina del Asesor Jurídico
OLMMA: Office of Logistics, Management and Mine Action OLMMA: Bureau de la logistique, de la gestion et de l`action antimines OLMMA: Oficina de Logística, Gestión y Actividades relativas a las Minas
OLPS: Office of Legal and Procurement Support OLPS: *Bureau de soutien légal et à l`approvisionnement OLPS: *Oficina para el apoyo jurídico y relativo a las adquisiciones
OM: Operations Manager OM: Chef des opérations OM: Gerente de Operaciones
OMCAP: Operations Management Competency Assessment Programme OMCAP: *Programme d`évaluation des compétences en gestion administrative et opérationnelle OMCAP: *Programa de evaluación de las competencias de gestión y de operaciones
OMT: Operations Management Team OMT: *Equipe de gestion des opérations OMT: *Grupo de Gestión de las Operaciones
ONUB: United Nations Office in Burundi ONUB: Bureau des Nations Unies au Burundi ONUB: Oficina de las Naciones Unidas en Burundi.
ONUSAL: United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL: Mission d`observation des Nations Unies en El Salvador ONUSAL: Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador
ONUVEN: United Nations Observation Mission for the Verification of Elections in Nicaragua ONUVEN: Mission d`observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua ONUVEN: Misión de Observadores de las Naciones Unidas encargada de verificar el proceso electoral en Nicaragua
OOE: Office of Oversight and Evaluation OOE: Bureau des services de contrôle interne et d`évaluation OOE: Oficina de Supervisión y Evaluación
OOF: Other Official Flows AASP: Autres apports du secteur public OOF: Otras Corrientes Oficiales
OPARG: Operational Policy and Applied Research Group OPARG: Groupe de la recherche appliquée et des politiques opérationnelles OPARG: Grupo de Investigaciones Aplicadas y Políticas Operacionales
OPB: Office of Planning and Budgeting OPB: *Bureau de la planification et de la budgétisation OPB: *Oficina de la Planificación y la Presupuestación
OPCW: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OIAC: Organisation pour l`interdiction des armes chimiques OPAQ: Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
OPEC: Organisation of Petroleum Exporting Countries OPEP: Organisation des pays exportateurs de pétrole OPEP:Organización de Países Exportadores de Petróleo
OPECFUND: OPEC Fund for International Development OPECFUND: Fonds de l`OPEP pour le développement international OPECFUND: Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
OPPBA: Office of Programme Planning, Budget and Accounts OPPBA: Bureau de la planification des programmes, du budget, et de la comptabilité OPPBA: Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General
ORB: Occasional Recuperation Break ORB: Congé de récupération ORB: Licencia de recuperación
OS: Office of the Spokesperson OS: *Bureau du (de la) porte-parole OS: Oficina del (de la) Portavoz
OSAGI: Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women OSAGI: Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme OSAGI: Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
OSC: Oversight & Support Center OSC: *Centre de contrôle interne et de soutien OSC: *Centro de Supervisión y Apoyo
OSCE: Organisation for Security and Co-operation in Europe OSCE: Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe OSCE: Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
OSD: Operational Services Division OSD: Division des services opérationnels OSD: División de Servicios Operacionales
OSF: Official Status File OSF: *Dossier de statut officiel OSF: *Archivo de Estatus Oficial
OSG: Office of the Secretary-General (United Nations Secretariat) BSG: Bureau du Secrétaire Général (Secrétariat des Nations Unies) OSG: Oficina del Secretario General (Secretariado de las Naciones Unidas)
OSG: Operations Support Group OSG: Groupe d`appui aux opérations OSG: Grupo de Apoyo a las Operaciones
OSHA: European Agency for Safety and Health at Work OSHA: Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail OSHA: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
OSOCC: On-Site Operations Coordination Centre OSOCC: Centre local de coordination des opérations OSOCC: Centro de Coordinación de Operaciones sobre el Terreno
OSRSG: Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict OSRSG: Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés OSRSG: Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
OSS: Operations and Support Section OSS: Section d`appui aux opérations OSS: Sección de Apoyo a las Operaciones
OSS: Operations Support Service OSS: Service du soutien aux opérations OSS: Servicio de Apoyo a las Operaciones
OSU: Oversight Support Unit OSU: Groupe d`appui aux activités de contrôle OSU: Dependencia de apoyo a la supervisión
OT: Overtime OT: *Heures supplémentaires OT: Horas extraordinarias
OTIF: Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail OTIF: Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires OTIF: Organización intergubernamental de transporte internacional por ferrocarril
PA: Peace Agreement AP: Accord de paix AP: Acuerdo de Paz
PA: Personnel Action PA: Notification administrative PA: Trámites de personal
PA: Policy Adviser PA: Conseiller pour les politiques PA: Asesor de política
PA: Position Administrator PA: *Administrateur de position PA: *Administrador de Posición
PA: Post Adjustment PA: Ajustement de poste PA: *Ajuste al puesto
PA: Preparatory Assistance AP: Assistance préparatoire AP: Asistencia preparatoria
PA: Principal Adviser, UNSO PA: Conseiller principal, BNUS PA: Asesor principal, ONURS
PA: Programme Approach PA: Approche par programmes PA: Enfoque del Programa
PAC: Personal Authorization Code PAC: *Code d`autorisation personnel PAC: *Código de autorización personal
PAC: Post Adjustment Classification PAC: Classement aux fins des ajustements PAC: Clasificación de los ajustes por lugar de destino
PAC: Programme Advisory Committee PAC: Comité consultatif des programmes PAC: Comité Asesor del Programa
PAC: Project Appraisal Checklist PAC: *Liste de vérification pour l`évaluation PAC: *Lista de Verificación sobre la Evaluación de Proyectos
PAF: Performance Assessment Framework PAF: *Cadre d`évaluation des performances PAF: *Marco de la Evaluación del Rendimiento
PAF: Personnel Action Form PAF: Formule de notification administrative PAF: Formulario de trámites de personal
PAF: Prior Agreement Form PAF: *Formulaire d`accord préalable PAF: *Formulario de Acuerdo Previo
PAHO: Pan American Health Organisation OPS: Organisation panaméricaine de la Santé OPS: Organización Panamericana de la Salud
PAI: Post Adjustment Index PAI: Indice d`ajustement IALD: Indice de los ajustes por lugar de destino
PAM: Post Adjustment Multiplier PAM: Multiplicateur d`ajustement de poste PAM: *Multiplicador del ajuste al puesto
PAMS: Participating Agencies Mobility System PAMS: Système de mobilité des organisations participantes SMOP: Sistema de Movilidad de los Organismos Participantes
PAP: Preparatory Assistance Project PAP: *Projet d`assistance préliminaire PAP: *Proyecto de Asistencia Preparatorio
PAPP: Programme of Assistance to the Palestinian People PAPP: Programme d`Assistance au Peuple Palestinien PAPP: Programa de asistencia al pueblo palestino
PAR: Performance Appraisal Review PAR: Système de notation des fonctionnaires PAR: Evaluación de la actuación profesional
PAR: Portfolio Annual Review PAR: *Examen annuel du portefeuille PAR: *Examen Annual de la Cartera
PARAGON: Participatory Action Research to Advance Governance Options and Networks PARAGON: *Recherche d`action participative pour promouvoir les réseaux et les options de la gouvernance PARAGON: *Investigación sobre acción participativa para fomentar las redes y opciones de gobernanza
PART: Programme Assessment Rating Tool PART: *Outil de classification pour l`évaluation des programmes PART: *Herramienta de puntuación para la evaluación de los programas
PARWG: Public Administration Reform Working Group PARWG: *Groupe de travail pour la réforme de l`administration publique PARWG: *Grupo de Trabajo para la Reforma de la Administración Pública
PAS: Pension Adjustment System PAS: *Système d`ajustement des pensions PAS: *Sistema de Ajuste de las Pensiones
PAS: Performance Appraisal System PAS: Système d`évaluation et de notation des fonctionnaires PAS: Sistema de evaluación de la actuación profesional
PAS: Public Address System PAS: Système de diffusion audio PAS: Sistema de Altavoces
PASB: Pan American Sanitary Bureau BSP: Bureau sanitaire panaméricain OSP: Oficina Sanitaria Panamericana
PASDW: Programme of Action for Sustainable Development Worldwide PASDW: *Programme d`action pour le développement durable mondial PASDW: *Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible Mundial
PAT: Payroll Action Team PAT: *Equipe d`action pour les états de paie PAT: *Equipo de Acción para las Nóminas de Sueldos
PAU: Policy Advisory Unit PAU: *Unité de conseils en politiques PAU: *Unidad asesora de políticas
PB: Project Board PB: *Comité de projet PB: *Comité para los Proyectos
PBA: Programme-Based Approach PBA: *Approche axée sur le programme PBA: *Enfoque basado en el programa
PBB: Project Budget Balance PBB: *Balance budgétaire en matière de projets PBB: *Balance presupuestario en materia de proyectos
PBBR: Project Budget Balance Report PBBR: *Rapport du bilan budgétaire d`un projet PBBR: *Informe del balance presupuestario de un proyecto
PBMP: Project Benefits Measurement Plan PBMP: *Plan de mesure pour les bénéfices du projet PBMP: *Plan para la Medición de los Beneficios del Proyecto
PBWG: Pension Board Working Group PBWG: *Groupe de travail chargé du comité des pensions PBWG: *Grupo de Trabajo Encargado del Comité de Pensiones
PC: Panel of Counsel PC: Liste des conseils PC: Lista de Asesores Letrados
PC: Prescriptive Content PC: *Contenu normatif PC: *Contenido Normativo
PCA: Partnership and Co-operation Agreement PCA: Accord de partenariat et de coopération PCA: Acuerdo de colaboración y cooperación
PCA: Project Clearing Account PCA: *Compte de compensation pour les projets PCA: *Cuenta de Compensación para los Proyectos
PCA: Project Cooperation Agreement PCA: *Accord de coopération pour les projets PCA: *Acuerdo de Cooperación para los Proyectos
PCC: Project Completion Checklist PCC: *Liste de vérification pour l`achèvement du projet PCC: *Lista de Verificación sobre la Conclusión del Proyecto
PCD: Planned Completion Dates PCD: *Dates d`achèvement planifiées PCD: *Fechas de conclusión planificadas
PCIA: Peace and Conflict Impact Assessment PCIA: *Etude d`impact sur la paix et les conflits PCIA: *Evaluación del Impacto de la Paz y los Conflictos
PCIU: Property Control and Inventory Unit PCIU: Groupe de contrôle du matériel et des stocks PCIU: Dependencia de Control e Inventario de Bienes
PCM: Prescriptive Content Management PCM: *Gestion du contenu normatif PCM: *Administración del Contenido Normativo
PCP: Prescriptive Content Policy PCP: *Politique de teneur normative PCP: *Política con Contenido Normativo
PCP: Project Concept Paper PCP: *Document de réflexion sur le projet PCP: *Documento Conceptual sobre el Proyecto
PCU: Project Coordinating Unit PCU: *Groupe de coordination du programme PCU: *Dependencia de Coordinación de Programa
PCU: Protection Coordination Unit PCU: Unité pour la coordination des mesures de protection PCU: Unidad de Coordinación de Protección
PD: Post Description PD: *Description de poste PD: *Descripción de Puesto
PD: Professional Development PD: Développement professionel PD: Desarrollo Profesional
PDM: Public Debt Management PDM: *Gestion de la dette publique PDM: *Gestión de le Deuda Publicá
PDO: Political Desk Officer PDO: Attaché aux affaires politiques PDO: *Oficial de Asuntos Políticos
PDOG: Panel on Discrimination and Other Grievances PDOG: Jury en matière de discrimination et autres plaintes PDOG: Grupo encargado de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones
PDR: Personal Data Record PDR: *Fichier de données personnelles PDR: *Registro de datos personales
PDR: Project/Programme Delivery Report PDR: Rapport sur l`exécution du projet PDR: Informe sobre la ejecución del proyecto
PDT: Personal Development Time PDT: *Temps consacré au développement personnel PDT: *Tiempo Destinado al Desarrollo Personal
PEA: Panel of External Auditors PEA: Groupe de vérificateurs extérieurs des comptes PEA: Grupo de Auditores Externos
PEC: Personal Emergency Contact PEC: *Personne de contact en cas d`urgence PEC: *Persona de contacto en caso de emergencia
PECC: Pacific Economic Cooperation Council PECC: Conseil de coopération économique du Pacifique PECC: Consejo de Cooperación Económica del Pacífico
PEI: Poverty and Environment Initiative PEI: Initiative concernant la pauvreté et l`environnement PEI: Iniciativa sobre la pobreza y el medio ambiente
PEIS: Project/Programme Evaluation Information Sheet PEIS: *Feuille d`information sur l`évaluation du projet/programme PEIS: Hoja de información sobre la evaluación del programa
PEM: Practice Experience Map PEM: Carte des expériences en matière de Pratiques PEM: Mapa de la experiencia de las Prácticas
PEMAAP: Public Expenditure Management Assessment and Action Plan PEMAAP: *Evaluation de la gestion des dépenses publiques et plan d`action PEMAAP: *Evaluación de la Gestión del Gasto Público y Plan de Acción
PEP: Panel of Eminent Persons PEP: Groupe de personnalités éminentes PEP: Grupo de personas eminentes
PEP: Post-Exposure Prophylaxis PEP: Prophylaxie post-exposition PEP: Profilaxis después de la exposición
PEPK: Post-Exposure Prevention Kit PEPK: *Trousse de prévention post-exposition PEPK: *Botiquín de prevención post exposición
PEPUNCSR: Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations PEPUNCSR: Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l`ONU et la société civile PEPUNCSR: Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil
PER: Public Expenditure Reviews PER: *Contrôle des dépenses publiques PER: *Control de los Gastos Públicos
PETS: Public Expenditure Tracking Survey PETS: *Etude sur le suivi des dépenses publiques PETS: *Estudio sobre el Seguimiento del Gasto Público
PF: Partnership Facility PF: *Installation en partenariat PF: *Instalaciones en Asociación
PFA: Platform for Action PFA: Programme d`action PFA: Plataforma de Acción
PFI: Promoting Farmer Innovation PFI: *Promotion de l`innovation par les exploitants agricoles PFI: *Fomento de la innovación por los agricultores
PFII: Permanent Forum on Indigenous Issues PFII: Instance permanente sur les questions autochtones PFII: Foro permanente para las Cuestiones Indígenas
PFMS: Project Financial Management System SGFP: Système de gestion financière des projets SGFP: Sistema de Gestión Financiera de Proyectos
PFP: Pay For Performance PFP: Rémunération aux résultats PFP: Remuneración basada en el desempeño
PFR: Project Financial Report PFR: *Rapport financier relatif au projet PFR: *Informe Financiero Relativo al Proyecto
PFRP: Permanent File Retention Policy PFRP: *Politique de retenue permanente des dossiers PRFP: *Política de Retención Permanente de Expedientes
PG: Poverty Group PG: Groupe de la lutte contre la pauvreté PG: Grupo de lucha contra la pobreza
PGPHD: Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship PGPHD: Principes et bonnes pratiques d`action humanitaire PGPHD: Principios y buena gestión de las donaciones humanitarias
PHC: Primary Health Care SSP: soins de santé primaires PHC: Atención primaria de la salud
PHP: Personal History Profile PHP: Notice personnelle PHP: Perfil histórico de personal
PI: Proxy Indicator PI: *Indicateur indirect PI: * Indicador indirectos
PIA: Public Information Assistant PIA: *Assistant d`information publique PIA: *Auxiliar de información pública
PIC: Project Implementation Cell PIC: *Cellule pour l`exécution des projets PIC: *Dependencia de Ejecución de Proyectos
PID: Project Initiation Document PID: *Document d`initiation de projet PID: *Documento de iniciación de proyecto
PIDOP: Public Information and Documentation Oversight Panel PIDOP: *Groupe de contrôle de l`information et de la documentation pour le public PIDOP: *Grupo de Control de la Información Para el Público
PIDP: Public Information Disclosure Policy PIDP: *Politique de mise en circulation de l`information pour le public PIDP: *Políticas de Revelación de la Información Para el Público
PIN: Personal Identification Number PIN: *Numéro d`identification personnel PIN: *Número de identificación personal
PIU: Project Implementation Unit PIU: Unité de mise en oeuvre de projets PIU: Unitad de implementación de proyectos
PL: Paternity Leave PL: Congé de paternité PL: *Permiso por paternidad
P-Level: Professional Level P: (niveau) Professionnel P: (nivel) Profesional
PLG: Peer Learning Group PLG: *Groupe d`apprentissage assuré par les pairs PLG: *Grupo de Aprendizaje Suministrado por los Congéneres
PLHA: People Living with HIV/AIDS PLHA: Personnes vivant avec le VIH/sida PLWHA: Personas que viven con el VIH y SIDA
PLS: Programme logistical Support ALP: Appui logistique aux programmes PLS: Apoyo logístico a los programas
PM: Performance Management PM: Suivi du comportement professionnel PM: Gestión de la Actuación Profesional
PM: Programming Manual PM: *Manuel de programmation PM: *Manual de Programación
PM: Project Manager PM: Directeur de projet PM: Director de Proyecto
PMBOK: Project Management Book of Knowledge PMBOK: *Livre des connaissances en matière de management de projets PMBOK: *Libro de los Conocimientos en Materia de Gestión de Proyectos
PMDS: Performance Management and Development System PMDS: *Système de développement et de management professionnels PMDS: *Sistema de evolución y gestión profesionales
PMF: Private Military Firm PMF: Société-conseil militaire PMF: Empresas de consultoría militar
PMG: Project Management Guide PMG: *Guide pour la gestion des projets PMG: *Guía para la Gestión de Proyectos
PMIS: Project Management Information System PMIS: Système d`information sur la gestion des projets PMIS: Sistema de Información sobre la Gestión de Proyectos
PMO: Programme Management Officer PMO: Spécialiste de la gestion des programmes PMO: Oficial de Gestión de Programas
PMOC: Programme Management Oversight Committee CSGP: Comité de supervision de la gestion des programmes PMOC: Comité de Supervisión de la Gestión de Programas
PMR: Position Matrix Report PMR: *Rapport matriciel de position PMR: *Informe matricial de posición
PMSS: Personnel Management and Support Service PMSS: Service de la gestion du personnel PMSS: Servicio de Apoyo y Gestión del Personal
PMU: Project Management Unit PMU: Groupe de la gestion des projets PMU: Dependencia de Gestión de Proyectos
PN: Practice Note PN: *Note d`activité PN: *Nota de Actividad
PO: Payment Option PO: *Option de paiement PO: *Opción de pago
PO: Programme Officer PO: *Officier de programmation PO: *Oficial de programa
PO: Purchase Order PO: (Bon de) Commande PO: Orden de compra
POGAR: Programme on Governance in the Arab Region POGAR: Programme concernant la gouvernance dans la région arabe POGAR: Programa sobre gobernanza en la región de los países árabes
POP: Persistent Organic Pollutants POP: Polluants organiques persistants POP: Contaminantes orgánicos persistentes
POPP: Programme and Operations Policies and Procedures POPP: Politiques et procédures relatives aux opérations et aux programmes POPP: Políticas y Procedimientos de Operaciones y Programas
POU: Plans and Operations Unit POU: *Groupe des plans et des opérations POU: *Dependencia de Planes y Operaciones
PP: Project Plan PP: *Plan de projet PP: *Plan de proyecto
PPAC: Pre-PAC meeting PPAC: *Réunion préPAC PPAC: *Reunión prePAC
PPCU: Policy, Planning and Coordination Unit PPCU: *Unité de la politique, la planification et la coordination PPCU: *Unidad de las políticas, la planificación y la coordinación
PPO: Programme, Policies and Operations PPO: Programme, Politiques et Opérations PPO: *Programa, Políticas y Operaciones
PPP: Public Private Partnership PPP: Partenariat public-privé PPP: *Asociación sector público/sector privado
PPP: Purchasing Power Parity PPA: Parité de pouvoir d`achat PPA: Paridad de poder adquisitivo
PPPUE: Public-Private Partnerships for the Urban Environment PPPUE: Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l`environnement urbain PPPUE: Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio ambiente
PPR: Principal Project representative RPP: Représentant principal du projet PPR: Representante principal para el proyecto
PPR: Programme Performance Report PPR: *Rapport sur les résultats des programmes PPR: *Informe Sobre el Rendimiento de los Programas
PPS: Promotion and Planning Service PPS: Service de la promotion et de la planification PPS: *Servicio de Promoción y Planificación
PR: Payroll Register PR: *Registre des états de paie PR: Registro de la Nómina de Sueldos
PR: Pensionable Remuneration PR: Rémunération considérée aux fins de la pension PR: *Remuneración Sometida a Retención por Jubilación
PR: Principal Recipient PR: *Bénéficiaire principal PR: *Receptor principal
PR: Project Revision PR: *Révision de projet PR: *Revisión de Proyecto
PRA: Participatory Rural Appraisal PRA: *Evaluation rurale participative PRA: *Valoración rural participativa
PRBS: Poverty Reduction Budget Support PRBS: *Soutien au budget de réduction de la pauvreté PRBS: *Apoyo al Presupuesto para la Reducción de la Pobreza
PRE: Pension Reconciliation Exceptions PRE: *Exceptions dans le domaine de la conciliation des pensions PRE: *Excepciones en la Conciliación de Pensiones
PRGF: Poverty Reduction and Growth Facility FRPC: Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance PRGF: Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza
PRM: Project Review Meeting PRM: Réunion d`examens de projets PRM: Reunión para los Exámenes de Proyectos
PRN: Poverty Reduction Network PRN: *Réseau de réduction de la pauvreté PRN: Red de reducción de la pobreza
PRODEFA: Programme Development Facility PRODEFA: *Facilité de développement de programme PRODEFA: *Centro para el desarrollo de programa
PRODOC: Project Document PRODOC: *Document de projet PRODOC: Documento de Proyecto
Prodocs: Project Documents Prodocs: Documents de projet Prodocs: *Documentos de proyecto
PRP: Peer Review Paper PRP: *Document de contrôle par les pairs PRP: *Documento de Examen entre los Pares
PRS: Poverty Reduction Strategy SRP: Stratégie pour la réduction de la pauvreté ELP: Estrategia de lucha contra la pobreza
PRSC: Poverty Reduction Support Credit PRSC: Crédit d`aide à la réduction de la pauvreté PRSC: Crédito de apoyo a la lucha contra la pobreza
PRSG-SL: Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon RPSG-SL: Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban PRSG-SL: Representante Personal del Secretario General para el Líbano Meridional
PRSP: Poverty Reduction Strategy Paper DSRP: Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté DELP: Documento de estrategia de lucha contra la pobreza
PS: Partnership Strategy PS: *Stratégie de partenariat PS: *Estrategia de Colaboración
PS: Partnership Survey PS: *Enquête sur le partenariat PS: *Encuesta sobre la alianza
PS: Payroll Section PS: Section des états de paye PS: Sección de la Nómina de Sueldos
PS: Payslip PS: *Bulletin de salaire PS: *Recibo del Sueldo
PS: PeopleSoft PS: PeopleSoft PS: PeopleSoft
PS: Policy Specialist PS: *Spécialiste en politiques PS: Especialista en Políticas
PS: Private Sector PS: Secteur privé PS: Sector privado
PS: Project Summary PS: *Synthèse de projet PS: *Reseña del proyecto
PSA: Programme for Staff Assistance PSA: Programme d`assistance au personnel PSA: Programa de asistencia al personal
PSAS: Project Services Audit System PSAS: *Système d`audit des services de projet PSAS: *Sistema de auditoría para los servicios de proyecto
PSC: Professional Services Contract PSC: *Contrat de services professionnels PSC: *Contrato de servicios profesionales
PSD: Programme Support Document PSD: Descriptif de l`appui au programme PSD: Documento de apoyo al programa
PSG: Peer Support Group PSG: *Groupe d`appui des pairs PSG: *Grupo de ayuda de los pares
PSG: Project Sponsoring Group PSG: *Groupe de parrainage de projets PSG: *Grupo de Patrocinio de Proyectos
PSI: Poverty Strategy Initiative PSI: Initiative à l`appui des stratégies d`élimination de la pauvreté PSI: Iniciativa Estratégica sobre la Eliminación de la Pobreza
PSI: Proliferation Security Initiative ISP: Initiative de sécurité contre la prolifération PSI: Iniciativa de lucha contra la proliferación
PSIA: Poverty and Social Impact Analysis PSIA: *Etude d`impact social en matière de pauvreté PSIA: *Análisis sobre el impacto social de la pobreza
PSIA: Programme Support Implementation Arrangement PSIA: Arrangement relatif à l`exécution de l`appui au programme PSIA: Mecanismo de prestación de apoyo a los programas
PSO: Programme Support Objective OSP: *Objectif de soutien du programme PSO: *Objetivo del Apoyo al Programa
PSPD: Policy Support and Programme Development PSPD: Appui aux politiques et élaboration des programmes PSPD: Apoyo a las políticas y elaboración de programas
PSPN: Procurement Sub-Practice Network PSPN: *Réseau avec sous-groupe achats PSPN: *Red con Subgrupo de Adquisiciones
PSRG: Private Sector Review Group GECSP: Groupe d`examen des contributions du secteur privé GRASP: *Grupo de revisión de las aportaciones del sector privado
PSS: Peace and Security Section PSS: Section de la paix et de la sécurité PSS: Sección de Paz y Seguridad
PST: Payroll Support Team PST: *Equipe d`appui pour les états de paie PST: *Equipo de apoyo para la nómina de sueldos
PSU: Programme Support Unit PSU: Groupe d`appui aux programmes PSU: Dependencia de Apoyo a los Programas
PT: Procurement Travel PT: *Voyage d`approvisionnement PT: *Viaje de Adquisiciones
PTF: Poverty Trust Fund PTF: *Fonds d`affectation spéciale pour combattre la pauvreté PTF: *Fondo Fiduciario para Combatir la Pobreza
PUNPO: Panel on United Nations Peace Operations PUNPO Groupe d`étude sur les opérations de paix de l`ONU PUNPO: Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas
PVR: Position Validation Report PVR: *Rapport sur la validation de la position PVR: *Informe sobre la validación de la posición
PWG: Partnership Working Group PWG: Groupe de travail pour le partenariat PWG: Grupo de trabajo sobre asociaciones
QCPR: Quadrennial Comprehensive Policy Review QCPR: Examen quadriennal complet QCPR*: Cuadrienal amplia de la política
QIR: Quarterly Incident Report QIR: Compte rendu trimestriel d`incident QIR: Informe trimestral de incidente
QPE: Quarry Placement Exercise QPE: Exercice de réaffectation Quarry QPE: Ejercicio de Sucesiones Quarry
QRE: Quarterly Reassignment Exercise QRE: *Exercice de réaffectation trimestriel QRE: *Ejercicio de reasignación trimestral
QRS: Quarry Review Session QRS: Session d`examen Quarry QRS: Sesión de Evaluación Quarry
QSA: Quality Support Assurance QSA: *Assurance d`appui qualité QSA: *Seguro de Apoyo de la Calidad
QUARRY: Quarterly Reassignments QUARRY: Réaffections trimestrielles QUARRY: Nombramientos Trimestrales
QWP: Quarterly Work Plan QWP: Plan de travail trimestriel QWP: Plan de Trabajo Trimestral
RA: Referenced Agreement RA: *Accord avec référence RA: *Acuerdo con referencia
RA: Representation allowance RA: *Allocation de représentation RA: *Subsidio de representación
RA: Risk Analysis RA: Analyse des risques RA: Análisis del riesgo
RA: Risk Assessment RA: Estimation des risques RA: Estimación del riesgo
RAC: Regional Audit Centre RAC: *Centre d`audit régional RAC: *Centro de auditoría regional
RADT: Request for Assets, Disposal, Theft or Transfer RADT: *Demande pour actifs, liquidation, vol et transfert RADT: *Solicitud para Bienes, Liquidación, Robo y Transferencia
RAP: Rapid Assessment Procedure RAP: Procédures d`évaluation rapide RAP: Procedimientos de evaluación rápida
RAP: Reform Action Plan RAP: *Plan d`action pour la réforme RAP: *Plan de acción para la reforma
RASC: Regional Audit Service Centre RASC: Centres d`audit régionaux RASC: Centros Regionales de Servicios de Auditoría
RB: Retirement Benefit RB: *Pension de retraite RB: *Prestación por Jubilación
RBA: Regional Bureau for Africa BRA: Bureau régional pour l`Afrique DRA: Dirección Regional de África
RBA: Rights-Based Approach RBA: Démarche axée sur les droits fondamentaux RBA: Enfoque Basado en los Derechos Fundamentales
RBAM: Risk-Based Assessment Model RBAM: *Modèle d`évaluation selon les risques RBAM: *Modelo de Evaluación Según los Riesgos
RBAP: Regional Bureau for Asia and Pacific BRAP: Bureau régional pour l`Asie et le Pacifique DRAP: Dirección Regional de Asia y el Pacífico
RBAS: Regional Bureau for Arab States BREAE: Bureau régional pour les Etats arabes DREAE: Dirección Regional de los Estados Árabes
RBB: Results-Based Budgeting RBB: Budgétisation axée sur les résultats RBB: Presupuestación basada en los resultados
RBEC: Regional Bureau for Europe and the CIS BRECEI: Bureau régional pour l`Europe et la Communauté d`Etats indépendants DRECEI: Dirección Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes
RBLAC: Regional Bureau for Latin America and the Caribbean BRALC: Bureau régional de l`Amérique latine et des Caraïbes DRALC: Dirección Regional de América Latina y el Caribe
RBM: Results-based Management RBM: Gestion axée sur les résultats RBM: Gestión basada en los resultados
RBM: Roll Back Malaria FRP: Faire reculer le paludisme RBM: Hacer retroceder el paludismo
RBMS: Results-based Management System RBMS: Système de gestion axée sur les résultats RBMS: Sistema de gestión basada en los resultados
RC: Resident Coordinator CR: Coordonnateur résident CR: Coordinador Residente
RC: Review Committee RC: Comité d`examen RC: *Comité de Examen
RCA: Register of Conventional Arms RCA: Registre des armes classiques RCA: Registro de Armas Convencionales
RCA: Results and Competency Assessment RCA: Évaluation des résultats et des compétences ERC: Evaluación de resultados y competencias
RCAC: Resident Coordinator Assessment Centre RCAC: *Centre d`évaluation des Coordinateurs Résidents RCAC: *Centro de evaluación de los Coordinadores Residentes
RCAR: Resident Coordinator Annual Report RCAR: *Rapport annuel du Coordonnateur Résident RCAR: *Informe Anual del Coordinador Residente
RCB: Response Coordination Branch RCB: Service de la coordination des interventions RCB: Subdivisión de Coordinación de Respuestas
RCE: Reasonable and Customary Expenses RCE: *Frais raisonnables et coutumiers RCE: *Gastos Razonables y Consuetudinarios
RCF: Refund Claim Form RCF: *Formulaire pour réclamation de remboursement RCF: *Formulario para Solicitud de Reembolso
RCF: Regional Cooperation Framework RCF: Cadre de coopération régionale RCF: Marco de Cooperación Regional
RCIG: Resident Coordinator Issues Group RCIG: *Groupe traitant les questions relatives aux Coordonnateurs résidents RCIG: *Grupo sobre las cuestiones relativas a los Coordinadores residentes
RCO: Resident Coordinator Office RCO: Bureau du Coordinateur Résident RCO: Oficina del Coordinador Residente
RCS: Resident Coordinator System RCR: Réseau de coordonnateurs résidents SRC: Sistema de coordinadores residentes
RD: Regional Director RD: Directeur régional RD: Director Regional
RDP :Request for Direct Payment RDP: *Demande de paiement direct RDP: *Pedido de pago directo
REC: Regional Environmental Coordinator REC: *Coordinateur régional pour l`environnement REC: *Coordinador regional para el medio ambiente
REG COMM: Regional Commissions REG COMM: Commissions régionales REG COMM: Comisiones regionales
REGT: Reversed Education Grant Travel REGT: *Allocation de voyage d`études inverse REGT: *Subsidio de viaje de estudios
RES: Renewable Energy Sources RES: *Sources d`énergie renouvelable RES: *Fuentes de energía renovable
REST: Remote Explosive Scent Tracing REST: Système de détection olfactive des explosifs à distance REST: Sistema de detección olfativa de explosivos a distancia
RF: Restructuring Framework RF: *Cadre de restructuration RF: *Marco de reestructuración
RFB: Request for Bids RFB: *Appel d`offres RFB: *Pedido de ofertas
RFI: Request for Information RFI: *Demande d`information RFI: *Solicitud de información
RFP: Regional Focal Point RFP: *Responsable régional de la coordination RFP: *Coordinador Regional
RFP: Request for Proposal RFP: Invitation à soumissionner RFP: Pedido de ofertas
RFQ: Request for Quotation RFQ: Demande de prix RFQ: *Solicitud de precios
RFSO: Regional Field Security Coordination Officer RFSO: *Coordonnateur régional des mesures de sécurité sur le terrain RFSO: *Coordinación regional de los asuntos de seguridad sobre el terreno
RFTF: Results-Focused Transitional Framework RFTF: Cadre de transition axé sur les résultats RFTF: Marco de transición centrado en los resultados
RFTN: Results Framework Technical Note RFTN: *Note technique du cadre de travail des résultats RFTN: *Nota técnica del marco de resultados
RG: Relocation Grant RG: *Prime de réaffectation RG: *Subsidio de reubicación
RHIYA: Reproductive Health Initiative for Youth in Asia RHIYA: Initiative pour les Jeunes et Adolescents en matière de Santé Reproductive en Asie RHIYA: Iniciativa de salud reproductiva para los jóvenes en Asia
RHQ: Regional Headquarters QGR: quartier général de région CGR: Cuartel General Regional
RL: Risk Log RL: *Registre des risques RL: *Registro de los Riesgos
RLA: Reimbursable Loan Agreement RLA: *Accord de prêt remboursable RLA: *Acuerdo de préstamo reembolsable
RM: Records Management RM: Gestion des dossiers RM: Gestión de Expedientes
RM: Resource Management RM: Gestion des ressources RM: Gestión de Recursos
RM: Resource Mobilization RM: Mobilisation des ressources RM: Movilización de Recursos
RM: Results Matrix RM: *Matrice des résultats RM: *Matriz de los resultados
RMAP: Rights-Based Municipal Assessment and Planning Project RMAP: *Evaluation urbaine basée sur les droits fondamentaux et projet planificateur RMAP: *Evaluación urbana basada en los derechos fundamentales y proyecto de planificación
RMC: Resource Mobilization Coordinator RMC: *Coordinateur de la mobilisation des ressources RMC: *Coordinador de Movilización de Recursos
RMC: Review and Monitoring Committee RMC: Comité d`examen et de supervision RMC: Comité de Examen y Supervisión
RMT: Resource Mobilization Target OMR: Objectif de mobilisation des ressources RMT: Objetivo de movilización de recursos
RO: Requesting Officer RO: *Fonctionnaire des requêtes RO: *Oficial de Solicitudes
ROAR: Results-Oriented Annual Report ROAR: Rapport annuel sur les résultats ROAR: Informe anual orientado a los resultados
ROI: Return on Investment ROI: *Rendement des investissements ROI: *Rendimiento de la inversión
ROS: Regular Operations Section ROS: *Section des opérations ordinaires ROS: *Sección de las operaciones ordinarias
ROU: Regional Operations Unit ROU: Service des opérations régionales ROU: Unidad de Operaciones Regionales
RPD: Regional Programme Division RPD: *Division de programme régional RPD: División Regional del Programa
RPD: Regional Programme Document RPD: *Document de programme régional RPD: *Documento de Programa Regional
RPF: Resource Planning Framework RPF: Cadre de planification des ressources RPF: Marco de planificación orientado a los resultados
RPO: Roving Procurement Officer RPO: *Fonctionnaire itinérant chargé des achats RPO: *Oficial itinerante de adquisiciones
RPR: Rebuttal Panel of Reference RPR: *Groupe d`objection en matière de références RPR: *Grupo de refutación en materia de referencias
RR: Resident Representative RR: Représentant Résident RR: Representante Residente
RR: Rest and Recuperation RR: Repos et récupération RR: Descanso y recuperación
RR: Risk Reduction RR: Réduction des risques RR: Reducción de los riesgos
RRDP: Rural and Regional Development Policy RRDP: *Politique de développement rural et régional RRDP: *Políticas de desarrollo rural y regional
RS: Rental Subsidy RS: Allocation-logement RS: Subsidio para alquilar vivienda
RS: Reporting Strategy RS: *Stratégie de présentation de rapports RS: *Estrategia de presentación de informes
RS: Residual Settlement RS: Versement résiduel RS: *Pago Residual
RSA: Roving Security Adviser RSA: *Conseiller/ère en sécurité itinérant/e RSA: *Asesor/a de seguridad itinerante
RSC: Regional Service Centre RSC: Centre régional de service RSC: Centro Regional de Servicios
RSEA: Reimbursable Services Extrabudgetary Account RSEA: *Compte extrabudgétaire pour les services remboursables RSEA: *Cuenta extrapresupuestaria para los servicios reembolsables
RSG: Representative of the Secretary-General RSG: Représentant/e du Secrétaire général RSG: Representante del Secretario General
RSGIDP: Representative of the Secretary-General on internally displaced persons RSGIDP: Représentant du Secrétaire général, chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays RSGIDP: Representante del Secretario General sobre los desplazados internos
RSI: Repetitive Strain Injury RSI: Troubles musculo-squelettiques RSI: *Lesiones por Movimientos Repetitivos
RSIC: Regional Strategy Implementation Center RSIC: *Centre régional pour l`exécution de la stratégie RSIC: *Centro Regional para la Implementación de Estrategia
RSICT: Rome Statute of the International Criminal Court RSICT: Statut de Rome de la Cour pénale internationale RSICT: Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
RSO: Recovery of Salary Overpayment RSO: *Récupération du trop-perçu de salaire RSO: *Recuperación del pago excesivo de salario
RST: Resource Strategy Table TSR: Tableau sur la stratégie en matière de ressources TSR: *Tabla sobre la estrategia acerca de los recursos
RT: Radio Technician RT: Technicien radio RT: Técnico de radio
RTCO: Relative Total Cost of Ownership RTCO: *Coût relatif total de la propriété RTCO: *Coste relativo total de la propiedad
RTF: Rich Text Format RTF: *Format "Rich Text Format" RTF: *Formato "Rich Text Format"
RTM: Resource Transfer Modality RTM: *Modalités de transfert de ressources RTM: *Modalidad de Transferencia de Recursos
RUNIC: Regional United Nations Information Centre RUNIC: Centre régional d`information des Nations Unies RUNIC: Centro regional de Información de las Naciones Unidas
S&SS: Safety and Security Service S&SS: Services de sécurité S&SS: Servicios de Seguridad
SA: Staff Assessment SA: Contributions du personnel SA: Contribución del personal
SA: Surplus Account SA: *Compte excédentaire SA: *Cuenta con superávit
SAARC: South East Asian Association for Regional Cooperation ASARC: Association sud-asiatique de coopération régionale SAARC: Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional
SACI: Southern Africa Capacity Initiative SACI: Initiative de renforcement des capacités de l`Afrique australe SACI: Iniciativa para el fomento de la capacidad en África Meridional
SADC: Southern Africa Development Community CDAA: Communauté de développement de l`Afrique australe SADC: Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
SAG: Sector Advisory Group SAG: *Groupe consultatif sectoriel SAG: *Grupo asesor sectorial
SAI: Southern Africa Initiative SAI: *Initiative de l`Afrique australe SAI: *Iniciativa del África austral
SALW: Small Arms and Light Weapons ALPC: Armes légères APAL: Armas pequeñas y armas ligeras
SAP: Stabilisation and Association Process SAP: Processus de stabilisation et d`association SAP: Proceso de estabilización y asociación
SAP: Strategic Action Plan SAP: Plan d`action stratégique SAP: Plan de Acción Estratégica
SAPAP: South Asia Poverty Alleviation Programme SAPAP: Programme d`atténuation de la pauvreté en Asie du Sud SAPAP: Programa de mitigación de la pobreza en el Asia meridional
SARC: Special Assistant to Resident Coordinator SARC: *Assistant spécial du coordonnateur résident SARC: *Auxiliar Especial del Coordinador Residente
SAS: Staff Administrative Services SAS: Service administratif du personnel SAS: Servicios de Administración del Personal
SAS: Strategic Advisory Services SAS: *Services consultatifs stratégiques SAS: *Servicios Consultivos Estratégicos
SAS: Strategic Area of Support SAS: Domaines d`intervention stratégiques SAS: Esfera de apoyo estratégico
SAT: Security Awareness Training SAT: *Formation sur la sensibilisation à la sécurité SAT: *Capacitación sobre Sensibilización acerca de la Seguridad
SBAA: Standard basic Assistance Agreement SBAA: Accord de base type en matière d`assistance SBAA: Acuerdo básico modelo (de asistencia)
SBD: Standard Bidding Documents SBD: *Documents standard en matière d`appel d`offres SBD: *Documentos Estándar en Materia de Licitación
SBEAA: Standard Basic Executing Agency Agreement SBEAA: Accord de base type entre le PNUD et les agents d`exécution SBEAA: Acuerdo básico modelo con los organismos de ejecución
SC: Security Council SC: Conseil de sécurité de l`ONU SC: Consejo de Seguridad
SC: Selection Committee SC: Comité de sélection SC: Comité de Selección
SC: Service Contract SC: Contrat de service SC: *Contrato de servicio
SC: Special Conditions SC: Conditions spéciales SC: Condiciones especiales
SC: Staff Counsellor SC: Conseiller du personnel SC: *Asesor del Personal
SC: Standing Committee SC: Comité permanent SC: Comité Permanente
SC: Supervisory Committee SC: *Comité de contrôle SC: *Comité de control
SC: Support Costs SC: *Dépenses d`appui SC: Gastos de apoyo
SCA: Service Clearing Account SCA: *Compte de compensation relatif aux services SCA: *Cuenta de Compensación para los Servicios
SCAP: Service Contract Advisory Panel SCAP: *Groupe consultatif pour contrats de services SCAP: *Grupo consultivo para contratos de servicios
SCC: Security Control Centre SCC: Centre de contrôle du Service de sécurité SCC: *Centro de Control del Servicio de Seguridad
SCC: Staff Ceiling Committee SCC: *Comité relatif au plafond professionnel SCC: *Comité relativo al techo profesional
SCIG: Strategy and Change Implementation Group SCIG*: *Groupe de mise en œuvre de la stratégie et du changement SCIG*: * Grupo de aplicación de la estrategia y del cambio
SCM: Service Centre Manager SCM: *Responsable du centre de services SCM: *Administrador del Centro de Servicios
SCM: Supply Chain Management SCM: *Gestion de la chaîne d`approvisionnement SCM: *Gestión de la Cadena de Suministro
SCMD: Standing Committee of Medical Directors SCMD: *Comité permanent des Directeurs de Service médical SCMD: *Comité Permanente de los Directores de Servicio Médico
SCN: Standing Committee on Nutrition SCN: Comité permanent de la nutrition SCN: Comité permanente de nutrición
SCO: Staff Counsellor`s Office SCO: Bureau du Conseiller du personnel SCO: Oficina del Asesor del Personal
SCP: Security Clearance Procedures SCP: Procédures d`habilitation de sécurité SCP: Acreditación (para fines de seguridad)
SCR: Security Council Resolution SCR: Résolution du Conseil de sécurité SCR: Resolución del Consejo de Seguridad
SCSC: Senior Common Services Coordinator SCSC: *Coordinateur/trice principal/e pour les services communs SCSC: *Coordinador/a superior para los servicios comunes
SCU: Stress Council Unit SCU: *Groupe de conseil pour le stress SCU: *Dependencia del Consejo sobre el Estrés
SD: Security Directive SD: *Directive relative à la sécurité SD: *Directiva sobre Seguridad
SD: Summary Dismissal SD: *Licenciement immédiat SD: *Despido Inmediato
SDC: Swiss Agency for Development and Cooperation DDC: Direction du développement et de la coopération COSUDE: Agencia suiza para el desarrollo y la cooperación
SDG: Social Development Group GDS: *Groupe de Développement Social SDG: *Grupo de desarrollo social
SDLC: System Development Life Cycle SDLC: *Cycle de vie du système de développement SDLC: *Ciclo vital del sistema de desarrollo
SDNP: Sustainable Development Networking Programme SDNP: Programme de constitution de réseaux pour le développement durable SDNP: Programa de redes de contacto para un desarrollo sostenible
SDR: Special Drawing Right DTS: Droit de tirage spécial DEG: Derecho especial de giro
SDRM: Sovereign Debt Restructuring Mechanism SDRM: Mécanisme de restructuration de la dette souveraine SDRM: Mecanismo de reestructuración de la deuda soberana
SDRR: Senior Deputy Resident Representative SDRR: *Représentant résident adjoint principal SDRR: *Representante Residente Ajunto Superior
SDS: Special Development Situation SSD: Situations spéciales en matière de développement SDS: Situaciones especiales de desarrollo
SDS: Staff Development Service SDS: Service de la mise en valeur des ressources humaines SDS: Servicio de Perfeccionamiento del Personal
SE: Security Evacuation SE: *Evacuation pour raisons de sécurité SE: *Evacuación por razones de seguridad
SE: Simulation Exercice SE: Exercice de simulation SE: Ejercicio de Simulación
SE: Special Expenses SE: *Dépenses spéciales SE: *Gastos Especiales
SE: Spouse Employment SE: *Emploi du/de la conjoint/e SE: *Empleo del Cónyuge
SEAD: South East Asia Division SEAD: *Division de l`Asie du Sud-est SEAD: *División de Asia Sudoriental
SEARO: WHO South East Asia Regional Office SEARO: Bureau régional de l`OMS pour l`Asie du Sud-Est SEARO: Oficina Regional de la OMS para el Asia Sudoriental
SEED: Sustainable Energy and Environment Division DGDEE: Division pour la gestion durable de l`énergie et de l`environnement SEED: División de Energía Sostenible y Medio Ambiente
SEESAC: South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons SEESAC: Centre de documentation d`Europe du Sud-Est sur la lutte contre prolifération des armes légères SEESAC: Centro de documentación de Europa Oriental sobre la lucha contra la proliferación de armas pequeñas
SEF: Staff Emergency Fund SEF: *Fonds d`urgence pour le personnel SEF: *Fondo de Emergencia para el Personal
SET: Security Evacuation Travel SET: *Voyage d`évacuation pour motif de sécurité SET: *Viaje de Evacuación por Motivo de Seguridad
SF: Solidarity Fund SF: Fonds de solidarité SF: Fondo de solidaridad
SF: Status of Funds SF: *Etat des fonds SF: Estado de los Fondos
SFP: Security Focal Person SFP: *Chargé de liaison pour la sécurité SFP: *Coordinador de Seguridad
SFP: Security Focal Point SFP: Agent de liaison pour les questions de sécurité SFP: Coordinador de seguridad
SFPS: Security Focal Point System SFPS: *Système d`agents de liaison pour les questions de sécurité SFPS: *Sistema de coordinadores de seguridad
SG: Secretary-General of the United Nations SG: Secrétaire général de l`Organisation des Nations Unies SG: Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas
SG: Support Group SG: Groupe de soutien SG: Grupo de Apoyo
SGBV: Sexual and Gender-Based Violence SGBV: Violence sexuelle et sexiste SGBV: Violencia sexual y por razón de género
SGI: Steering Group on Iraq SGI: Groupe directeur pour l`Irak SGI: Grupo Directivo del Irak
SGO: Semi-Governmental Unit SGO: *Unité semi-gouvernementale SGO: *Dependencia Semigubernamental
SGP: Small Grants Programme SGP: *Programme de subventions peu importantes SGP: *Programa de subvenciones módicas
SGS: Steering Group on Security SGS: *Groupe de coordination pour la sécurité SGS: *Grupo de coordinación para la seguridad
SH: Sexual Harassment HS: Harcèlement sexuel AS: Acoso sexual
SHD: Sustainable Human Development DHD: Développement humain durable DHS: Desarrollo humano sostenible
SHQ: Sector Headquarters PCS: Poste de Commandement du Secteur PMS: Puesto de Mando del Sector
SI: Special Initiatives/Incentives SI: *Initiatives/Incitations spéciales SI: *Iniciativas/Incentivos especiales
SIAP: Security in Iraq Accountability Panel SIAP: Groupe d`enquête sur les responsabilités dans les défaillances du dispositif de sécurité en Iraq SIAP: *Grupo de Investigación sobre las Responsabilidades en las Disfunciones del Sistema de Seguridad en Iraq
SIAP: Statistical Institute for Asia and the Pacific ISAP: Institut de statistique pour l`Asie et le Pacifique SIAP: Instituto de Estadísticas para Asia y el Pacífico
SICA: Spanish International Cooperation Agency AECI: Agence espagnole de coopération internationale AECI: Agencia Española de Cooperación Internacional
SIDA: Swedish International Development Agency SIDA: Agence suédoise de développement international SIDA: Organismo Sueco de Desarrollo Internacional
SIDS: Small Island Developing State PEID: Petit État insulaire en développement PEID: Pequeño Estado insular en desarrollo
SINCREP: Significant incident report SINCREP: Compte rendu d`incident grave SINCREP: Informe de incidente grave
SIP: Sector investment Programmes SIP: Programmes d`investissement sectoriels SIP: Programas de inversión sectorial
SIRS: Security Incident Reporting System SIRS: *Système d`information sur les incidents de sécurité SIRS: *Sistema de información sobre los incidentes de seguridad
SITA: Airlines Worldwide Telecommunications and Information Services SITA: Société internationale de télécommunications aéronautiques SITA: Servicios Mundiales de Telecomunicación e Información de las Líneas Aéreas
SITC: Standard International Trade Classification CTCI: Classification type pour le commerce international CUCI: Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional
SITCEN: Situation Centre SITCEN: Centre de situation SITCEN: Centro de Situación
SLA: Service Level Agreement SLA: *Accord relatif au niveau du service SLA: *Acuerdo sobre el Nivel del Servicio
SLA: Service Line Agreement SLA: *Accord sur la gamme de services SLA: *Acuerdo sobre la gama de servicios
SLO: Senior Local Officer SLO: *Attaché local principal SLO: Oficial Superior Local
SLWFP: Special Leave With Full Pay SLWFP: Congé spécial pleine solde SLWFP: *Permiso para ausentarse del trabajo con sueldo completo
SLWOP: Special Leave Without Pay SLWOP: Congé spécial sans solde SLWOP: *Permiso para ausentarse del trabajo sin sueldo
SM: Seed Money SM: *Capital de lancement SM: *Capital generador
SMART: Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Time-bound SMART: Spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et limité dans le temps SMART: Específico, cuantificable, asequible, pertinente y de duración determinada
SMCC: Staff-Management Coordination Committee SMCC: Comité de coordination entre l`Administration et le personnel SMCC: Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración
SME: Small and Middle-sized Enterprises PME: Petites et moyennes entreprises PME: Pequeñas y medianas empresas
SME: Succession Management Exercise SME: *Exercice de gestion de la succession SME: *Operación de Gestión de la Sucesión
SMG: Security Management Group SMG: *Groupe chargé de la sécurité SMG: *Grupo de Gestión de las Medidas de Seguridad
SMGS: Senior Management Group of the Secretariat SMGS: *Conseil de direction du secrétariat SMGS: *Grupo Superior de Gestión de la Secretaría
SMPC: Staff Member Pay Control SMPC: *Contrôle des salaires du personnel SMPC: *Control de los Salarios de la Plantilla
SMT: Security Management Team SMT: Equipe chargée de la sécurité SMT: Equipo de Coordinación de Medidas de Seguridad
SMT: Senior Management Team SMT: *Equipe senior de gestion SMT: *Equipo sénior de gestión
SMT: Strategic Management Team SMT: *Equipe de gestion stratégique SMT: *Equipo de gestión estratégica
SNDP: Sustainable Networking Development Programme SNDP: *Programme de constitution de réseaux pour un développement durable SNDP: *Programa de Redes de Contacto para un Desarrollo Sostenible
SNV: Netherlands Development Organisation SNV: *Organisation des Pays-Bas pour le Développement SNV: *Organización de los Países Bajos para el desarrollo
SO: Security Officer SO: (Agent) Responsable de la sécurité SO: Oficial de Seguridad
SOA: Special Operations Approach SOA: *Approche speciale des opérations SOA: *Enfoque a las operaciones especiales
SOE: Statement of Earnings SOE: *Etat des revenus SOE: *Informe sobre ingresos
SOF: Source of Funds SF: Source des fonds SOF: *Fuente de financiación
SOFI: State of Food Insecurity SOFI: *Situation de l`insécurité alimentaire SOFI: *Estado de la Inseguridad Alimentaria
SOLA: Special Operations Living Allowance SOLA: Indemnité de subsistance pour opérations spéciales SOLA: Subsidio para gastos de subsistencia en el marco de las operaciones especiales
SOP: Standard Operating Procedures SOP: Procédures opérationnelles permanentes SOP: Procedimientos operacionales reglamentarios
SOS: Special Operations Section SOS: *Section d`opérations spéciales SOS: *Sección de operaciones especiales
SOS: Staff Outreach Services SOS: *Services d`information pour le personnel SOS: *Servicios de Información para el Personal
SOS: Statement of Services SOS: *Liste de services SOS: *Lista de servicios
SOSP: Staff Outreach Support Programme SOSP: Programme de soutien et de solidarité SOSP: Programa de Apoyo y Solidaridad
SOW: Statement of Work SOW: Cahier des charges SOW: Detalle de los trabajos
SP: Sabbatical Programme SP: *Programme de congé sabbatique SP: *Programa de Periodo Sabático
SP: Security Plan SP: Plan de sécurité SP: Plan de seguridad
SP: Stage Plan SP: *Programme par phases SP: *Plan por Fases
SPA: Special Post Adjustment SPA: *Indemnité de poste spéciale SPA: *Ajuste especial por lugar de destino
SPA: Special Post Allowance SPA: Indemnité de fonctions SPA: Subsidio por Funciones Especiales
SPA: Strategic Partnership Agreement SPA: *Accord de partenariat stratégique SPA: *Acuerdo de Alianza Estratégica
SPA: Strategic Partnership with Africa (formerly Special Programme of Assistance for Africa) PSA: Partenariat stratégique avec l`Afrique (anciènement Programme spécial d`assistance pour l`Afrique) ASP: Alianza Estratégica con África (ahora Programa especial de asistencia para África)
SPAAG: Special Post Allowance Advisory Group SPAAG: *Groupe de conseil sur les allocations de poste spéciales SPAAG: *Grupo de consejo de los complementos de puestos especiales
SPAS: Strategic Planning and Advisory Services SPAS: *Service de planification stratégique et consultatif SPAS: *Servicio de Planificación Estratégica y de Asesoramiento
SPASS: Strategic Planning and Staffing Services SPASS: *Service de planification stratégique et de recrutement SPASS: *Servicios de Planificación Estratégica y de Plantilla
SPC: Secretariat of the Pacific Community SPC: Secrétariat de la Communauté du Pacifique SPC: Secretaría de la Comunidad del Pacífico
SPCD: Strategic Planning and Coordination Division SPCD: Division de la planification stratégique et de la coordination SPCD: División de Planificación Estratégica y Coordinación
SPD: Special Programmes Development SPD: Elaboration des programmes spéciaux SPD: *Elaboración de Programas Especiales
SPD: Summary Plan Description SPD: *Description du plan résumé SPD: *Descripción del plan resumido
SPIU: State Project Implementing Unit SPIU: Unité de mise en oeuvre de projets gouvernementaux SPIU: Unidad de implementación de proyectos gubernamentales
SPPD: Support for Policy and Programme Development AEPP: Appui à l`élaboration des politiques et des programmes SPPD: (Servicios de) apoyo a la formulación de políticas y programas
SPR: Standard Progress Report SPR: *Rapport intérimaire standard SPR: *Informe estándar sobre la marcha de los trabajos
SPREP: South Pacific Regional Environment Programme SPREP: Programme régional du Pacifique Sud pour l`environnement SPREP: Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente
SQA: Software Quality Assurance SQA: *Assurance de qualité des logiciels SQA: *Garantía de calidad para los programas informáticos
SR: Stage Review SR: *Examen de la phase SR: *Examen de la Fase
SR: System Requirements SR: *Besoins du système SR: *Requisitos del sistema
SRA: Security Risk Analysis SRA: *Analyse du risque en matière de sécurité SRA: *Análisis del Riesgo en Materia de Seguridad
SRA: Special Representative Adviser SRA: Représentant et Conseiller spécial SRA: Representante Especial y Asesor
SRA: Strategy Risk Assessment SRA: *Evaluation des risques stratégiques SRA: *Evaluación de los riesgos estratégicos
SRAMR: Security Risk Assessment Management Report SRAMR: *Rapport sur la gestion de l`évaluation des risques en matière de sécurité SRAMR: *Informe sobre la Gestión de la Evaluación de los Riesgos en Materia de Seguridad
SRC: Support to the Resident Coordinator ACR: Appui au coordonnateur résident SRC: *Apoyo al Coordinador Residente
SRF: Shatter Resistant Film SRF: Film de protection contre les bris de verre SRF: Película de protección contra los fragmentos de vidrio
SRF: Strategic Results Framework SRF: Cadre de résultats stratégiques SRF: Marco de resultados estratégicos
SRM: Supplier Relationship Management SRM: *Gestion des relations avec les fournisseurs SRM: *Gestión de las Relaciones con los Proveedores
SRR: Staff Regulations and Rules SRR: Règlement et statut du personnel SRR: Reglamento y estatuto del personal
SRRP: Srebrenica Regional Recovery Programme SRRP: *Programme régional de relèvement de Srebrenica SRRP: *Programa Regional de Recuperación de Srebrenica
SRSG: Special Representative of the Secretary General RSSG: Représentant spécial du Secrétaire-Général RESG: Representante Especial del Secretario General
SRSGCAC: Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict SRSGCAC: Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés SRSGCAC: Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
SRSGUNEO: Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Emergency Operation SRSGUNEO: Représentant spécial du Secrétaire général pour l`Opération d`urgence des Nations Unies SRSGUNEO: Representante Especial del Secretario General para la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas
SRT: Security Relocation Travel SRT: *Voyage de réinstallation pour motif de sécurité SRT: *Viaje de Reubicación por Motivo de Seguridad
SRT: Special Response Team SRT: *Equipe d`intervention spéciale SRT: *Equipo de Respuesta Especial
SRTF: Special Recommendations on Terrorist Financing SRTF: Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme SRTF: Recommendaciones especiales sobre la financiación del terrorismo
SS: Support Services SS: Services d`appui SS: Servicios de Apoyo
SSA: South-South Cooperation SSC: Coopération Sud-Sud SSC: Cooperación Sur-Sur
SSA: Special Service Agreement ASP: Accord de services spéciaux SSA: Acuerdo de servicios especiales
SSA: Sub-Saharan Africa SSA: Afrique subsaharienne SSA: África al Sur del Sáhara
SSB: Surviving Spouse`s Benefit SSB: *Allocation de veuf/ve SSB: *Prestación de Viudo/a
SSC: Staff Ceilings Committee SSC: *Comité de plafond du personnel SSC: *Comité de Límite Máximo de Plantilla
SSM: Senior Security Manager SSM: *Conseiller principal en matière de sécurité SSM: *Oficial Superior de Seguridad
SSN: Spouse Support Network SSN: *Réseau d`appui au conjoint SSN: *Red de Apoyo al Cónyuge
SSP: Security Service Provider SSP: *Fournisseur de services de sécurité SSP: *Proveedor de Servicios de Seguridad
SSP: Spouse Support Programme SSP: *Programme d`appui au conjoint SSP: *Programa de Apoyo al Cónyuge
SSS: Security and Safety Section SSS: Section de sécurité et de protection (TPIY, TPIR); Section de la sécurité et de la sûreté (UNOV, UNOG); Section de la sécurité (TPI) SSS: Sección de Seguridad y Protección; Sección de Seguridad y Vigilancia
SSU: Special Services Unit SSU: *Groupe des services spéciaux SSU: *Dependencia de Servicios Especiales
STAR: Supply Travel on Rotation STAR: Voyage à tour de rôle aux fins d`achats STAR: Viajes periódicos para hacer compras
STC: Security Transition Coordinator STC: *Coordonnateur/trice de transition en matière de sécurité STC: *Coordinador/a de transición en materia de seguridad
STD: Sexually Transmitted Disease MST: Maladie sexuellement transmissible STD: Enfermedad venérea
STI: Sexually Transmitted Infection IST: Infection sexuellement transmise ITS: Infección de transmisión sexual
STS: Support for technical Services AST: Appui aux services techniques AST: Apoyo a los servicios técnicos
STT: Security Transition Team STT: *Equipe de transition en matière de sécurité STT: *Equipo de transición en materia de seguridad
SU/TCDC: Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries US/CTPD: Unité spéciale de Coopération technique entre pays en développement SU/TCDC: Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo
SU: Staff Union SU: Syndicat du personnel SU: Sindicato del Personal
SUA Convention: Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation SUA Convention: Convention pour la répression d`actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime SUA Convenio: Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima
SUA Protocol: Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf SUA Protocol: Protocole pour la répression d`actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental SUA Protocol: Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental
SUM: Special Unit for Microfinance SUM: Groupe spécial du microfinancement SUM: Dependencia Especial de Microfinanciación
SURF: Subregional Resource Facility URSR: Unité de ressources sous-régionales SURF: Servicios subregionales de expertos
SUTRA: SUstainable Transfer to Return-related Authorities SUTRA: *Transfert soutenable pour les autorités chargées du retour SUTRA: *Transferencia sostenible para las autoridades encargadas del retorno
SVF: Special Voluntary Fund SVF: Fonds bénévole spécial SVF: Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias
SW: Sex Worker SW: Travailleur du sexe SW: Trabajador de la industria del sexo
SWAD: South and West Asia Division SWAD: Division de l`Asie du Sud et de l`Ouest SWAD: *División de Asia Meridional y Occidental
SWAP: Sector Wide Approach SWAP: Approche sectorielle SWAP: Enfoque sectorial
SWG: Security Working Group SWG: *Groupe de travail pour les mesures de sécurité SWG: *Grupo de Trabajo para la Seguridad
SWOT: Strength, Weakness, Opportunity and Threat SWOT: Forces, faiblesses, opportunités et menaces SWOT: Fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas
TA: Tax Abatement TA: Dégrèvement fiscal TA: *Desgravación fiscal
TA: Technical Assistance AT: Assistance technique TA: *Asistencia técnica
TA: Temporary Appointment TA: *Engagement Temporaire TA: *Nombramiento Temporal
TA: Threat Assessment TA: Evaluation de la menace TA: Evaluación de la amenaza
TA: Travel Authorisation TA: *Formulaire d`autorisation de voyage TA: Formulario de autorización de viaje
TAP: Tri-lateral Advisory Panel TAP: *Groupe consultatif trilatéral TAP: *Grupo Consultivo Trilateral
TAP: Trilateral Panel TAP: *Groupe trilateral TAP: *Grupo trilateral
TAT: Technical Advisory Team TAT: Equipe de consultation technique TAT: Equipo de asesoramiento ténico
TB: Tuberculosis TB: Tuberculose TB: Tubercolosis
TC: Technical Cooperation TC: Coopération technique TC: Cooperación Técnica
TCC: Troop Contributing Country TCC: * Pays qui fournit des contingents TCC: *País que aporta contingentes
TCDC: Technical Cooperation Among Developing Countries (renamed SSC: South-South Cooperation) CTPD: Coopération technique entre pays en développement (désormais SSC: Coopération Sud-Sud) CTPD: Cooperación técnica entre países en desarrollo (ahora SSC: Cooperación Sur-Sur)
TCM: Total Cost Management TCM: *Gestion des coûts totaux TCM: *Gestión de los Gastos Totales
TCO: Total Cost of Ownership TCO: *Coût total de propriété TCO: *Coste total de propiedad
TCPR: Triennial Commission on Public Reform TCPR: *Commission triennale de réforme des entreprises publiques TCPR: *Comisión trienal de la reforma de empresas públicas
TCPR: Triennial Comprehensive Policy Review of UN Operational activities TCPR: Examen triennal des activités opérationnelles TCPR: Examen trienal amplio de la política
TE: Transfer of Equipment TE: *Transfert d`équipement TE: *Transferencia de Equipo
TE: Travel Expenses TE: *Frais de voyage TE: Gastos de Viaje
TEC: Travel Expense Claim TEC: *Demande de remboursement des frais de voyage TEC: *Solicitud de Reembolso de los Gastos de Viaje
TEF: Tax Equalization Fund TEF: Fonds de péréquation des impôts TEF: Fondo de Nivelación de Impuestos
TF: Task Force FO: Force opérationnelle; Groupe de travail TF: Equipo de tareas; Grupo de trabajo
TF: Trust Fund TF: Fonds d`affectation TF: Fondo Fiduciario
TFDP: Task Force on Donor Practices TFPD: Groupe d`étude sur les pratiques des donneurs TFPD: *Grupo de estudio sobre las prácticas de los donadores
TFISDR: Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction TFISDR: Fonds d`affectation spéciale de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes TFISDR: Fondo Fiduciario para la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
TFR: Total Fertility Rate TFR: Fécondité cumulée TFR: Tasa Global de Fecundidad
TFSSMUN: Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System TFSSMUN: Fonds d`affectation spéciale pour la sécurité des fonctionnaires du système des Nations Unies TFSSMUN: Fondo Fiduciario para la seguridad del personal de las Naciones Unidas
TG: Task Group TG: Groupe opérationnel TG: Grupo de tareas
TGC: Transaction Governance Capacity TGC: *Capacités de gouvernance en matière de transactions TGC: *Capacidad de Gobernanza en materia de transacciones
TICAD: Tokyo International Conference on African Development CITDA: Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l`Afrique TICAD: Conférencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de Africa
TIPH: Temporary International Presence in Hebron TIPH: Présence internationale temporaire à Hébron PITH: Presencia internacional de caràcter temporal en Hebrón
TIU: Technical Implementation Unit TIU: *Groupe pour l`exécution technique TIU: *Dependencia de Ejecución Técnica
TL: Team Leader TL: Chef d`équipe TL: Jefe de equipo
TM: Talent Management TM:*Gestion de talents TM: *Gestión de Talentos
TMS: Talent Management Strategy TMS: *Stratégie de gestion de talents TMS: *Estrategia de Gestión de Talentos
TNMA: Technical Note for Mine Action TNMA: Fiche technique sur la lutte antimines TNMA: Ficha técnica sobre la lucha contra las minas
TOC: Transnational Organized Crime CTO: Criminalité transnationale organisée TOC: Delincuencia transnacional organizada
TOKTEN: Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals TOKTEN: Transfert de connaissances par l`intermédiaire de nationaux expatries TOKTEN: Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados mandato
TOR: Terms of Reference TDR: Termes de Référence TDR: Términos de referencia
TPD: Technical and Policy Division TPD: Division des questions techniques et des politiques TPD: División de Asuntos Técnicos y de Políticas
TPR: Terminal Project/Programme Review TPR: *Examen terminal de projet/programme TPR: *Revisión terminal de proyecto/programa
TPR: Tripartite Project/Programme Review TPR: *Examen tripartite de projet/programme TPR: Exámenes tripartitos de proyecto/programa
TPSS: Training Policy and Standards Section TPSS: *Politiques de formation et section des normes TPSS: *Políticas de Capacitación y Sección de las Normas
TQM: Total Quality Management GQT: Gestion de la qualité totale TQM: Gestión integral de la calidad
TR: Technical Roster TR: *Liste du personnel technique TR: *Lista del personal técnico
TRAC: Target for Resource Assignment from the Core MCARB: montants ciblés pour l`allocation des ressources de base TRAC: Objetivo de la asignación de recursos con cargo a los fondos básicos
TRAU: Threat and Risk Analysis Unit TRAU: Groupe de l`analyse des menaces et des risques TRAU: Unidad de Análisis de la Amenaza y el Riesgo
TRC: Truth and Reconciliation Commission TRC: Commission Vérité et réconciliation TRC: Comisión para la Verdad y la Reconciliación
TRESC: Travel Equalization Scheme TRESC: *Dispositif de subside moyen pour voyages TRESC: *Plan de Subsidio Medio para Viajes
TRIPS: Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights ADPIC: Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce ADPIC: Aspectos de los Derechos de Propriedad Intelectual relacionados con el Comercio
TSP: Transition Separation Programme TSP: Programme des séparations de l`ONU TSP: *Programa de Separaciones de la ONU
TSS: Travel Service Section TSS: *Section de service voyages TSS: *Sección de servicios de viaje
TSU: Travel Services Unit TSU: *Groupe des services de voyage TSU: Dependencia de Servicios de Viaje
TT: Task Team TT: Equipe spécial TT: Grupo de Trabajo
TT: Travel Time TT: *Temps de trajet TT: *Tiempo de Viaje
TTB: Time to Benefit TTB: *Période jusqu`au bénéfice TTB: *Plazo hasta el beneficio
TTF: Thematic Trust Fund TTF: *Fonds thématique en fidéicommis TTF: *Fondo temático fiduciario
TTI: Time to Implement TTI: *Période pour la mise en oeuvre TTI: *Plazo para la aplicación
TTS: Travel and Transportation Service TTS: Service des voyages et des transports TTS: Servicio de Viajes y Transportes
TTSS: Training and TOKTEN Services Section TTSS: *Section des Services de Formation et du Programme TOKTEN TTSS: *Sección de Servicios de Capacitación y del Programa TOKTEN
TU: Traffic Unit TU: *Groupe de trafic TU: *Dependencia de tráfico
TU: Training Unit TU: Groupe de la formation TU: Dependencia de Capacitación
TWG: Technical Working Group TWG: Groupe de travail technique TWG: Grupo de Trabajo Técnico
TWG: Tripartite Working Group TWG: Groupe de travail tripartite TWG: Grupo de Trabajo Tripartito
TWN: Third World Network TWN: *Réseau du tiers-monde TWN: Red del Tercer Mundo
U5MR: Under five Mortality Rate TMM5: Taux de mortalité des moins de 5 ans TMM5: Tasa de mortalidad menores de 5 años
UCC: Universal Copyright Convention UCC: Convention universelle sur le droit d`auteur UCC: Convención Universal sobre Derechos de Autor
UCLG: United Cities and Local Governments UCLG: *Cités et collectivités locales unies UCLG: *Ciudades Unidas y Autoridades Administrativas Locales
UD: Unapplied Deposit UD: *Versement sans attribution UD: *Abono sin atribución
UDHR: Universal Declaration of Human Rights UDHR: Déclaration universelle des droits de l`homme UDHR: Declaración Universal de Derechos Humanos
UFF: Universal File Format UFF: *Format de fichier universel UFF: *Formato de Archivo Universal
UIP: Universal Immunization Programme PVU: Programme de vaccination universelle UIP: Programa de inmunización universal
UMP: Urban Management Programme UMP: Programme de gestion des services urbains UMP: Programa de Gestión Urbana
UN Women; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women ONU Femme; Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme ONU Mujeres; Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
UN: United Nations NU: Nations Unies NU: Naciones Unidas
UNAIDS: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS ONUSIDA: Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA: Programa Conjunto de las Naciones Unidas dedicado al VIH/SIDA
UNAMA: United Nations Assistance Mission in Afghanistan MANUA: Mission d`assistance des Nations Unies en Afghanistan UNAMA: Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán
UNAMI: United Nations Assistance Mission for Iraq UNAMI: Mission d`assistance des Nations Unies pour l`Irak UNAMI: Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Irak
UNAMID: African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID: Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour UNAMID: Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
UNAMIR: United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR: Mission d`assistance des Nations Unies au Rwanda UAMIR: Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Ruanda
UNAMSIL: United Nations Mission in Sierra Leone MONUSIL: Mission d`observation des Nations Unies en Sierra Leone UNOMSIL: Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leone
UNAT: UN Administrative Tribunal UNAT: Tribunal administratif de l`ONU UNAT: Tribunal Administrativo de la ONU
UNAVEM: United Nations Angola Verification Mission UNAVEM: Mission de vérification des Nations Unies en Angola UNAVEM: Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
UNBRO: United Nations Border Relief Operation UNBRO: Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière UNBRO: Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera
UNCA: United Nations Correspondents Association UNCA: Association des journalistes accrédités auprès de l`ONU ACND: Asociación de Corresponsales en las Naciones Unidas
UNCAC: United Nations Convention against Corruption UNCAC: Convention des Nations Unies contre la corruption UNCAC: Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
UNCAPS: United Nations Libraries Shared Cataloguing and Public Access System UNCAPS: Système commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques des Nations Unies UNCAPS: Sistema compartido de catalogación y acceso público de las bibliotecas de las Naciones Unidas
UNCC: United Nations Compensation Commission UNCC: Commission d`indemnisation des Nations Unies UNCC: Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
UNCCD: United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification CCD: Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
UNCCPCJ: United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice UNCCPCJ: Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale UNCCPCJ: Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
UNCCS: UN Common Coding System UNCCS: Système commun de codification des Nations Unies UNCCS: Sistema Común de Codificación de las Naciones Unidas
UNCDF: United Nations Capital Development Fund FENU: Fonds d`équipement des Nations Unies FNUDC: Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización
UNCED: United Nations Conference on Environment and Development CNUED: Conférence des Nations Unies sur l`environnement et le développement CNUMAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
UNCG: United Nations Communications Group UNCG: Groupe de la communication des Nations Unies UNCG: Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas
UNCGPCTO: United Nations Consultative Group on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders UNCGPCTO: Groupe consultatif des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants UNCGPCTO: Grupo Consultivo de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente
UNCHS: United Nations Centre for Human Settlements (renamed UN-Habitat since 1 January 2002) CNUEH: Centre des Nations Unies pour les établissements humains (UN-Habitat depuis le 1 janvier 2002) CNUAH: Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (UN-Habitat desde el 1 de enero 2002)
UNCITRAL: United Nations Commission on International Trade Law CNUDCI: Commission des Nations Unies pour le droit commercial international CNUDMI: Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
UNCIVPOL: United Nations Civilian Police UNCIVPOL: Police civile des Nations Unies UNCIVPOL: Policía Civil de las Naciones Unidas
UNCJIN: United Nations Crime and Justice Information Network UNCJIN: Réseau d`information des Nations Unies sur la criminalité et de la justice UNCJIN: Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal
UNCRD: United Nations Centre for Regional Development UNCDR: Centre des Nations Unies pour le développement régional UNCDR: Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional
UNCS: United Nations Common System SCNU: Services communs des Nations Unies SCNU: Servicios Comunes de las Naciones Unidas
UNCSD: United Nations Common Supply Database UNCSD: Base de données des Nations Unies sur les fournisseurs UNCSD: Base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas
UNCT: United Nations Coordination Team UNCT: Equipe de coordination des Nations Unies UNCT: Equipo de coordinación de las Naciones Unidas
UNCT: United Nations Country Team UNCT: Equipe de pays du Système des Nations Unies UNCT: Equipo de las Naciones Unidas de apoyo a los países
UNCTAD: United Nations Conference on Trade and Development CNUCED: Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
UNCTOC: United Nations Convention against Transnational Organized Crime UNCTOC: Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée UNCTOC: Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
UNDA: United Nations Development Account UNDA: Compte de l`ONU pour le développement UNDA: Cuenta para el Desarrollo
UNDAC: United Nations Disaster Assessment and Coordination Team UNDAC: Equipe des Nations Unies pour l`évaluation et la coordination en cas de catastrophe UNDAC: Equipos de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre
UNDAF: United Nations Development Assistance Framework PNUAD: Plan-Cadre des Nations Unies pour l`aide au développement UNDAF: Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UNDC: United Nations Disarmament Commission UNDC: Commission du désarmement de l`Organisation des Nations Unies UNDC: Comisión de Desarme de las Naciones Unidas
UNDCP: United Nations Drug Control Programme (now part of UNODC) PNUCID: Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (désormais partie de l`ONUDC) PNUFID: Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (ahora parte de ONUDD)
UNDG: United Nations Development Group GNUD: Groupe des Nations Unies pour le développement GNUD: Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UNDMT: United Nations Disaster Management Team UNDMT: *Equipe du Système des Nations Unies de gestion des désastres UNDMT: *Equipo de Gestión de Desastres de las Naciones Unidas
UNDMTPTMD: United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters UNDMTPTMD: Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l`homme UNDMTPTMD: Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre
UNDO: United Nations Designated Official UNDO: *Responsable désigné des Nations Unies UNDO: *Oficial designado de las Naciones Unidas
UNDOCO: United Nations Development Operations Coordination Office UNDOCO: Bureau pour la coordination des opérations de développement des Nations Unies UNDOCO: Oficina para la Coordinación de Operaciónes de Desarrollo de las Naciones Unidas
UNDOF: United Nations Disengagement Observer Force, in the Syrian Golan Heights FNUOD: Force des Nations Unies chargée d`observer le dégagement FNUOS: Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
UNDP: United Nations Development Programme PNUD: Programme des Nations Unies pour le développement PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UNDPA: United Nations Department of Political Affairs DAPNU: Département des affaires politiques des Nations Unies DAPNU: Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas
UNDRC: United Nations Disaster Relief Co-ordinator UNDRC: Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe UNDRC: Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
UNDRO: Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator UNDRO: Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe UNDRO: Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
UNDRO: United Nations Disaster Relief Organization UNDRO: *Organisation de l`ONU pour les secours en cas d`urgence UNDRO: *Organización de la ONU para el Socorro en casos de Desastre
UNDSS: United Nations Department of Safety and Security UNDSS: Département des Nations Unies de la sûreté et de la sécurité UNDSS: Departamento de las Naciones Unidas de Seguridad y Vigilancia
UNEF: United Nations Emergency Force FUNU: Force d`urgence des Nations Unies FENU: Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas
UNEG: United Nations Evaluation Group UNEG: Groupe des Nations Unies sur l`évaluation UNEG: Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación
UNELS: United Nations Enterprise Liaison Service UNELS: Service de liaison des Nations Unies avec les entreprises UNELS: Servicio de las Naciones Unidas de Enlace con las Empresas
UNEP: United Nations Environment Programme PNUE: Programme des Nations Unies pour l`environnement PNUMA: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
UNEP: United Nations Examining Physician UNEP: *Médecin examinateur pour les Nations Unies UNEP: *Inspector médico para las Naciones Unidas
UNEPTA: United Nations Expanded Programme of Technical Assistance UNEPTA: Programme élargi d`assistance technique des Nations Unies UNEPTA: Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas
UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation UNESCO: Organisation des Nations Unies pour l`éducation, la science et la culture UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
UNF: United Nations Foundation FNU: Fondation pour les Nations Unies FNU: Fundación para Naciones Unidas
UNFCCC: United Nations Framework Convention on Climate Change CCNUCC: Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques CMNUCC: Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
UNFDAC: United Nations Fund for Drug Abuse Control FNULAD: Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l`abus des drogues FNUFUID: Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas
UNFF: United Nations Forum on Forests FNUF: Forum des Nations Unies sur les forêts FNUB: Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
UNFICYP: United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFYCIP: Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre UNFICYP: Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
UNFIP: United Nations Fund for International Partnerships FNUPI: Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux FNUCI: Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional
UNFPA: United Nations Population Fund FNUAP: Fonds des Nations Unies pour la population FNUAP: Fondo de Población de las Naciones Unidas
UNFSTD: United Nations Fund for Science and Technology for Development UNFSTD: Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement UNFSTD: Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
UNGASS: UN General Assembly Special Session UNGASS: Session extraordinaire de l`Assemblée générale de l`ONU UNGASS: Periodo Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de la ONU
UNGASS: United Nations General Assembly Special Session UNGASS: Session spéciale de l`Assemblée générale des Nations Unies UNGASS: Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
UNGCI: United Nations Guards Contingent in Iraq UNGCI: Contingent de gardes des Nations Unies en Iraq UNGCI: Contingente de Guardias de las Naciones Unidas en el Iraq
UNGESA: UN Global Expatriate Spouse Association UNGESA: *Association mondiale des conjoints expatriés de l`ONU UNGESA: *Asociación mundial de los cónyuges expatriados de la ONU
UNGIWG: United Nations Geographic Information Working Group UNGIWG: Groupe de travail des Nations Unies sur l`information géographique UNGIWG: Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica
UNGM: UN Global Market UNGM: *Marché mondial de l`ONU UNGM: *Mercado mundial de la ONU
UNH: United Nations House UNH: "Maison des Nations Unies" UNH: "Casa de las Naciones Unidas"
UN-Habitat: United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat: Programme des Nations Unies pour les établissements humains UN-Habitat: Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
UNHAS: United Nations Humanitarian Air Service UNHAS: *Service aérien humanitaire des Nations Unies UNHAS: *Servicio aéreo humanitario de las Naciones Unidas
UNHCHR: United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR: Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l`homme UNHCHR: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
UNHCR: United Nations High Commissioner for Refugees HCR: Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ACNUR: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
UNHQ: United Nations Headquarters UNHQ: Siège des Nations Unies UNHQ: Sede de las Naciones Unidas
UNIC: United Nations Information Centre CINU: Centre d`information des Nations Unies CINU: Centro de Información de las Naciones Unidas
UNICEF: United Nations Children s Fund UNICEF: Fonds des Nations Unies pour l`enfance UNICEF: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UNICRI: United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI: Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice UNICRI: Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
UNIDIR: United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR: Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement UNIDIR: Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
UNIDO: United Nations Industrial Development Organisation ONUDI: Organisation des Nations Unies pour le développement industriel ONUDI: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
UNIFEM: United Nations Fund for Women UNIFEM: Fonds de développement des Nations Unies pour la femme UNIFEM: Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Mujer
UNIFIL: United Nations Interim Force in Lebanon FINUL: Fond intérimaire des Nations Unies au Liban FPNUL: Fuerza Provisional de la Naciones Unidas en el Líbano
UNIIIC: United Nations International Independent Investigation UNIIIC: Commission d’enquête internationale indépendante des Nations unies UNIIIC: Comisión internacional independiente de investigación de las Naciones Unidas
UNIKOM: United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission MONUIK: Mission d`observation des Nations Unies pour l`Iraq et le Koweit UNIKOM: Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait
UNIMOG: United Nations Iran/Iraq Military Observer Group GOMNUII: Groupe d`Observateurs Militaires de l`ONU pour l`Iran et l`Irak UNIMOG: Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq
UNIPOM: United Nations India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: Mission d`Observation des Nations Unies pour l`Inde et le Pakistan UNIPOM: Misión de Observación de las Naciones Unidas para la India y el Paquistán
UNIS: United Nations International School UNIS: Ecole internationale des Nations Unies UNIS: Escuela Internacional de las Naciones Unidas
UNISE: Initiative for Sustainable Energy UNISE: Initiative pour l`énergie durable UNISE: Iniciativa para la energía sostenible
UNISTAR: United Nations International Short-Term Advisory Resources UNISTAR: Services consultatifs à court terme des Nations Unies UNISTAR: Servicio Internacional de Asesoramiento a Corto Plazo
UNITAR: United Nations Institute for Training and Research UNITAR: Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche UNITAR: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
UNITES: United Nations Information Technology Services UNITES: *Services de Technologie de l`Information des Nations Unies UNITES: Servicio de Tecnologías de la Información de las Naciones Unidas
UNJLC: United Nations Joint Logistics Centre UNJLC: Centre logistique commun des Nations Unies UNJLC: Centro Conjunto de Logística las Naciones Unidas
UNJPMC: United Nations Joint Programming Management Committee UNJPMC: *Comité de Gestion des Nations Unies pour la Programmation Commune UNJPMC: *Comité de Gestión de las Naciones Unidas para la Programación Conjunta
UNJSPB: United Nations Joint Staff Pension Board CMPPNU: Comité mixte de la Caisse commune de pensions du personnel des Nations Unies CMPPNU: Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
UNJSPF: United Nations Joint Staff Pension Fund UNJSPF: Caisse commune de pensions du personnel des Nations Unies UNJSPF: Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
UNLB: United Nations Logistics Base (at Brindisi) UNLB: Base de soutien logistique des Nations Unies (à Brindisi) UNLB: Base Logística de las Naciones Unidas (en Brindisi)
UNLC: United Nations Legal Counsel UNLC: Conseiller juridique des Nations Unies UNLC: Asesor Jurídico de las Naciones Unidas
UN-LiREC: United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean UN-LiREC: Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes UN-LiREC: Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
UNLO: United Nations Liaison Office BLNU: Bureau de liaison des Nations Unies UNLO: *Oficina de Contacto de las Naciones Unidas
UNLOC: United Nations Logistics Officers Course UNLOC: Cours de formation des officiers logisticiens des Nations Unies UNLOC: Curso para Oficiales de Logística de las Naciones Unidas
UNLP: United Nations Laissez-Passer UNLP: Laissez-passer des Nations Unies UNLP: Laissez-passer de las Naciones Unidas
UNMAS: United Nations Mine Action Service UNMAS: Service de la lutte antimines UNMAS: Servicio de Actividades Relativas a las Minas
UNMEE: United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea UNMEE: Mission des Nations Unies en Ethiopie et Erythrée UNMEE: Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
UNMG: United Nations Management Group UNMG: *Groupe de gestion de l`ONU UNMG: *Grupo de Gestión de la ONU
UNMIBH: United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina MINUBH: Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine UNMIBH: Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
UNMIK: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo MINUK: Mission des Nations Unies au Kosovo UNMIK: Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo
UNMIL: United Nations Mission in Liberia MINUL: Mission des Nations Unies au Libéria UNMIL: Misión de las Naciones Unidas en Liberia
UNMIS: United Nations Mission in the Sudan MINUS: Mission des Nations Unies au Soudan UNMIS: Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
UNMISET: United Nations Mission of Support in East Timor MANUTO: Mission d`appui des Nations Unies au Timor oriental UNMISET: Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental
UNMO: United Nations Military Observer UNMO: Observateur militaire des Nations Unies UNMO: Observador militar de las Naciones Unidas
UNMOGIP: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: Groupe d`observateurs militaires des Nations Unies dans l`Inde et le Pakistan UNMOGIP: Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán
UNMOP: United Nations Mission of Observers in Prevlaka, in Croatia MONUP: Mission d`observation des Nations Unies à Prevlaka MONUP: Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka
UNMOT: United Nations Military Observers Team UNMOT: Equipe d`observateurs militaires des Nations Unies UNMOT: Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas
UNMOT: United Nations Mission of Observers in Tadjikistan MONUT: Mission d`observation des Nations Unies au Tadjikistan MONUT: Misión de Observación de las Naciones Unidas en Tayikistán
UNMOVIC: United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission COCOVINU: Commission de contrôle, de vérification et d`inspection UNMOVIC: Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección
UNMPO: United Nations Monthly Payment Order UNMPO: Ordre mensuel de paiement de l`ONU UNMPO: Orden mensual de pago de la ONU
UNNGLS: United Nations Non-Governmental Liaison Service SLNG: Service de liaison non gouvernemental des Nations Unies SNGE: Servicio no gubernamental de enlace
UNNPPMF: United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund UNNPPMF: Fonds commémoratif de l`ONU créé grâce au prix Nobel de la Paix UNNPPMF: Fondo de las Naciones Unidas para administrar el producto del Premio Nobel de la Paz
UNO: United Nations Organisation ONU: Organisation des Nations Unies ONU: Organización de las Naciones Unidas
UNOCHA: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan UNOCHA: Bureau des Nations Unies pour la coordination de l`assistance humanitaire à l`Afghanistan UNOCHA: Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán
UNOCI: United Nations operation in Cote d`Ivoire ONUCI: Opération des Nations Unies en Côte d`Ivoire ONUCI: Operación de las Naciones Unidas en Côte d`Ivoire
UNODC: United Nations Office on Drugs and Crime (formerly ODCCP) ONUDC: Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (anciennement OCDPC) ONUDD: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (antiguamente OFDPD)
UNOG: United Nations Office at Geneva ONUG: Office des Nations Unies à Genève ONUG: Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
UNOGBIS: United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau BANUGBIS: Bureau d`appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau UNOGBIS: Oficina de de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau
UNOHCHR: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights HCDH: Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme OACDH: Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
UNOHCI: United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq UNOCHI: Bureau du Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies en Iraq UNOCHI: Oficina del Coordinador de las Operaciones Humanitarias de las Naciones Unidas en el Iraq
UNOMB: United Nations Observer Mission in Bougainville UNOMB: Mission d`observation des Nations Unies à Bougainville UNOMB: Misión de Observación de las Naciones Unidas en Bougainville
UNOMIG: United Nations Observer Mission in Georgia MONUG: Mission d`observation des Nations Unies en Géorgie MONUG: Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia
UNON: United Nations Office at Nairobi (United Nations Secretariat) ONUN: Office des Nations Unies à Nairobi ONUN: Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
UNOOSA: Office for Outer Space Affairs UNOOSA: Bureau des affaires spatiales UNOOSA: Oficina de Asuntos Espaciales
UNOPS: United Nations Office for Project Services UNOPS: Bureau des Nations Unies pour les services d`appui aux projets UNOPS: Oficina de Servicios de las Naciones Unidas para Proyectos
UNOV: United Nations Office at Vienna (United Nations Secretariat) ONUV: Office des Nations Unies à Vienne ONUV: Oficina de las Naciones Unidas en Viena
UNOVER: United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea ONUVER: Mission d`observation des Nations Unies chargée de la vérification du référendum en Erythrée ONUVER: Misión de Observadores de las Naciones Unidas encargada de verificar el referéndum de Eritrea
UNPA: United Nations Postal Administration APNU: Administration postale de l`Organisation des Nations Unies APNU: Administración Postal de las Naciones Unidas
UNPFII: United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues UNPFII: *Instance permanente sur les questions autochtones UNFPII: *Foro Permanente para las cuestiones indígenas
UNPFN: United Nations Peace Fund for Nepal UNPFN: Fonds des Nations Unies pour la paix au Népal UNPFN: Fondo de Paz de las Naciones Unidas para Nepal
UNPOB: United Nations Political Office in Bougainville UNPOB: Bureau politique des Nations Unies à Bougainville UNPOB: Oficina Política de las Naciones Unidas en Bougainville
UNPOS: United Nations Political Office for Somalia UNPOS: Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie UNPOS: Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia
UNPREDEP: United Nations Preventive Deployment Force FORDEPRENU: Force de déploiement préventif des Nations Unies en ex-République yougoslave de Macédoine UNPREDEP: Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas en ex-República yugoslava de Macedonia
UNPROFOR: United Nations Protection Force FORPRONU: Force de protection des Nations Unies UNPROFOR: Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
UNRCIG: United Nations Resident Coordinator Issues Group UNRCIG: *Groupe thématique relatif aux coordonnateurs résidents de l`ONU UNRCIG: *Grupo Temático Relativo a los Coordinadores Residentes de la ONU
UN-REDD: United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries ONU-REDD: *Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts dans les pays en développement ONU-REDD: *Programa de colaboración de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo
UNRFNRE: United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration FANUERN: Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l`exploration des ressources naturelles FRNUERN: Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales
UNRIC: United Nations Regional Information Centre UNRIC: Centre régional d’information des Nations Unies pour l’Europe occidentale UNRIC: Centro Regional de Información de las Naciones Unidas para Europa Occidental
UNRISD: United Nations Research Institute for Social Development UNRISD: Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social UNRISD: Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
UNRWA: United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees UNRWA: Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient OOPS: Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
UNS: United Nations Secretariat UNS: Secrétariat des Nations Unies UNS: Secretaría de las Naciones Unidas
UNS: United Nations System SNU Système des Nations Unies SNU: Sistema de las Naciones Unidas
UNSAS: United Nations Standby Arrangements System UNSAS: Système de forces et moyens en attente des Nations Unies UNSAS: Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas
UNSAS: United Nations System Accounting Standards UNSAS: *Normes comptables du système de l`ONU UNSAS: *Normas de Contabilidad del Sistema de la ONU
UNSC: United Nations Security Coordinator (see UNSECOORD) UNSC: Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité (voir UNSECOORD) UNSC: Coordinador de las Naciones Unidas en Cuestiones de Seguridad (véase UNSECOORD)
UNSC: United Nations Special Coordinator UNSC: Coordonnateur spécial de l`ONU UNSC: Coordinador Especial de la ONU
UNSC: United Nations Staff Committee UNSC: Comité du personnel de l`Organisation des Nations Unies UNSC: Comité del Personal de las Naciones Unidas
UNSC: United Nations Staff Counsellor UNSC: *Conseiller du personnel des Nations Unies UNSC: *Asesor del personal de las Naciones Unidas
UNSCO: Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process UNSCO: Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient UNSCO: Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio
UNSCOB: United Nations Special Committee on the Balkans UNSCOB: Commission spéciale des Nations Unies pour les Balkans UNSCOB: Comisión Especial de las Naciones Unidas para los Balcanes
UNSCOM: United Nations Special Commission CSNU: Commission spéciale des Nations Unies UNSCOM: Comisión Especial de las Naciones Unidas
UNSCOP: United Nations Special Committee on Palestine UNSCOP: Commission spéciale des Nations Unies pour la Palestine UNSCOP: Comisión Especial de Palestina de las Naciones Unidas
UNSCP: United Nations System Common Premises UNSCP: Système de partage des locaux des Nations Unies UNSCP: Locales comunes del sistema de las Naciones Unidas
UNSECOORD: Office of the UN Security Coordinator UNSECOORD: Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité UNSECOORD: Oficina del Coordinator de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas
UNSG: United Nations Secretary General UNSG: Secrétaire Général des Nations Unies UNSG: Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas
UNSO: United Nations Statistical Office UNSO: Bureau de statistique de l`ONU UNSO: Oficina de Estadística de las Naciones Unidas
UNSO: United Nations Sudano-Sahelian Office BNUS: Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne ONURS: Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana
UNSORC: United Nations Satellite Operations Relay Centre UNSORC: Centre de relais des communications par satellite des Nations Unies UNSORC: United Nations Satellite Operations Relay Centre
UNSPC: United Nations Staff Pension Committee UNSPC: Comité des pensions du personnel de l`Organisation des Nations Unies UNSPC: Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
UN-SPIDER: United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response UN-SPIDER: Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence UN-SPIDER: Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
UNSPSC: United Nations Standard Products and Services Code UNSPSC: Codification standardisée des Nations Unies pour les produits et services UNSPSC: Codificación Estándar para Productos y Servicios de las Naciones Unidas
UNSRC: United Nations Staff Recreation Council UNSRC: Comité des loisirs du personnel de l`ONU UNSRC: Consejo de Recreación del Personal de la ONU
UNSSC: United Nations System Staff College UNSSC: Ecole des cadres du système des Nations Unies UNSSC: Escuela Superior del Sistema de las Naciones Unidas
UNSSRME: United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures UNSSRME: Système des Nations Unies pour l`établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires UNSSRME: Sistema normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre los gastos militares
UNSSSNET: United Nations Security and Safety Services Network UNSSSNET: Réseau des services de sécurité et de sûreté des Nations Unies UNSSSNET: Red de Servicios de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas
UNTA: United Nations Travel Agency UNTA: Agence de voyage des Nations Unies UNTA: agencia de viajes de las Naciones Unidas
UNTAC: United Nations Transitional Authority in Cambodia APRONUC: Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge APRONUC: Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya
UNTAET: United Nations Transitional Administration in East Timor ATNUTO: Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental ATNUTO: Administración Transitoria de las Naciones Unidas en Timor Oriental
UNTC: United Nations Training Centre UNTC: Centre de formation aux opérations des Nations Unies UNTC: Centro de Formación de las Naciones Unidas
UNTOP: United Nations Tadjikistan Office of Peace-building UNTOP: Bureau d`appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan UNTOP: Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán
UNTOP: United Nations Tajikistan Office of Peace-building UNTOP: Bureau d`appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan UNTOP: Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
UNTSO: United Nations Truce Supervision Organisation, in the Middle East ONUST: Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve ONUVT: Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua
UNU: United Nations University UNU: Université des Nations Unies UNU: Universidad de las Naciones Unidas
UNV: United Nations Volunteers VNU: Volontaires des Nations Unies VNU: Voluntarios de las Naciones Unidas
UNWG: United Nations Women`s Guild UNWG : *Guilde des femmes des Nations Unies UNWG: *Asociación de las Mujeres de las Naciones Unidas
UNWTO: World Tourism Organization OMT: Organisation Mondiale du Tourisme OMT: Organización Mundial del Turismo
UPL: Universal Price List UPL: *Liste de prix globale UPL: *Lista de precios global
UPU: Umbrella Programme Unit UPU: *Groupe pour le programme-cadre UPU: *Dependencia para el Programa Global
UPU: Universal Postal Union UPU: Union postale universelle UPU: Unión Postal Universal
URL: Uniform Resource Locator URL: Addresse "Uniform Resource Locator" URL: Dirección "Uniform Resource Locator"
USAID: United States Agency for International Development USAID: *Agence des Etats-Unis d`Amérique pour le Développement International USAID: *Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
USF: Uniformed Security Force USF: *Force de sécurité en uniforme UNF: *Fuerza de seguridad en uniforme
USG: Under Secretary-General SGA: Secrétaire général adjoint SGA: Secretario General Adjunto
USL: Uncertified Sick Leave USL: *Congé de maladie sans certificat médical USL: *Ausencia por enfermedad sin certificado médico
UXO: Unexploded Ordnance UXO: Munitions non explosées UXO: Municiones sin estallar
VA: Voucher Approver VA: *Superviseur de bordereaux VA: *Supervisor de comprobantes
VAM: Vulnerability Analysis and Mapping VAM: Analyse et cartographie de la vulnérabilité VAM: Análisis y cartografía de la vulnerabilidad
VARI: Voluntary Absence for the Relief of Isolation VARI: *Congé volontaire pour raison d`isolement VARI: *Licencia obligatoria para aliviar el aislamiento
VC: Violent Conflict VC: Conflit violent VC: Conflicto violento
VC: Voluntary Contribution VC: Contribution volontaire VC: Contribución voluntaria
VCS: Visa Committee Secretariat VCS: *Secrétariat du comité des visas VCS: *Secretaría del Comité de Visados
VCT: Voluntary Counselling and Testing VCT: Service de dépistage volontaire et d`accompagnement psychologique VCT: Servicios de pruebas y consultas voluntarias
VDA: Virtual Development Academy VDA: école virtuelle du développement VDA: academia virtual de desarrollo
VETS: Vehicle Equipment Tracking Sheet VETS: *Document de localisation pour l`équipement des véhicules VETS: *Documento de localización para los equipos de vehículos
VIP: Value Improvement Plan VIP: *Plan d`amélioration de la valeur VIP: *Plan de mejora del valor
VIPP: Visual Interactive Participation Process VIPP: *Processus visuel de participation interactive VIPP: *Proceso Visual de Participación Interactiva
VIPP: Visualization in People Participation VIPP: Approche visuelle de la planification participative VIPP: Visualización de la planificación participativa
VP: Voucher Preparer VP: *Préparateur de bordereaux VP: *Preparador de comprobantes
VRE: Voucher for Reimbursement of Expenses VRE: *Bon pour remboursement de dépenses VRE: Comprobante de Reembolso de Gastos
WAASE: Western Asia, Arab States and Europe WAASE: *Division de l`Asie du Sud, les Etats arabes et l`Europe WAASE: División de Asia Occidental, los Estados Árabes y Europa
WACAP: World Alliance of Cities Against Poverty AMVCP: Alliance mondiale des Villes contre la Pauvreté AMCCP: Alianza Mundial de Ciudades Contra la Pobreza
WAE: When Actually Employed WAE: *En vertu d`un contrat-cadre WAE: *Según servicios prestados
WARDA: West Africa Rice Development Association ADRAO: Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l`Ouest ADRAO: Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental
WASSENAR: Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies WASSENAR: Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d`armements et de biens et technologies à double usage WASSENAR: Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo
WB: World Bank BM: Banque mondiale BM: Banco Mundial
WBG: World Bank Group WBG: Groupe de la Banque mondiale WBG: Grupo del Banco Mundial
WC: Written Censure WC: *Censure écrite WC: *Censura Escrita
WCB: Waiver of Competitive Bidding WCB: *Exemption de soumission concurrentielle WCB: *Exención de Licitación Competitiva
WCDR: World Conference on Disaster Reduction WCDR: *Conférence mondiale sur la réduction des désastres WCDR: Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres
WCF: Working Capital Fund WCF: Fonds de roulement WCF: Fondo de Operaciones
WCMC: World Conservation Monitoring Centre WCMC: Centre mondial de surveillance pour la conservation WCMC: Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación
WCO: World Customs Organisation OMD: Organisation mondiale des douanes OMA: Organización Mundial de Aduanas
WCP: Waiver of Competitive Procedure WCP: *Suspension de procédure de concours WCP: *Suspensión de Procedimiento Competitivo
WCSDG: World Commission on the Social Dimension of Globalization WCSDG: Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation WCSDG: Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización
WCT: WIPO Copyright Treaty WCT: Traité de l`OMPI sur le droit d`auteur WCT: Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor
WDR: World Disasters Report WDR: Rapport sur les catastrophes dans le monde WDR: Informe mundial sobre desastres
WEC: World Energy Council CME: Conseil mondial de l`énergie CME: Consejo Mundial de Energía
WEF: World Economic Forum FEM: Forum économique mondial FEM: Foro Económico Mundial
WEHAB: Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodeversity WEHAB: Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité WEHAB: Agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad
WEU: Western European Union UEO: Union de l`Europe occidentale UEO: Union de Europa Occidental
WF: Workforce Analytics WF: *Analyse des effectifs WF: *Análisis de la Población Activa
WFP: World Food Programme PAM: Programme alimentaire mondial PMA: Programa Mundial de Alimentos
WG: Working Group GT: Groupe de travail GT: Grupo de trabajo
WGARMS: Working Group on Archives and Records Management WGARMS: Groupe de travail chargé de la gestion des archives et des dossiers WGARMS: Grupo de Trabajo de Gestión de Archivos y Registros
WGCPS: Working Group on Common Premises and Services WGCPS: *Groupe de travail sur les locaux et les services communs WGCPS: *Grupo de trabajo sobre los locales y servicios comunes
WGCSM: Working Group on Critical Incident Stress Management WGCSM: *Groupe de travail sur la gestion du stress traumatique WGCSM: *Grupo de trabajo sobre la gestión del estrés traumático
WGET: Working Group on Emergency Telecommunications WGET: Groupe de travail sur les télécommunications d`urgence WGET: Grupo de Trabajo sobre telecomunicaciones en situaciones de emergencia
WGMC: Working Group on Mass Casualties WGMC: *Groupe de travail sur les victimes de masse WGMC: *Grupo de trabajo sobre las víctimas en masa
WGSHA: Working Group on Staff Humanitarian Affairs WGSHA: *Groupe de travail sur le personnel lié aux affaires humanitaires WGSHA: *Grupo de trabajo sobre el personal relativo a los asuntos humanitarios
WH: Workplace Harassment WH: *Harcèlement sur le lieu de travail WH: *Hostigamiento en el lugar de trabajo
WHA: World Health Assembly WHA: Assemblée mondiale de la santé WHA: Asamblea Mundial de la Salud
WHD: World Hearings on Development WHD: Auditions mondiales sur le développement WHD: Audiencias Mundiales sobre Desarrollo
WHO: World Health Organisation OMS: Organisation mondiale de la santé OMS: Organización Mundial de la Salud
WID: Women in Development WID: Intégration des femmes au développement WID: Programa de la Mujer en el Desarrollo
WIDE: Web of Information for Development WIDE: *Toile Internet d`information pour le développement WIDE: *Red Internet de información para el desarrollo
WIDER: World Institute for Development Economic Research WIDER: Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement WIDER: Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo
WIGSI: Within-Grade Step Increment WIGSI: Augmentations de traitement à l`intérieur du grade WIGSI: *Incremento de Sueldo en el Interior de la Case
WILPF: Women's International League for Peace and Freedom LIFPL: Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté LIMPL: Liga Internacional de Mujeres Pro Paz y Libertad
WIPO: World Intellectual Property Organisation OMPI: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
WITS: Work Improvement Tools WITS: *Outils d`amélioration du travail WITS: *Herramientas para la mejora del trabajo
WLP: Work Life Policy WLP: *Pratiques en matière d`équilibre vie professionnelle / vie privée WFP: *Prácticas en materia de balance vida profesional / vida privada
WM: Waste Management WM: Waste Management WM: Gestion des déchets WM: Manejo de desechos
WMO: World Meteorological Organisation OMM: Organisation météorologique mondiale OMM: Organización Meteorológica Mundial
WMU: World Maritime University WMU: Université maritime mondiale WMU: Universidad Marítima Mundial
WOLP: Whole Office Learning Plan WOLP: *Programme d`apprentissage pour l`ensemble du bureau WOLP: *Programa de Aprendizaje para Toda la Oficina
WP: Work Plan WP: Plan de travail WP: Plan de trabajo
WP: Working Party GT: Groupe de travail GT: Grupo de Trabajo
WPEI: Waiver of Privileges Exemptions and Immunities WPEI: *Suspension des privilèges, exemptions et immunités WPEI: *Suspensión de los privilegios, las exenciones y las inmunidades
WPRO: WHO Western Pacific Regional Office WPRO: Bureau régional de l`OMS pour le Pacifique occidental WPRO: Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental
WRI: War Risk Insurance WRI: Assurance risques de guerre WRI: Seguro por Riesgos de Guerra
WS: Withdrawal Settlement WS: Retrait de capital forfaitaire WS: *Retiro de capital global
WSBI: World Savings Banks Institute WSBI: Institut mondial des caisses d`épargne WSBI: Instituto Mundial de Cajas de Ahorro
WSF: World Social Forum FSM: Forum Social Mondial FSM: Foro Social Mundial
WSF: World Solidarity Fund FSM: Fonds de solidarité mondial FMS: Fondo mundial de solidaridad
WSIS: World Summit on Information Society SMSI: Sommet mondial sur la société de l`information CMSI: Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
WSSD: World Summit on Social Development SMDS: Sommet mondial pour le développement social WSSD: Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
WTO: World Tourism Organisation OMT: Organisation mondiale du tourisme OMT: Organización Mundial del Turismo
WTO: World Trade Organisation OMC: Organisation mondiale du commerce OMC: Organización Mundial del Comercio
WTU: World Trade University WTU: *Université du World Trade Center WTU: *Universidad de la World Trade Center
WWF: World Wildlife Fund WWF: Fonds mondial pour la nature WWF: Fondo Mundial para la Naturaleza
XB: Extrabudgetary XB: extra-budgétaire XB: Extrapresupuestario
YA: Yearly Allocation YA: *Crédits annuels YA: *Asignación anual
YEFS: Year-End Financial Statement YEFS: Etat financier de fin d`année YEFS: Estado financiero de fin de año
YUN: Yearbook of the United Nations YUN: Annuaire des Nations Unies YUN: Anuario de las Naciones Unidas
ZBA: Zero Balance Account ZBA: *Compte à solde zéro ZBA: Cuenta de saldo cero
ZW: Zone Warden ZW: *Garde de zone ZW: *Guardián de Zona

Back to search page